-
1 that regards you
Общая лексика: это касается вас, это относится к вам -
2 that's you to a T
Общая лексика: вот в этом вы весь, узнаю вас -
3 you can say that until you are blue in the face
Универсальный англо-русский словарь > you can say that until you are blue in the face
-
4 you only fart around with that gaggle. (you only fribble your time)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you only fart around with that gaggle. (you only fribble your time)
-
5 bite the hand that feeds you
отплатить черной неблагодарностью; рубить сук на котором сидишь (наказать самого себя)The man had worked for the company for several years. When he was caught stealing, his employer felt that he had bitten the hand that fed him.
She felt that her protégé had bitten the hand that fed him by making unkind remarks about her in public.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bite the hand that feeds you
-
6 take a hair of the dog that bit you
разг.опохмеляться; ≈ чем ушибся, тем и лечись; клин клином вышибают [по старинному поверью лучшим средством от укуса бешеной собаки считалась шерсть этой собаки, которую прикладывали к укушенному месту]; см. тж. a hair of the dog...I took a hair of the dog that bit me instead of breakfast and I'm much better. (SPI) —...вместо завтрака я опохмелился и чувствую себя значительно лучше.
Large English-Russian phrasebook > take a hair of the dog that bit you
-
7 take a hair of the dog that bit you
paзг.oпoxмeлитьcя; чeм ушибcя, тeм и лeчиcь; клин клинoм вышибaютI took a hair of the dog that bit me instead of breakfast and I'm much betterConcise English-Russian phrasebook > take a hair of the dog that bit you
-
8 I'd like to run you through that scene you have with Ophelia
Общая лексика: я бы хотел повторить вашу сцену с ОфелиейУниверсальный англо-русский словарь > I'd like to run you through that scene you have with Ophelia
-
9 he that does you an i!i turn will never forgive you
Пословица: тот, кто тебе насолит, никогда тебе этого не проститУниверсальный англо-русский словарь > he that does you an i!i turn will never forgive you
-
10 he that fears you present will hate you absent
Пословица: кто кого за глаза бранит, тот того боится (дословно: Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие)Универсальный англо-русский словарь > he that fears you present will hate you absent
-
11 if you go on at that rate you will injure your health
Универсальный англо-русский словарь > if you go on at that rate you will injure your health
-
12 He that does you an ill turn will never forgive you.
<03> Тот, кто тебе насолит, никогда тебе этого не простит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that does you an ill turn will never forgive you.
-
13 He that fears you present will hate you absent.
<03> Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие. Ср. Кто кого за глаза бранит, тот того боится.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that fears you present will hate you absent.
-
14 The books that help you the most are those which make you think the most.
<01> Самые ценные книги те, которые заставляют Вас много думать. Parker (Паркер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The books that help you the most are those which make you think the most.
-
15 he that does you an ill turn will never forgive you
посл.Тот, кто тебе насолит, никогда тебе этого не простит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that does you an ill turn will never forgive you
-
16 he that fears you present will hate you absent
посл.Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие.ср. Кто кого за глаза бранит, тот того боится.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that fears you present will hate you absent
-
17 Is that where you wanna end up?
Разговорное выражение: Ты этого что ли добиваешься?Универсальный англо-русский словарь > Is that where you wanna end up?
-
18 a few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose
Общая лексика: поговори ещё и заработаешь по носуУниверсальный англо-русский словарь > a few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose
-
19 a technology that makes you invisible
Общая лексика: технологии, позволяющие вам стать невидимымУниверсальный англо-русский словарь > a technology that makes you invisible
-
20 bite the hand that feeds you
Общая лексика: пилить сук, на котором сидишьУниверсальный англо-русский словарь > bite the hand that feeds you
См. также в других словарях:
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
That Thing You Do! — Título The Wonders (España) Eso que tú haces (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Tom Hanks Dirección artística Dan Webster … Wikipedia Español
That Thing You Do! — est un film américain réalisé par Tom Hanks, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
That Thing You Do! — Filmdaten Deutscher Titel That thing you do! Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
That Thing You Do — Filmdaten Deutscher Titel: That thing you do! Originaltitel: That thing you do! Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
That Thing You Do (song) — Infobox Single Name = That Thing You Do Artist = The Wonders from Album = That Thing You Do!: Original Motion Picture Soundtrack B side = Released = 1996 Format = Recorded = Genre = Rock Length = 2:46 Label = Play Tone/Epic Writer = Adam… … Wikipedia
That Feeling, You Can Only Say What It Is in French — Infobox short story | name = That Feeling, You Can Only Say What It Is in French author = Stephen King country = United States language = English genre = Horror, short story published in = publication type = Anthology publisher = Scribner media… … Wikipedia
That slews you — (obsolete) phrase used to indicate that you have been confounded … Dictionary of Australian slang
that slews you — Australian Slang (obsolete) phrase used to indicate that you have been confounded … English dialects glossary
He's Just Not That Into You — He s Not Just Into You Título ¿Qué les pasa a los hombres? (España) Á él no le gustas tanto (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Ken Kwapis … Wikipedia Español
Don't Break the Heart That Loves You — is an American song written by Benny Davis and Ted Murry. The song would become a success for two artists in two different genres: Connie Francis in the pop field in 1962, and Margo Smith as a country version in 1978. Contents 1 Connie Francis… … Wikipedia