-
1 the keeping of Thanksgiving Day
[dhë ki:ping ëv thenksgiving dei] festim i Ditës së UrataveEnglish-Albanian dictionary > the keeping of Thanksgiving Day
-
2 keep
[ki:p] v.,n. -v (pt.,pp. kept) 1. mbaj; keep the change mbaje kusurin; he keeps to himself ai rri mënjanë, nuk përzihet; keep oneself fit e mbaj veten në formë; he has kept his looks ende duket i pashëm; keep sb waiting e lë dikë të presë; keep him at it! aty mbaje, le të vazhdojë! keep the engine running e mbaj motorin ndezur; I'll keep you to your promise do të të detyroj ta mbash premtimin; keep sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/under your hat mbaje për vete, mos ia thuaj njeriu. 2. vë mënjanë; ruaj; keep it somewhere safe ruaje në një vend të sigurt; 'keep in a cool place' 'të ruhet në vend të freskët'. 3. mbyll, mbaj mbyllur; keep sb in prison mbaj të burgosur dikë. 4. ndal; pengoj; mbaj gjatë; what kept you? pse u vonove? you're keeping me from my work nuk po më lë të punoj; keep one's children from school nuk i çoj fëmijët në shkollë. 5. plotësoj, respektoj, i përmbahem; keep an appointment respektoj takimin, nuk mungoj në takim. 6. kam, mbaj, rris (bagëti, pula). 7. mbaj me, i plotësoj nevojat; earn enough to keep oneself fitoj sa për të mbajtur veten; keep sb in food and clothing mbaj dikë me ushqim e veshje. 8. mbaj (ditar, llogaritë); keep a record/note of sth mbaj shënim diçka; to keep the books of a firm mbaj llogarinë e një firmë. 9. vazhdoj; rri; keep (to the) left/right vazhdo/rri majtas/djathtas; keep straight on! vazhdo drejt! keep doing sth vazhdoj të bëj diçka; keep going! jepi! forca! keep at sb nuk i ndahem dikujt; keep at it! jepi, vazhdo! keep still/quiet rri urtë, e qep gojën; keep together rrimë bashkë; keep to one's bed rri në shtrat; keep to oneself rri mënjanë. 10. përmbahem, frenohem, frenoj veten; keep from doing sth përmbahem, nuk bëj diçka. 11. mbahem (me shëndet); how are you keeping? si je? a mbahesh? she is keeping better ajo po bëhet më mirë. 12. pret (puna); this business can keep kjo punë pret.-n 1. strehë e ushqim; he earns his keep ai fiton sa për strehë e ushqim. 2. kullë kryesore, pirg kryesor (i kështjellës).● for keeps a) për t'ia futur xhepit (fitim); b) përgjithmonë.● keep alive mbaj gjallë, ruaj; keep the ball rolling mbaj gjallë bisedën; keep body and soul together mbaj frymën gjallë, e shtyj me të keq; keep a cool/level head ruaj gjakftohtësinë; keep one's feet ruaj drejtpeshimin, nuk rrëzohem; keep one's head rri i qetë, s'e humb pusullën.● keep back ['ki:p bæk] prapsem, bë'j mbrapa● keep down ['ki:p daun] a) ul, pakësoj (çmimet, shpenzimet); b) përmbaj, frenoj, ndrydh (zemërimin); c) resht, qetësoj (qenin); d) shuaj (kryengritjen); e) e mban (ushqimin i sëmuri), nuk e vjell; f) ngel në klasë; he was kept down a year ngeli një vit; g) zbres; rri poshtë● keep in ['ki:p in] a) mbaj në shtëpi (një fëmijë të sëmurë); b) mbaj në shkollë; c) fus brenda (barkun); d) (with sb) mbaj miqësi (me dikë)● keep off ['ki:p of] a) heq, largoj; keep your hands off! hiqi duart! mos prek! 'keep off the grass' mos shkelni mbi bar; if the rain keeps off po nuk ra shi● keep on ['ki:p on] a) vazhdoj; don't keep on so!, don't keep on about it! mjaft më!, lëre, të shkretën! b) mbaj (kapelën në kokë); c) mbaj ndezur (dritën)● keep out ['ki:p aut] a) nuk e fut (të ftohtit); b) nuk e lë; keep sb out of trouble nuk e lë dikë të ngatërrohet në sherre/telashe; c) mos hyrë; 'keep out' 'ndalohet hyrja'; you keep out of this! ti mos u përziej! keep time mbaj ritmin; eci me hap të rregullt● keep up ['ki:p ap] a) mbaj lart, mbaj gjallë (kurajën, shpresat); b) lë pa gjumë; the noise kept me up all night zhurma më la pa gjumë gjithë natën; c) ruaj, vazhdoj (traditën, letërkëmbimin); d) ushtroj, mbaj gjallë (një gjuhë të huaj); keep up the good work! ashtu, të lumtë! keep it up! vazhdo kështu! he'll never keep it up nuk ka për t'ia dalë mbanë; e) mbaj, mirëmbaj (pronën); f) nuk mbetem prapa; keep up with the times eci me hapin e kohës; keep up with the Joneses gj.fol. nuk mbetem prapa fqinjëve● keeper ['ki:pë:] n 1. mbajtës; mbajtëse. 