-
1 ambulante
am.bu.lan.te* * *[ãmbu`lãntʃi]Adjetivo ambulant(e)* * *adjectivoambulantvendedor ambulantevendeur ambulantteatro ambulantethéâtre ambulant -
2 Wanderbühne
-
3 street
street [stri:t]1 nounrue f;∎ a street of houses une rue résidentielle;∎ the whole street knows about it toute la rue est au courant;∎ to put or to turn sb out into the street mettre qn à la rue;∎ to be on the street or streets (as prostitute) faire le trottoir; (homeless person) être à la rue;∎ to take to the streets (protestors) descendre dans la rue;∎ to walk the streets (as prostitute) faire le trottoir ou familiar le tapin; (from idleness) battre le pavé, flâner dans les rues; (in search) faire les rues;∎ they walked the streets looking for her ils ont parcouru la ville à pied à sa recherche;∎ humorous that'll keep him off the streets! ça l'empêchera de faire des bêtises!;∎ that's right up his street! (competence) c'est tout à fait son rayon ou dans ses cordes!; (interest) c'est tout à fait son truc!(noises) de la rue; (musician) des rues∎ familiar to be streets ahead of sb dépasser qn de loin□ ;∎ she's streets ahead of the rest of the class elle dépasse largement ou de loin le reste de la classe, elle est largement en tête de la classe;∎ they're streets apart in the way they think ils ne partagent pas du tout les mêmes opinions►► British old-fashioned street Arab gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street art peintures fpl murales (dans la rue);street atlas plan m de la ville;British street café café m avec terrasse;∎ we had breakfast at a street café nous avons pris le petit déjeuner à la terrasse d'un café;familiar street cred, street credibility image f cool ou branchée;∎ she thinks that the leather jacket gives her more street cred elle trouve que son blouson en cuir fait très branché ou lui donne l'air encore plus cool;∎ this won't do much for my street cred ça va craindre pour mon image de marque;street cry cri m de colporteur;∎ the street cries of old Paris le cri des colporteurs du vieux Paris;Stock Exchange street dealing transactions fpl hors Bourse;street directory plan m de la ville;street door porte f (qui donne) sur la rue, porte f d'entrée;street fighting combats mpl de rue;street furniture mobilier m urbain;street guide plan m de la ville;street hawker colporteur(euse) m,f;street level rez-de-chaussée m inv;∎ below street level au sous-sol;street lighting éclairage m public;∎ the street lighting comes on at sunset on allume la lumière dans les rues au coucher du soleil;street map plan m de la ville;street market marché m en plein air ou à ciel ouvert; Stock Exchange marché m hors Bourse;street musician musicien(enne) m,f des rues;street organ orgue m de Barbarie;street party = fête de rue organisée pour célébrer un événement;street person SDF mf;street photographer photostoppeur(euse) m,f;street plan plan m de la ville;Stock Exchange street price cours m hors Bourse; (of drugs) prix m à la revente;street theatre théâtre m de rue ou de foire;street trader marchand(e) m,f ambulant(e);street trading vente f ambulante;old-fashioned street urchin gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street value (of drugs) valeur f marchande;American street vendor marchand(e) m,f ambulant(e) -
4 barnstormer
barnstormer ['bɑ:n‚stɔ:mə(r)]Un panorama unique de l'anglais et du français > barnstormer
-
5 street
street [stri:t]1. nouna. rue f• to take to the streets [demonstrators] descendre dans la rue• to be out on the streets ( = homeless) être à la rue2. compounds[noises] de la rue ; [singer] des rues• this will do wonders for your street cred c'est excellent pour ton image de marque ► street directory noun plan m de la ville* * *[striːt] 1.noun rue fin ou on the street — dans la rue
across ou over GB the street — de l'autre côté de la rue
2.to take to the streets — [rioters] descendre dans la rue
••it's right up your street — (colloq) ( taste) c'est exactement ce qui te plairait; (ability, dexterity etc) c'est ton rayon
to be streets ahead of — (colloq) GB être bien meilleur que
-
6 barnstorming
barnstorming ['bɑ:n‚stɔ:mɪŋ]Un panorama unique de l'anglais et du français > barnstorming
-
7 wędrowny
1. ambulant2. errant3. erratique4. forain5. migrateur6. photostoppeur7. théâtre8. vagabond
См. также в других словарях:
Le Theatre ambulant Sopalovic — Le Théâtre ambulant Šopalović Le Théâtre ambulant Šopalović est une pièce de théâtre de l écrivain serbe Ljubomir Simović paru en 1985. L histoire se déroule en Serbie durant l occupation nazie en 40 45. Elle raconte l histoire d une troupe de… … Wikipédia en Français
Le Theatre ambulant Šopalović — Le Théâtre ambulant Šopalović Le Théâtre ambulant Šopalović est une pièce de théâtre de l écrivain serbe Ljubomir Simović paru en 1985. L histoire se déroule en Serbie durant l occupation nazie en 40 45. Elle raconte l histoire d une troupe de… … Wikipédia en Français
Le Théâtre Ambulant Šopalović — est une pièce de théâtre de l écrivain serbe Ljubomir Simović paru en 1985. L histoire se déroule en Serbie durant l occupation nazie en 40 45. Elle raconte l histoire d une troupe de théâtre continuant bon gré mal gré à jouer des pièces de… … Wikipédia en Français
Le théâtre ambulant šopalović — est une pièce de théâtre de l écrivain serbe Ljubomir Simović paru en 1985. L histoire se déroule en Serbie durant l occupation nazie en 40 45. Elle raconte l histoire d une troupe de théâtre continuant bon gré mal gré à jouer des pièces de… … Wikipédia en Français
Le Théâtre ambulant Šopalović — est une pièce de théâtre de l écrivain serbe Ljubomir Simović paru en 1985. L histoire se déroule en Serbie durant l occupation nazie en 40 45. Elle raconte l histoire d une troupe de théâtre continuant bon gré mal gré à jouer des pièces de… … Wikipédia en Français
ambulant — ambulant, ante [ ɑ̃bylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1558; lat. ambulans, de ambulare « marcher, se promener » 1 ♦ Qui se déplace pour exercer à divers endroits son activité professionnelle. ⇒ itinérant. Comédiens, musiciens ambulants. Marchand ambulant. Un… … Encyclopédie Universelle
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Théâtre forain — ● Théâtre forain théâtre dressé dans une foire, théâtre ambulant … Encyclopédie Universelle
Théâtre national ambulant — Le Théâtre national ambulant fut une initiative de décentralisation théâtrale menée par le comédien et metteur en scène Firmin Gémier en 1911 1912. Le problème majeur du théâtre ambulant était le transport d une salle de 1 650 places. La… … Wikipédia en Français
Théâtre dans le théâtre — Le théâtre dans le théâtre est une pièce gigogne dans laquelle, à un moment donné, les comédiens jouent une pièce de théâtre à l intérieur même de la pièce. Il peut y avoir aussi des « faux » spectateurs, qui sont des comédiens faisant… … Wikipédia en Français
Theatre national ambulant — Théâtre national ambulant Le Théâtre national ambulant fut une tentative de Firmin Gémier, comédien et metteur en scène, de décentralisation théâtrale qui ne dura que deux saisons (1911 1912). Le problème majeur du Théâtre national ambulant était … Wikipédia en Français