-
1 сбрасываемый фонарь
-
2 фонарь кабины лётчика
Dictionnaire technique russo-italien > фонарь кабины лётчика
-
3 фонарь
ж.1) ( осветительный прибор) fanale m, lanterna f; faro m; lampada f; luce f2) строит. ( верхний свет) lucernario m3) архит. lanterna f4) авиац. tettuccio m- фонарь верхнего света
- габаритный фонарь
- фонарь заднего хода
- задний фонарь
- зенитный фонарь
- фонарь кабины лётчика
- карманный фонарь
- клотиковый фонарь
- мигающий фонарь
- фонарь освещения багажника
- фонарь освещения номерного знака
- пилообразный фонарь
- поперечный фонарь
- проблесковый фонарь
- продольный фонарь
- проекционный фонарь
- прямоугольный фонарь
- ручной фонарь
- сбрасываемый фонарь
- световой фонарь
- фонарь с затемняющей шторкой
- сигнальный фонарь
- фонарь стоп-сигнала
- стояночный фонарь
- стрелочный фонарь
- трапециевидный фонарь
- треугольный фонарь
- трюмный фонарь
- боковой фонарь указателя поворота
- фонарь уличного освещения
- фотографический фонарь
- хвостовой фонарь
- шедовый фонарь
- электрический фонарь -
4 люк
apertura ж., portello м., boccaporto м.* * *м.* * *n1) gener. foro, caditoia2) navy. boccaporto3) eng. botola, feritoia4) auto. tettuccio apribile (в крыше)5) yacht. passo d'uomo, passo uomo -
5 люк в крыше автомобиля
nauto. tettuccio apribileUniversale dizionario russo-italiano > люк в крыше автомобиля
-
6 опустить
1) ( переместить вниз) abbassare, calare2) ( наклонить) piegare, chinare, abbassare3) ( поместить вниз) calare, collocare in basso4) ( откинуть) abbassare, ripiegare5) (сделать пропуск, исключить) omettere, tralasciare* * *сов. В1) ( переместить вниз) abbassare vt, far scendere, calare vtопусти́ть флаг — ammainare la bandiera
опусти́ть занавес — abbassare il sipario
2) ( двинуть вниз) abbassare vtопусти́ть руки — abbassare le mani
3) В (склонить, наклонить) abbassare vt, chinare vtопусти́ть голову тж. перен. — abbassare / chinare la testa
опусти́ть глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra
4) В в В (поместить вниз, погрузить) calare vtопусти́ть гроб в могилу — calare la bara nella tomba
5) В (откинуть, придав лежачее положение) abbassare vtопусти́ть верх автомобиля — abbassare il tettuccio dell'automobile
опусти́ть воротник — abbassare il bavero
6) В (сделать пропуск, исключить) omettere vt, sopprimere vt; saltare vt разг. тж. невольноопусти́ть при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe
••опусти́ть нос — intristirsi
опусти́ть руки — sentirsi cadere le braccia
* * *vgener. lasciar fuori (в печати-слово, фразу) -
7 панорамный люк
adjauto. tettuccio apribile -
8 постоянно прихварывать
Universale dizionario russo-italiano > постоянно прихварывать
-
9 прозрачный люк в крыше
Universale dizionario russo-italiano > прозрачный люк в крыше
-
10 раздвижная крыша
-
11 сдвигающаяся панель в крыше автомобиля
vauto. tettuccio apribileUniversale dizionario russo-italiano > сдвигающаяся панель в крыше автомобиля
-
12 фонарь
1) ( осветительный прибор) lanterna ж., lampada ж., fanale м.••2) ( стеклянный просвет) lucernario м., lanterna ж.3) ( синяк) livido м.* * *м.волшебный фона́рь уст. — lanterna magica
сигнальный фона́рь — fanale da segnali
потайной фона́рь — lanterna cieca
красный фона́рь — ( casa) a luci rosse
2) прост. шутл. ( синяк) livido, lividura fнаставить фона́рей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri
••от фона́ря — di sana pianta; a vanvera
ему / ей / им до фона́ря — non gliene frega niente
* * *n1) gener. lanterna, fanale, fanalone, fotoforo, (уличный) lampione, lampione (уличный; каретный)2) auto. fanaletto (ñì. fanale), fanalino
См. также в других словарях:
tettuccio — /te t:utʃ:o/ s.m. [dim. di tetto ]. (aut.) [copertura rigida, fissa o mobile, delle automobili scoperte] ▶◀ hard top. ‖ capote, cappotta, tonneau … Enciclopedia Italiana
tettuccio — tet·tùc·cio s.m. 1. dim. → tetto 2. CO parte superiore, spec. scorrevole, dell abitacolo di un automobile: tettuccio apribile; tettuccio rigido, quello che si può applicare alle vetture sportive scoperte 3a. TS aer. nei velivoli monoposto o… … Dizionario italiano
tettuccio — {{hw}}{{tettuccio}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di tetto . 2 Struttura superiore, scorrevole, della carrozzeria di un autovettura: un modello con tettuccio apribile | (aeron.) Struttura sovrastante l abitacolo di aerei … Enciclopedia di italiano
tettuccio — pl.m. tettucci … Dizionario dei sinonimi e contrari
tettuccio — s. m. 1. dim. di tetto 2. (di automobile) capote (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grand Hotel Tettuccio — (Монтекатини Терме,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale Ve … Каталог отелей
Montecatini Terme — For other uses, see Montecatini (disambiguation). Montecatini Terme Comune Comune di Montecatini Terme … Wikipedia
Montecatini Terme — Stabilimento Tettuccio Administration Nom italien Montecatini Terme Pays … Wikipédia en Français
Republique de Genes — République de Gênes La République de Gênes, l une des grandes républiques maritimes italiennes (ou thalassocratie), a duré environ huit siècles, du milieu du XIe siècle à 1797, après l abdication du dernier doge de Gênes, Giacomo Maria… … Wikipédia en Français
République de Genes — République de Gênes La République de Gênes, l une des grandes républiques maritimes italiennes (ou thalassocratie), a duré environ huit siècles, du milieu du XIe siècle à 1797, après l abdication du dernier doge de Gênes, Giacomo Maria… … Wikipédia en Français
République de Gênes — Repubbrica de Zena (lij) Repubblica di Genova (it) début du XIe siècle – 1797 1814 – 1815 … Wikipédia en Français