2. rojë. 3. kujdestar; mbrojtës (i dikujt). 4. sport. portier. 5. bujtinar. 6. kllapë, kapëse.● keeping ['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me● keepsake ['ki:pseik] n. kujtim, dhuratë për kujtim* * *mbaj -
3 keeper
['ki:pë:] n 1. mbajtës; mbajtëse. 2. rojë. 3. kujdestar; mbrojtës (i dikujt). 4. sport. portier. 5. bujtinar. 6. kllapë, kapësekeeping ['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me* * *mbajtës; ruajtës -
4 keeping
['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me* * *duke mbjatur
См. также в других словарях:
Thanksgiving Day — • The custom originated in 1621, when Governor Bradford of the Plymouth colony appointed a day for public praise and prayer after the first harvest Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Thanksgiving Day Thanksgiving Day … Catholic encyclopedia
Thanksgiving Day — Thanksgiving UK [ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ] / US or Thanksgiving Day UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Thanksgiving : singular Thanksgiving plural Thanksgivings Word forms Thanksgiving Day : singular Thanksgiving Day plural Thanksgiving Days a)… … English dictionary
Thanksgiving-day — (engl., spr. thänksgiwwing dē, »Danksagungstag«), der Nationalfeiertag in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, durch Gottesdienst in allen Kirchen gesetzlich gefeiert. Das Datum wird alljährlich vom Präsidenten besonders festgesetzt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thanksgiving-day — (engl., spr. thänksgiwwing deh, »Danksagungstag«), der Nationalfeiertag in den Ver. Staaten von Amerika, gewöhnlich Ende November … Kleines Konversations-Lexikon
Thanksgiving Day — a national holiday celebrated as a day of feasting and giving thanks for divine favors or goodness, observed on the fourth Thursday of November in the U.S. and in Canada on the second Monday of October. [1665 75, Amer.] * * * U.S. holiday. It… … Universalium
Thanksgiving Day — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ursprung und Entwicklung, Thanksgiving in Kanada, Unterschiede zu USA Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Thanksgiving Day — noun fourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag • Syn: ↑Thanksgiving • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday,… … Useful english dictionary
Thanksgiving Day — Thanks|gi|ving Day 〈[ðæ̣nksgıvıŋ dɛı] m.; s, s〉 amerikanischer Feiertag im November, an dem Gott für die Ernte gedankt wird [<engl. thanksgiving „Dankbarkeit“ + day „Tag“] * * * Thanks|gi|ving Day [θæŋks gɪvɪŋ deɪ], der; [s], s [engl., aus:… … Universal-Lexikon
Thanksgiving Day — The day appointed by the Civil Authority for the rendering of thanks to God for the blessings bestowed on this land and nation during the year. It usually partakes of the nature of a Harvest Home Festival, prompted no doubt by the character of … American Church Dictionary and Cyclopedia
Thanksgiving Day — Thanks|gi|ving Day 〈[θæ̣nksgıvıŋ dɛı] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 amerikanischer Feiertag im November, an dem Gott für die Ernte gedankt wird [Etym.: <engl. thanksgiving »Dankbarkeit« + day »Tag«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Thanksgiving Day — /θænksˈgɪvɪŋ deɪ/ (say thanks giving day) noun (in the US) an annual festival in acknowledgement of divine favour, usually held on the fourth Thursday of November. Also, Thanksgiving …