Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

that's+not+so

  • 1 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ne
    * * *
    • nikoli
    • ne

    English-Czech dictionary > not

  • 2 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) nemít to srdce

    English-Czech dictionary > not have the heart to

  • 3 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ten (to), tamten, tenhle
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) který
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) že
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) že; kéž
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tak
    - that's that
    * * *
    • to
    • toho
    • tom
    • tu
    • tomu
    • tím
    • tou
    • že
    • tak
    • ten
    • ta
    • té
    • tamten
    • tamhleten
    • ona
    • onoho
    • onen
    • ono
    • jenž
    • který
    • aby

    English-Czech dictionary > that

  • 4 not in one's right mind

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne(být) při smyslech

    English-Czech dictionary > not in one's right mind

  • 5 not (quite) right in the head

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne(být) při smyslech

    English-Czech dictionary > not (quite) right in the head

  • 6 not (quite) right in the head

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne(být) při smyslech

    English-Czech dictionary > not (quite) right in the head

  • 7 not to have a clue

    (to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') nemít ponětí

    English-Czech dictionary > not to have a clue

  • 8 at that rate

    (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) v tom případě

    English-Czech dictionary > at that rate

  • 9 be not much of a

    (to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) nebýt nějak zvláštní (v)

    English-Czech dictionary > be not much of a

  • 10 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) protože

    English-Czech dictionary > in that

  • 11 is that not so?

    • že jo?
    • že ne
    • že ano?

    English-Czech dictionary > is that not so?

  • 12 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) čerstvý
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) čilý, svěží
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) čistý; nový; čerstvý
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) svěží, čerstvý
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) sladký
    - freshly
    - fresh-water
    * * *
    • svěží
    • čerstvý

    English-Czech dictionary > fresh

  • 13 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizovat
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvizovat
    * * *
    • improvizovat

    English-Czech dictionary > improvise

  • 14 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) chovat se blahosklonně
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) pravidelně chodit
    * * *
    • podporovat

    English-Czech dictionary > patronise

  • 15 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) chovat se blahosklonně
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) pravidelně chodit
    * * *
    • podporovat

    English-Czech dictionary > patronize

  • 16 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) druhé třídy
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) v druhé třídě
    * * *
    • podřadný
    • druhořadý

    English-Czech dictionary > second-class

  • 17 politically correct

    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) politicky správně

    English-Czech dictionary > politically correct

  • 18 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) (za)ťukání
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) (za)ťukat
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kohoutek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (vy)těžit
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) odposlouchávat
    * * *
    • ťukat
    • vybrat
    • zaťukat
    • zvolit
    • klepnout
    • kohoutek

    English-Czech dictionary > tap

  • 19 someone/something or other

    (a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) kdosi/cosi

    English-Czech dictionary > someone/something or other

  • 20 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) souhlasit (s)
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) poskytnout
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) shoda
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord
    * * *
    • shoda
    • souhlas
    • dohoda

    English-Czech dictionary > accord

См. также в других словарях:

  • That's Not Me — Infobox Song Name = That s Not Me Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = Pet Sounds Published = Released = May 16, 1966 track no = 3 Recorded = February 15, 1966 Genre = Pop music Language = Length = 2:27 Writer =… …   Wikipedia

  • That's Not What I Meant! — How Conversational Style Makes or Breaks Relationships is a short non fiction book by linguist Deborah Tannen. In it, Tannen approaches communication and miscommunication from a linguistic point of view rather than a psychological one,… …   Wikipedia

  • That's Not My Name — Infobox Single Name = That s Not My Name Artist = The Ting Tings from Album = We Started Nothing B side = That s My Name? Released = May 9, 2008 (Europe) May 12 2008 (UK) Format = CD Single, Digital Download Genre = Dance punk, Indie pop Length …   Wikipedia

  • That's Not What I Heard — Infobox Album Name = That s Not What I Heard Type = Album Artist = The Gossip Released = January 23 2001 Recorded = Genre = Indie rock Length = 24:00 Label = Kill Rock Stars Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • If That's Not Love — Infobox Single Name = If That s Not Love Artist = The Naked Brothers Band Album = The Naked Brothers Band A side = B side = Beautiful Eyes Released = September 10, 2007 Format = Digital download, CD single Recorded = 2005 2006 Genre = Pop Length …   Wikipedia

  • And That's Not All... — Infobox music DVD Name = And That s Not All Artist = Bananarama Released = 1984 Genre = VHS Length = 33 mins approx And That s Not All... is a Bananarama videos compilation from 1984, which features the music videos were made to Deep Sea Skiving… …   Wikipedia

  • No, Ma'am, That's Not History — [http://farms.byu.edu/display.php?table=transcripts id=47 No Ma am, That s Not History] was a booklet written by Latter day Saint scholar Hugh Nibley criticizing the Joseph Smith biography No Man Knows My History , by Fawn Brodie. In his booklet …   Wikipedia

  • List of Division I schools that do not sponsor baseball — A list of members of the National Collegiate Athletic Association Division I that do not currently sponsor college baseball programs.*American University *Boise State University *Boston University *California State University, Bakersfield **CSUB… …   Wikipedia

  • The love that dare not speak its name — is a phrase from the poem Two Loves by Lord Alfred Douglas, published in 1894. It was mentioned at Oscar Wilde s gross indecency trial, and it is classically interpreted as a euphemism for homosexuality. External links *… …   Wikipedia

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»