Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

that's+the+thing

  • 61 hail

    n. hagel; hälsning
    --------
    v. låta regna, hagla; hälsa; jubla
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagel
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur, hagel
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagla
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hälsa, hylla, välkomna
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anrop, rop
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hell! var hälsad!

    English-Swedish dictionary > hail

  • 62 influence

    n. inflytande; maktställning; induktion (elektronik); påverkan
    --------
    v. påverka; ha inflytande på; influera
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) inflytande, påverkan
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) inflytande
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) påverka
    - influentially

    English-Swedish dictionary > influence

  • 63 master

    adj. huvuds-; ledar-; mästar-, mäster-
    --------
    n. herre; härskare; lärare, rektor; arbetsgivare; konstnär; mästare; (ärande smeknamn till) ung son i familj
    --------
    v. behärska; bemästra; sätta sig in i, lära sig
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) husbonde, husfader, herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) husse
    3) (a male teacher: the Maths master.) lärare, magister
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapten, befälhavare
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mästare
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) unge herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mästerlig, mästar-, mäster-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) övervinna, övermanna, få bukt med
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) [] behärska
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) vara hjärnan bakom, leda
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Swedish dictionary > master

  • 64 mount

    n. berg, höjd; riddjur, häst; montering; ridning; klättring, vakthållning; inramning
    --------
    v. gå upp, klättra upp, bestiga; stiga, gå i höjden; sitta upp (på en häst); sätta upp, anlägga, montera; rama in
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) gå (springa) uppför, stiga (gå, klättra) upp på (i), bestiga, sitta upp []
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stiga
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) rama in, klistra (sätta) upp (in)
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) montera, sätta upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) sätta i gång, arrangera, göra []
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridhäst, riddjur
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) stativ, underlag, bakgrund
    •
    - Mountie

    English-Swedish dictionary > mount

  • 65 possible

    adj. möjlig
    * * *
    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) möjlig, tänkbar
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) vettig, acceptabel
    •
    - possibly

    English-Swedish dictionary > possible

  • 66 proportion

    n. proportion; förhållande; omfattning; del; dimension; andel
    --------
    v. proportionera, avpassa; jämka
    * * *
    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del, andel
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proportion
    •
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Swedish dictionary > proportion

  • 67 replace

    v. ersätta, byta ut
    * * *
    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) ersätta
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) återställa
    •
    - replacement

    English-Swedish dictionary > replace

  • 68 treat

    n. njutning; bjudning; förfriskning
    --------
    v. behandla; ta hand om, sköta; bjuda (på); unna sig
    * * *
    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) behandla
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) behandla
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) behandla
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) bjuda
    5) (to write or speak about; to discuss.) avhandla, behandla
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) [] överraskning, begivenhet

    English-Swedish dictionary > treat

  • 69 unit

    n. enhet; (mil:) förband; möbelgrupp; installation, apparat
    * * *
    ['ju:nit]
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) enhet
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) enhet
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) ental

    English-Swedish dictionary > unit

  • 70 essential

    adj. väsentlig, nödvändig, oumbärlig
    * * *
    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nödvändig, oumbärlig
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grunddrag, nödvändighet

    English-Swedish dictionary > essential

  • 71 give up

    ge upp; tröttna
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) sluta, upphöra
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) sluta med
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) överlämna sig, lämna ifrån sig
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) ägna, anslå
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ge upp hoppet om, anse förlorad

    English-Swedish dictionary > give up

  • 72 nineteen

    adj. nitton, 19
    --------
    n. nitton, 19
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 19.) nitton
    2) (the age of 19.) nitton
    2. adjective
    1) (19 in number.) nitton
    2) (aged 19.) nitton
    •
    - nineteenth
    - nineteen-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is nineteen years old.) nittonårig

    English-Swedish dictionary > nineteen

  • 73 piece

    n. bit; stycke; pjäs (i schack); musikstycke; mynt
    --------
    v. sätta ihop, lappa ihop
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stycke, bit
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stycke, bit, lapp
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stycke, verk
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pjäs
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) gradvis
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Swedish dictionary > piece

