-
1 tortoise
['tɔːtəs]nome testuggine f., tartaruga f. (di terra)* * *['to:təs](a kind of four-footed, slow-moving reptile covered with a hard shell.) testuggine, tartaruga* * *tortoise /ˈtɔ:təs/n.2 (mil., stor.) testuggine3 (fig.) tartaruga; lumaca; persona assai lenta● tortoise-shell, (sost.) (guscio di) tartaruga; (zool.) gatto color tartaruga; (agg.) di tartaruga; ( di gatto) color tartaruga: a tortoise-shell comb, un pettine di tartaruga □ (zool.) tortoise-shell butterfly ( Nymphalis milberti), farfalla tartaruga.* * *['tɔːtəs]nome testuggine f., tartaruga f. (di terra) -
2 черепаха
-
3 loggerhead
loggerhead /ˈlɒgəhɛd/n.1 mestolo usato per sciogliere catrame, pece, ecc.2 (zool., Caretta caretta) caretta; ( Macrochelys temmincki) testuggine alligatore; ( Chelydra serpentina) testuggine azzannatrice● to be at loggerheads with sb., essere in disaccordo (o in lite, ai ferri corti) con q. -
4 testudinal
-
5 testudo
testudo /tɛˈstju:dəʊ/, ( USA) /tɛˈstu:dəʊ/n. (pl. testudos, testudines)1 (zool.) testuggine; tartaruga2 (stor., mil.) testuggine. -
6 сомкнутый
прил.compatto, serrato, chiusoсо́мкнутым строем — in file serrate; in ordine chiuso; a testuggine
* * *adjgener. chiuso, compatto -
7 стенобитное орудие
adjhist. spingarda, testuggine, trullo -
8 черепашьими шагами
adjgener. a passi di testuggine -
9 щит черепахи
ngener. lo scudo della testuggine -
10 turtle tur·tle
['tɜːtl]1. ntestuggine f, tartaruga acquaticato turn turtle — (boat) scuffiare
2. adj(soup) di tartaruga -
11 костенурка
костену̀рк|а <-и>
См. также в других словарях:
testuggine — /tes tudʒ:ine/ s.f. [lat. testūdo dĭnis, der. di testa guscio ]. (zool.) [rettile coperto di una corazza ossea] ▶◀ tartaruga … Enciclopedia Italiana
testuggine — te·stùg·gi·ne s.f. 1. TS zool.com. rettile (Testudo hermanni) con carapace lungo fino a 26 cm, diffuso nell Europa meridionale e allevato spec. nei giardini, comunemente detto tartaruga | nome comune dei rettili dell ordine dei Cheloni che… … Dizionario italiano
testuggine — {{hw}}{{testuggine}}{{/hw}}s. f. 1 (gener.) Rettile terrestre, d acqua dolce o marina dei Cheloni, con corpo protetto dal carapace costituito da uno scudo dorsale e da un piastrone ventrale in cui possono ritrarsi il corpo, gli arti e la coda;… … Enciclopedia di italiano
testuggine — pl.f. testuggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
testuggine — s. f. tartaruga, chelone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Testudo graeca — Tortue mauresque … Wikipédia en Français
Tortue grecque — Testudo graeca Tortue mauresque … Wikipédia en Français
-chelide — chè·li·de conf. TS zool. testuggine, relativo a, simile a testuggine {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. khélus, uos … Dizionario italiano
-emide — è·mi·de conf. TS zool. testuggine, simile alla testuggine {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. ĕmĭde(m), dal gr. emús, údos … Dizionario italiano
emido- — è·mi·do conf. TS zool. simile alla testuggine, testuggine {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. emús, údos … Dizionario italiano
testudinato — te·stu·di·nà·to agg., s.m. 1. agg. TS arch. di tetto a testuggine, tipico dell antica architettura romana 2. agg. LE di forma analoga al guscio di una testuggine: fasciame di ferro | testudinato di piastra | a martello (D Annunzio) 3. s.m. TS… … Dizionario italiano