Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

textus

  • 1 textus

        textus    P. of texo.
    * * *
    woven fabric, cloth; framework, structure; web; method of plaiting/joining

    Latin-English dictionary > textus

  • 2 textus

    1.
    textus, a, um, Part. of texo.
    2.
    textus, ūs, m. [texo, I. B.], texture, tissue, structure ( poet. and in post - Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    haec sunt tenuia textu,

    Lucr. 4, 728:

    capiuntur purpurae parvulis rarique textu,

    Plin. 9, 37, 61, § 132; 18, 7, 10, § 60.—
    II.
    Trop., of language, construction, combination, connection, context, Quint. 9, 4, 13; 8, 6, 57:

    rem brevi textu percurram,

    Amm. 15, 7, 6:

    ut ostendit textus superior,

    id. 15, 8, 1:

    quod contra foederum textum juvarentur Armeniae,

    id. 27, 12, 18:

    gestorum,

    id. 27, 12, 11; Manil. 3, 270.

    Lewis & Short latin dictionary > textus

  • 3 textus

    woven cloth, web.

    Latin-English dictionary of medieval > textus

  • 4 circum-textus

        circum-textus adj.,    woven around: velamen acantho, V.

    Latin-English dictionary > circum-textus

  • 5 attexō (adt-)

        attexō (adt-) —, textus, ere    [ad + texo], to weave to, join closely: loricae ex cratibus attexuntur, Cs.: barbarorum agris attexta ora.

    Latin-English dictionary > attexō (adt-)

  • 6 ēnārrābilis

        ēnārrābilis e, adj.    [enarro], that may be explained, intelligible: textus clipei, V.
    * * *
    enarrabilis, enarrabile ADJ

    Latin-English dictionary > ēnārrābilis

  • 7 (inter-texō）

       (inter-texō） —, textus, ere,    to intertwine, interweave.—Only P. perf.: flores hederis intertexti, O.: chlamys auro intertexta, V.

    Latin-English dictionary > (inter-texō）

  • 8 in-texō

        in-texō texuī, textus, ere,    to weave in, inweave, interweave, plait, join together, interlace, surround, envelop: scutis viminibus intextis, Cs.: abiete costas, V.: Vestibus intexto Phrygiis spectabilis auro, O.: pyra, cui frondibus Intexunt latera, V.: intextus puer regius, embroidered, V.—To weave, make by weaving: tribus intextum tauris opus, of hides, V.—Fig., of speech, to interweave: parva magnis: fabulas: Varronem.

    Latin-English dictionary > in-texō

  • 9 pariēs

        pariēs etis (parietibus, quadrisyl., V.), m     a wall (of a building): domesticis me parietibus vix tueor: parietes modo urbis stant, i. e. the houses: parietes turris lateribus exstruere, Cs.: parietibus textum caecis iter, V.: Et paries lento vimine textus erat, i. e. of wicker-work, O.—Prov.: tua res agitur, paries cum proximus ardet, H.
    * * *
    wall, house wall

    Latin-English dictionary > pariēs

  • 10 texō

        texō xuī, xtus, ere    [TEC-], to weave: Texens telam, T.: tegumenta corporum vel texta vel suta. — To join, fit together, plait, braid, interweave, construct, make, fabricate, build: rubeā texatur fiscina virgā, V.: saepes, V.: crates, H.: varios flores, O.: in medio foro basilicam: harundine textis (hibernaculis), L.: Labyrinthus... Parietibus textum caecis iter, V.—Fig., to weave, compose: quamquam tela texitur ea in civitate, ut, etc.: amor patriae Quod tua texuerunt scripta retexit opus, i. e. undoes what your writings had accomplished, O.: opus luculente.
    * * *
    texere, texui, textus V
    weave; plait (together); construct with elaborate care

    Latin-English dictionary > texō

  • 11 circumtextum

    circum-textus, a, um, Part. [texo], woven all around:

    velamen,

    Verg. A. 1, 649. — Subst.: circum-textum, i, n., a garment inwoven with purple:

    et quod amictui habet purpuram circum, vocant circumtextum,

    Varr. L. L. 5, § 132; cf. Isid. Orig. 19, 24, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > circumtextum

  • 12 circumtextus

    circum-textus, a, um, Part. [texo], woven all around:

    velamen,

    Verg. A. 1, 649. — Subst.: circum-textum, i, n., a garment inwoven with purple:

    et quod amictui habet purpuram circum, vocant circumtextum,

    Varr. L. L. 5, § 132; cf. Isid. Orig. 19, 24, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > circumtextus

  • 13 enarrabilis

    ēnarrābĭlis, e, adj. [enarro], that may be related, represented, or explained (very rare;

    not ante-Aug.): textus clipei,

    Verg. A. 8, 625:

    motus,

    Quint. 6, 3, 6:

    foeditas,

    id. 12, 10, 76:

    aliquid,

    Sen. Ep. 121 med.

    Lewis & Short latin dictionary > enarrabilis

  • 14 paries

    părĭēs, ĕtis, m. (in Verg. A. 2, 442; 5, 589, pārietibus, quadrisyl.; see Carey's Lat. Prosody, § 47, p. 173) [kindr. with Sanscr. paryanta, from pari-iyanta, margo; Gr. peras, peirar], a wall (cf.: murus, maceria): aut permaceat paries percussus trifaci, Enn. ap. Fest. s. v. trifax, p. 367 Müll. (Ann. v. 524 Vahl.): tosti alti stant parietes, id. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 116 ib.):

    perfodere parietem,

    Plaut. Mil. 2, 1, 64; id. As. 3, 2, 17:

    perforator parietum,

    a term of abuse, id. Ps. 4, 2, 24:

    quasi mus, in medio pariete vorsabere,

    id. Cas. 1, 52; id. Trin. 4, 3, 32:

    quae (domus nostra) non ea est, quam parietes nostri cingunt, etc.,

    Cic. Rep. 1, 13, 19; cf. id. ib. 3, 9, 14; id. Mil. 27, 75; id. Top. 4, 22:

    parietes disturbare,

    id. Par. 4, 1, 28: itaque parietes modo urbis stant;

    rem vero publicam penitus amisimus,

    the walls, the houses, id. Off. 2, 8, 29:

    interiores templi parietes,

    id. Verr. 2, 4, 55, § 122:

    intra parietes aluit eam gloriam, quam, etc.,

    id. Brut. 8, 32; id. Quint. 11, 38:

    parietes turris lateribus exstruere,

    Caes. B. C. 2, 9:

    parietibus textum caecis iter,

    Verg. A. 5, 589:

    fissus tenui rimā paries,

    Ov. M. 4, 65:

    quae pro pariete subjectae et omni opere conjunctae,

    like a wall, Caes. B. G. 4, 17:

    non communione parietum sed propriis muris,

    Tac. A. 15, 43.—Of walls of wickerwork:

    et paries lento vimine textus erat,

    Ov. F. 6, 262:

    craticii parietes,

    Vitr. 2, 8; Plin. 35, 14, 48, § 169; 17, 10, 11, § 62:

    craticulam et parietes,

    the top and sides, Vulg. Exod. 30, 3.—Prov.:

    tua res agitur, paries cum proximus ardet,

    Hor. Ep. 1, 18, 84:

    utrosque parietes linere,

    to carry on both shoulders, Petr. 39: duos parietes de eādem fideliā dealbare, to kill two birds with one stone, Cur. ap. Cic. Fam. 7, 29, 2:

    in caducum parietem inclinare,

    to lean on a broken reed, Spart. Hadr. 23.—
    II.
    Trop.:

    neve inter vos significetis ego ero paries,

    partition-wall, Plaut. Truc. 4, 3, 14:

    densitatis,

    rampart, Plin. 17, 10, 11, § 62.

    Lewis & Short latin dictionary > paries

См. также в других словарях:

  • TEXTUS — apud Scriptores Ecclesiae Romanae liber dicitur seu codex Euangeliorum, qui inter Cimelia Ecclesiastica reponi solet, autô gemmisque ut plurimum exornatus, interdum et aureis literis exaratus. Seu verbis Fridegodi. Codex auratô conseptus grammate …   Hofmann J. Lexicon universale

  • textus — ˈtekstəs noun (plural textus) Etymology: Medieval Latin & Latin more at text 1. : a text of the Bible 2. : tissue …   Useful english dictionary

  • Textus Receptus — (Latin: received text ) is the name subsequently given to the succession of printed Greek texts of the New Testament which constituted the translation base for the original German Luther Bible, for the translation of the New Testament into… …   Wikipedia

  • Textus Receptus — (lat. für der überlieferte Text) nennt man jene Textform des griechischen Neuen Testaments (NTs), die in den weit verbreiteten Druckausgaben des 16. und 17. Jahrhunderts zu finden ist und sich in der Folge im Westen für lange Zeit durchgesetzt… …   Deutsch Wikipedia

  • Textus prescissus — Textus prescissus : psautier de Lutrell, XIVe siècle (British Library) Le textus prescissus est une écriture gothique de type textura, apparue vers le fin du XIIIe siècle et largement utilisée par les scribes anglo saxons. Sa… …   Wikipédia en Français

  • Textus receptus — (lat., »allgemein angenommener Text«) nennt man den in der Druckerei von Elzevir (s. d.) 1633 hergestellten Bibeltext …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Textus receptus — Moderner Nachdruck des Textus receptus Textus receptus (lat. für der überlieferte Text) nennt man jene Textform des griechischen Neuen Testaments, die in den weit verbreiteten Druckausgaben des 16. und 17. Jahrhunderts zu finden ist und sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Textus Receptus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Textus Receptus — Первая страница Нового Завета с издания Эразма Textus Receptus (общепринятый текст)  тип греческого текста Нового Завета, отражё …   Википедия

  • Textus Roffensis — Première page du Textus Roffensis Le Textus Roffensis, ou de manière complète Textus de Ecclesia Roffensi per Ernulphum episcopum (littéralement « Le Livre de l’église de Rochester par l’évêque Ernulf »), est un manuscrit réunissant… …   Wikipédia en Français

  • Textus Roffensis — Primer folio del Textus Roffensis. De la Biblioteca de la catedral de Rochester, manuscrito A.3.5. Actualmente, conservado en el Centro de estudios Medway. El Textus Roffensis o Textus de Ecclesia Roffensi per Ernulphum episcopum [Libro para la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»