Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

thawing

  • 1 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topiti se
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) odmrzniti
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odjuga
    * * *
    [mɔ:]
    1.
    noun
    odjuga, južno vreme; tajanje, kopnenje, topljenje; figuratively odtajanje (osebe)
    a thaw has set in — nastopila je odjuga, postalo je južno;
    2.
    intransitive verb
    topiti se, tajati se, kopneti, (od)južiti se; figuratively odtajati se, ogreti se, stopiti iz svoje rezerviranosti
    it is thawing — sneg kopni, odjuga je
    the ice thaws — led se taja; transitive verb (raz)topiti; figuratively (tudi thaw out) odtajati (koga)

    English-Slovenian dictionary > thaw

См. также в других словарях:

  • thawing — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Thawing — thaw haw (th[add]), v. i. [imp. & p. p. {Thawed} (th[add]d); p. pr. & vb. n. {Thawing}.] [AS. [thorn][=a]wian, [thorn][=a]wan; akin to D. dovijen, G. tauen, thauen (cf. also verdauen to digest, OHG. douwen, firdouwen), Icel. [thorn]eyja, Sw. t[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thawing — θɔː n. process of thawing, process of melting; warm spell, period characterized by warm weather; decrease in tension or hostility v. be defrosted, be softened …   English contemporary dictionary

  • thawing — tirpimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sniego, ledo virtimas vandeniu. atitikmenys: angl. solution; thaw; thawing rus. таяние …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • thawing — noun 1. the process whereby heat changes something from a solid to a liquid (Freq. 1) the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster the thawing of a frozen turkey takes several hours • Syn: ↑thaw, ↑melt, ↑melting • Deri …   Useful english dictionary

  • thawing of ice or snow — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • thawing — Synonyms and related words: colliquation, colliquative, decoagulation, deliquescence, deliquium, dissolution, dissolutional, dissolutive, dissolving, fluidification, fluidization, fusibility, fusing, fusion, leaching, liquation, liquefaction,… …   Moby Thesaurus

  • thawing — n. Melting, dissolving, liquefaction …   New dictionary of synonyms

  • thawing — размораживающий; оттаивающий …   English-Russian travelling dictionary

  • thawing house — noun see thaw house …   Useful english dictionary

  • semen thawing — spermos atšildymas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Technologinis veiksmas, per kurį spermos dozės atšildomos optimaliu režimu iki technologijos reikalavimuose numatytos temperatūros, tinkamos sėklinti. atitikmenys: angl.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»