-
1 =raion
textile. rayon -
2 ПАН
signore м.••либо пан, либо пропал — o la va, o la spacca; perso per perso
* * *м. миф.* * *ntextile. (полиакрилонитриловая нить) PAN (poliacrilonitrile) -
3 авантрен
ntextile. avantreno (чесальной машины) -
4 аппретировать
-
5 аппретура
-
6 батан
ntextile. battente -
7 беление
-
8 бобина
-
9 брак
I( бракосочетание) matrimonio м., sposalizio м.IIбрак по расчёту — matrimonio di convenienza [d'interesse]
1) ( недоброкачественное изделие) scarto м., pezzo м. difettoso2) ( изъян) difetto м., vizio м.* * *I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio
II м.расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio
1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione)* * *n1) gener. scarti, connubio, (тж. pl) imeneo, marame, nozze, scegliticcio (товара), sceltume, matrimonio, rifiutamento, scarto2) econ. prodotto di scarto, rifiuto3) fin. difetto4) textile. malefatta -
10 бункер-накопитель
ntextile. silos -
11 валить
1) ( опрокидывать) atterrare, rovesciare, abbattere2) ( наваливать) ammucchiare* * *1) ( обрушивать вниз) abbattere vt, buttare giùвали́ть с ног кого-л. — abbattere qd; gettare qd a terra
2) ( двигаться - о большом количестве) accorrere / affluire in massa3) разг. ( беспорядочно сбрасывать)вали́ть вещи в ящик — buttare le cose alla rinfusa nel cassetto
вали́ть всё в одну кучу неодобр. — fare di ogni erba (un) fascio
вали́ть всё на подчинённых — dare la colpa di tutto ai sottoposti
5) (спиливать, рубить) abbattere vt* * *v1) gener. ammucchiare, abbate, distendere (на землю), abbattere, scoscendere -
12 валяние
-
13 вафельный
-
14 водонепроницаемость
-
15 воздухопроницаемость
ntextile. permeabilità all’aria -
16 волоконце
-
17 ворсильщик
ntextile. accotonatore, garzatore -
18 ворсить
vtextile. accotonare, dare il garzo, garzare, raccotonare -
19 ворсовальная машина
adjtextile. garzatrice -
20 ворсовальная щётка
См. также в других словарях:
Textile — Простой язык разметки, позволяющий пользователям получать код Dean Allen. Используется в Textpattern и некоторых других. Содержание 1 Синтаксис 1.1 Строковые элементы 1.2 Блочные элементы … Википедия
textile — [ tɛkstil ] adj. et n. m. • 1752; lat. textilis, de texere « tisser » 1 ♦ Susceptible d être tissé; d être divisé en fils que l on peut tisser. Matières textiles végétales (ex.chanvre, coton, jute, lin, raphia, sisal...), minérales (amiante),… … Encyclopédie Universelle
Textile — (Wortspiel aus englisch text, „Text“ und textile, „Textilie“) ist eine vereinfachte Auszeichnungssprache (Markup) für Texte und ähnelt dem in Wikis eingesetzten Wikitext. Textile wurde 2002 von Dean Allen für das ebenfalls von ihm stammende… … Deutsch Wikipedia
textile — tex‧tile [ˈtekstaɪl] noun 1. [countable] cloth made in large quantities: • Their main exports are textiles, especially silk and cotton. • a British textile company • the US textile market 2. textiles [plu … Financial and business terms
Textile — Tex tile, a. [L. textilis, fr. texere to weave: cf. F. textile. See {Text}.] Pertaining to weaving or to woven fabrics; as, textile arts; woven, capable of being woven; formed by weaving; as, textile fabrics. [1913 Webster] {Textile cone} (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
textile — textíle s. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TEXTÍLE s.f.pl. Ţesături (stofe, pânzeturi etc.); (p. ext.) obiecte confecţionate din ţesături. [sg. textilă. / cf. fr. textiles]. Tri … Dicționar Român
textile — [teks′tīl΄, teks′təl] adj. [L textilis < textus: see TEXT] 1. having to do with weaving or with woven fabrics 2. that has been or can be woven [textile material] n. 1. a fabric made by weaving, knitting, etc.; cloth 2. raw material suitable… … English World dictionary
Textile — Tex tile, n. That which is, or may be, woven; a fabric made by weaving. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
textile — 1620s, from L. textilis woven, fabric, cloth, noun use of textilis woven, from texere to weave, from PIE root *tek to make (see TEXTURE (Cf. texture)) … Etymology dictionary
textile — ► NOUN 1) a type of cloth or woven fabric. 2) informal (among nudists) a person who wears clothes. ► ADJECTIVE ▪ relating to fabric or weaving. ORIGIN Latin textilis, from texere weave … English terms dictionary
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium