Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

text

  • 1 text

    n. text, ord; ämne, tema; skolbok
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) []text
    •

    English-Swedish dictionary > text

  • 2 text to speech

    text till tal, program som framställer ljud av mänskliga röster till en skriven text (data)

    English-Swedish dictionary > text to speech

  • 3 text based

    textbaserat, program el. gränssnitt som endast används i textläge och med ASCII typsnitt (data)

    English-Swedish dictionary > text based

  • 4 text box

    textinmatningsruta, ruta i ett gränsnitt el. program där man kan skriva in bokstäver och symboler (data)

    English-Swedish dictionary > text box

  • 5 text delimiter

    textavgränsare, ett märke som skiljer av datafältet i en fils data-rad (data)

    English-Swedish dictionary > text delimiter

  • 6 text editor

    textredigerare, program som möjliggör det för användaren att redigera textfiler utan design preferens el. kontroll typsnitt (data)

    English-Swedish dictionary > text editor

  • 7 text file

    textfil, fil som endast innehåller ASCII tecken och inte speciella tecken (data)

    English-Swedish dictionary > text file

  • 8 text mode

    textmod, tillstånd då endast texttecken är visade på ett grafiskt kort och inte grafik (data)

    English-Swedish dictionary > text mode

  • 9 text writer

    textförfattare

    English-Swedish dictionary > text writer

  • 10 hidden text

    gömd text, text som syns på ordbehandlarens skärm men inte på det utskrivna dokumentet (data)

    English-Swedish dictionary > hidden text

  • 11 do violence to a text

    förstöra en text

    English-Swedish dictionary > do violence to a text

  • 12 learned a text

    lärde sig en text

    English-Swedish dictionary > learned a text

  • 13 Rich Text Format

    rikt textformat, RTF-standard, standard som används för att skapa textdokument med grundläggande formateringsinstruktioner (data)

    English-Swedish dictionary > Rich Text Format

  • 14 insert

    n. tillägg, inlägg; extra blad (i en bok el. tidning)
    --------
    v. införa, sätta in; tilläga; (data) knapp på tangentbord som reglerar om man skriver över ord efter markören i ett stycke eller fyller i med tecken, att föra in text eller annat material (såsom text
    * * *
    [in'sə:t]
    (to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) sätta (lägga, stoppa, föra, skjuta, sticka, passa) in

    English-Swedish dictionary > insert

  • 15 subtitle

    n. text (på tv och film); undertitel
    --------
    v. förse med deltitel
    * * *
    1) (a second or explanatory title to a book.) undertitel
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) text

    English-Swedish dictionary > subtitle

  • 16 teletext

    ['teli,tekst]
    noun (a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.) text-tv

    English-Swedish dictionary > teletext

  • 17 inserted

    adj. infört, insatt; tillagt; (data) införd text eller annat material (såsom text, bilder, etc.) (data)

    English-Swedish dictionary > inserted

  • 18 textual

    adj. text-, angående text

    English-Swedish dictionary > textual

  • 19 unseen

    adj. osedd; osynlig; okänd
    --------
    n. okänd text, oläst text

    English-Swedish dictionary > unseen

  • 20 block

    n. kloss; hinder; del, en del av en text som är markerad för en framtida behandlingsfunktion (data) ; stupstock; byggnadskloss
    --------
    v. blockera; hindra, stoppa
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) kloss, block
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kubbe
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) byggnadskomplex, husblock
    4) (a barrier: a road block.) blockering, spärr
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kvarter
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blockera, spärra
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blockera, spärra []
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Swedish dictionary > block

Страницы

См. также в других словарях:

  • Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… …   Deutsch Wikipedia

  • text — TEXT, texte, s.n. 1. Ceea ce este exprimat în scris; cuprinsul unei opere literare sau ştiinţifice, al unui discurs, al unei legi etc. ♦ Fragment, parte dintr o scriere. 2. Cuvintele unei compoziţii muzicale. 3. Literă de tipar cu un corp de 20… …   Dicționar Român

  • Text — (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose; cf. Gr. te ktwn carpenter, Skr. taksh to cut, carve, make. Cf. {Context}, {Mantle}, n., {Pretext}, {Tissue}, {Toil} a snare.] 1. A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Text — may refer to:* Plain text * Written language ** Book ** Textbook, a standardized instructional book * TEXT, a Swedish band formed by 3/4 ex Refused Members. * Text file, a computer file consisting solely of characters from a recognized character… …   Wikipedia

  • TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… …   Wikipedia

  • Text Me TV — is a television program based out of Lansing, Michigan, produced at the Lansing affiliate for The CW, WLAJ DT2. It consists of one or two people onscreen who read cell phone text messages sent in by viewers, occasionally reacting to them. The… …   Wikipedia

  • Text — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. textus Text , eigentlich Gewebe zu l. texere weben , das mit gr. téchnē f. Handwerk, Kunst, Fertigkeit verwandt ist (Technik).    Ebenso nndl. tekst, ne. text, nfrz. texte, nschw. text, nisl. texti. S …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • text — The meaning most familiar to many people today may well be the most recent one, short for text message (see next entry). This meaning has produced a revival of an obsolete verb: to text someone is to send them a text message …   Modern English usage

  • Text — Text, v. t. To write in large characters, as in text hand. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Text- — [lat. textus = Gewebe (slat. = Gewebe der Rede, »Text«), textile = Tuch, Leinwand u. textum, textura = Gefüge (texere, textum = weben, flechten, verfertigen)]: Wortbildungselement in Zus., die sich einerseits auf natürliche oder hergestellte… …   Universal-Lexikon

  • text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»