Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

that's+the+situation

  • 41 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fazer confusão
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) mexer
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) mexer com
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) desarranjar

    English-Portuguese dictionary > mess about/around

  • 42 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geléia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) apinhado
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) espremer
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) causar interferência
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) enrascada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam

  • 43 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) amolar
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) futricar
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) futricar
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) desarrumar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mess about/around

  • 44 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) desagradável
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradável
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) mau
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) desagradável
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feio
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) difícil
    - nastiness
    * * *
    nas.ty
    [n'a:sti, n'æsti] adj 1 sórdido, torpe, vil. 2 desagradável, horrível. 3 indecente, repelente. 4 vexatório, odioso. don’t be nasty não seja malcriado.

    English-Portuguese dictionary > nasty

  • 45 resign

    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) demitir-se
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) resignar-se
    - resigned
    * * *
    re.sign
    [riz'ain] vt+vi 1 resignar-se, renunciar. 2 conformar-se, submeter-se. 3 demitir-se. 4 Chess abandonar. to resign from office demitir-se de seu cargo. to resign to the will of God submeter-se à vontade de Deus.

    English-Portuguese dictionary > resign

  • 46 resignation

    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) resignação
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) carta de demissão
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignação
    * * *
    res.ig.na.tion
    [rezign'eiʃən] n 1 resignação, renúncia, demissão, exoneração. 2 pedido de demissão (por escrito). I sent in my resignation / solicitei minha demissão. 3 submissão, sujeição, paciência.

    English-Portuguese dictionary > resignation

  • 47 danger

    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) perigo
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) perigo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > danger

  • 48 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) desagradável
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradável
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) mau
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) ruim
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) sério
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) ruim
    - nastiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nasty

  • 49 resignation

    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) demissão
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) demissão
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > resignation

  • 50 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste, exame, prova
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) teste, exame
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) teste, prova
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) teste
    5) (a test match.) jogo entre países
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) testar, examinar
    - test pilot - test-tube

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > test

  • 51 resign

    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) demitir-se
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) resignar-se
    - resigned

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > resign

См. также в других словарях:

  • The Situation Room — infobox television show name = The Situation Room caption = The Situation Room | format = News Program Live Action runtime = 180 minutes (4 7 p.m. ET) creator = starring = Wolf Blitzer and various contributors country = USA network = CNN first… …   Wikipedia

  • The Ties That Bind (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Ties That Bind Season = 1 (2003 2004) Caption = Here comes the bride. Episode = 27 Airdate = May 5, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Patrick Norris Production …   Wikipedia

  • The Machine that Won the War — This article is about the short story by Isaac Asimov. For other uses, see The Machine that Won the War (disambiguation). The Machine that Won the War is a science fiction short story by Isaac Asimov. The story first appeared in the October 1961… …   Wikipedia

  • The Hand That Rocks the Cradle (film) — Infobox Film name = The Hand That Rocks the Cradle caption = Theatrical release poster director = Curtis Hanson producer = David Madden writer = Amanda Silver starring = Annabella Sciorra Rebecca De Mornay Matt McCoy Ernie Hudson Julianne Moore… …   Wikipedia

  • The Situation (film) — Infobox Film name = The Situation caption = Poster for The Situation director = Philip Haas writer = Wendell Steavenson starring = Connie Nielsen Damian Lewis Mido Hamada John Slattery Tom McCarthy music = Jeff Beal editing = Curtiss Clayton… …   Wikipedia

  • Estimate of the Situation — The Estimate of the Situation [The term estimate of the situation is generic, often used in military intelligence to describe a type of early report on an important subject.] was a document supposedly written in 1948 by the personnel of United… …   Wikipedia

  • Definition of the situation — The definition of the situation is a fundamental concept in symbolic interactionism advanced by the American sociologist W. I. Thomas. It is a kind of collective agreement between people on the characteristics of a situation, and from there, how… …   Wikipedia

  • Report to Congress on the Situation in Iraq — The decline in attacks after surge operations fully commenced stated in the report, taken from the United States Department of Defense website …   Wikipedia

  • Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec — The Commission of Inquiry on the Situation of the French Language and Linguistic Rights in Quebec was established under the Union Nationale government of Jean Jacques Bertrand on December 9, 1968. Contents 1 Background 2 Composition 3 Mandate …   Wikipedia

  • Reviewing the Situation — Infobox Album | Name = Reviewing the Situation Type = Album Artist = Sandie Shaw Released = 1969 Recorded = Genre = Pop, Alternative Length = Label = Pye Producer = Sandie Shaw Reviews = | Reviews = | Last album = The Sandie Shaw Supplement… …   Wikipedia

  • The Sandman (short story) — The Sandman Author E.T.A. Hoffmann Original title Der Sandmann Language German Published in 1816 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»