  • 74 reflexive

    adj. reflexiv (grammatik); reflexiv
    --------
    n. reflekterande, återspeglande (gram.-reflexivt verb)
    * * *
    [rə'fleksiv]
    1) ((of a pronoun) showing that the object of a verb is the same person or thing as the subject: In `He cut himself', `himself' is a reflexive pronoun.) reflexiv
    2) ((of a verb) used with a reflexive pronoun: In `control yourself!', `control' is a reflexive verb.) reflexiv

    English-Swedish dictionary > reflexive

  • 75 add

    v. lägga till; addera; summera ihop
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tillsätta, blanda
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) lägga ihop, addera
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tillägga
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) öka
    •
    - additional

    English-Swedish dictionary > add

  • 76 afraid

    adj. orolig; rädd
    * * *
    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) rädd
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) rädd, tyvärr

    English-Swedish dictionary > afraid

  • 77 agent

    n. agent; ombud; (kemiskt) medel
    * * *
    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) handlande person, medel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent, ombud
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) hemlig agent
    •
    - by/through the agency of

    English-Swedish dictionary > agent

  • 78 arrival

    n. ankomst, framkomst
    * * *
    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) ankomst
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) []anländ

    English-Swedish dictionary > arrival

  • 79 attribute

    n. attribut, kännetecken; bestämning (grammatik)
    --------
    v. tillskriva; tillerkänna
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tiilskriva, tillerkänna
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tillskriva
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) attribut, kännetecken

    English-Swedish dictionary > attribute

  • 80 danger

    n. fara
    * * *
    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) fara
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) fara, risk
    •

    English-Swedish dictionary > danger

Страницы

См. также в других словарях:

  • That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring …   Wikipedia

  • The Thing (video game) — The Thing Developer(s) Computer Artworks Publisher(s) VU Games (North America) Konami (Europe) Konami (J …   Wikipedia

  • The Thing? — is an Arizona roadside attraction hyped by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. Teaser ads, such as The Thing? What is it? and Mystery of the Desert , entice travelers along this sparse stretch of desert highway… …   Wikipedia

  • The Blood that Moves the Body — Saltar a navegación, búsqueda Para el sencillo de 1992, véase The Blood That Moves The Body 92. «The Blood That Moves The Body (1988)» Sencillo de a ha del álbum Stay on These Roads Publicación 6 de junio de 1988 …   Wikipedia Español

  • The Thing That Should Not Be — «The Thing That Should Not Be» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 …   Wikipedia Español

  • The Thing in the Moonlight — is a short story by J. Chapman Miske, based on a letter from H. P. Lovecraft to Donald Wandrei, dated November 24, 1927. [ from [http://sprg.ssl.berkeley.edu/ wcoburn/hpl/moonlite.html Berkley] ] This letter describes a dream that Lovecraft had.… …   Wikipedia

  • The Thing That Should Not Be — Исполнитель …   Википедия

  • The Thing That Should Not Be — Chanson par Metallica extrait de l’album Master of Puppets Enregistrement Septembre Décembre 1985 Sweet Silence Studios Copenhague   …   Wikipédia en Français

  • The Thing in the Crypt — is a short story written by L. Sprague de Camp and Lin Carter starring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian created by Robert E. Howard. Publication history* Conan (Lancer Books, 1967, later reissued by Ace Books) * The Conan… …   Wikipedia

  • The Thing on the Doorstep and Other Weird Stories — is Penguin Classics second omnibus edition of works by 20th century American author H. P. Lovecraft. It was released in October 2001 and is still in print.This edition is the second in Penguin Classics series of paperback collections. Again, it… …   Wikipedia

  • The Thing (1982 film) — For the 2011 prequel of the same name, see The Thing (2011 film). John Carpenter’s The Thing Film poster by Drew Struzan Directed by John Carpenter …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»