-
1 testuale
testuale agg.1 verbatim; ( preciso) exact, precise: le sue testuali parole, his exact words; una traduzione testuale, a verbatim translation* * *[testu'ale]1) (del testo) textual2) (letterale) [riproduzione, resoconto] verbatim, literal, word-for-wordle sue -i parole — her very o exact words
* * *testuale/testu'ale/1 (del testo) textual2 (letterale) [riproduzione, resoconto] verbatim, literal, word-for-word; le sue -i parole her very o exact words. -
2 testuale
agg [testu'ale]le sue testuali parole furono... — his (o her) actual o exact words were...
-
3 testuale agg
[testu'ale]le sue testuali parole furono... — his (o her) actual o exact words were...
-
4 analisi testuale
-
5 analisi
f invar analysisanalisi del sangue blood test* * *analisi s.f.1 analysis*; test; testing: analisi del sangue, blood test; analisi dell'urina, urine test; analisi chimiche, chemical tests; analisi matematica, mathematical analysis; (fis.) analisi dimensionale, dimensional analysis // (chim.): analisi qualitativa, quantitativa, qualitative, quantitative analysis; analisi spettroscopica, spectroscopic analysis // (geol.): analisi granulometrica, grain size analysis; analisi dei tempi e dei metodi, methods-time measurement; analisi radiocarbonica, radiocarbon analysis // (miner.) analisi densimetrica, float-and-sink analysis2 (econ.) analysis*: analisi dei costi, cost analysis; analisi costi e benefici, cost-benefit analysis; analisi costi-efficacia, cost-effectiveness analysis; analisi delle immissioni, input-output analysis; analisi delle interdipendenze strutturali, input-output (o interindustry) analysis; analisi delle mansioni, job analysis; analisi di bilancio, financial statement (o balance sheet) analysis; analisi input-output, input-output analysis; analisi degli investimenti, investment analysis; analisi del flusso monetario, money-flow analysis; analisi della concorrenza, competitor analysis; analisi della domanda, demand analysis; analisi delle vendite, sales analysis; analisi di mercato, market analysis (o market research); analisi generale, macroeconomica, aggregate analysis; analisi del funzionamento di un sistema, systems analysis; analisi di tendenza, trend analysis3 (inform.) analysis*; test; systems study: analisi funzionale, systems analysis; analisi reticolare, network analysis; analisi ottica, optical scanning; analisi di relazione, di classe, relation, class test; analisi automatica dei documenti, automatic abstracting4 (gramm.) parsing; analysis*: analisi grammaticale, grammatical analysis; fare l'analisi di una frase, to analyse a sentence5 ( indagine) analysis*, study: fare un'accurata analisi della situazione, to make an accurate analysis of the situation // in ultima analisi, after all6 (psic.) analysis*: essere in analisi, to be in (o under) analysis; sottoporsi ad analisi, to undergo analysis.* * *[a'nalizi]sostantivo femminile invariabile1) (esame) analysis*in ultima analisi — in the final o last analysis
2) med. test(ing)3) mat. (disciplina) calculus*4) psic. (psycho)analysis*essere in analisi — to be in analysis o in therapy
5) inform. analysis*•analisi grammaticale — grammatical analysis, parsing
analisi del sangue — blood test o screening
analisi testuale — scol. textual analysis
* * *analisi/a'nalizi/f.inv.1 (esame) analysis*; in ultima analisi in the final o last analysis; in seguito a un'analisi (più) approfondita on (further) investigation2 med. test(ing); fare le analisi del sangue to have a blood test; fare delle analisi per scoprire la causa di un'allergia to test for an allergy3 mat. (disciplina) calculus*5 inform. analysis*; analisi dei dati data analysisanalisi di bilancio budget analysis; analisi dei costi cost-accounting; analisi del discorso discourse analysis; analisi grammaticale grammatical analysis, parsing; analisi logica clause analysis; analisi del sangue blood test o screening; analisi dei sistemi systems analysis; analisi tempi e metodi time-and-motion study; analisi testuale scol. textual analysis; analisi delle urine urine test.
См. также в других словарях:
testuale — /testu ale/ agg. [der. di testo2]. [che riproduce esattamente le parole del testo, che viene riferito tale e quale: citazione t. ; sono le sue t. parole ] ▶◀ esatto, fedele, letterale, preciso, puntuale. ◀▶ approssimativo, impreciso, inesatto … Enciclopedia Italiana
testuale — te·stu·à·le agg. CO 1. relativo al testo, a un testo, spec. dal punto di vista filologico: ricostruzione testuale; trasmissione testuale: trasmissione di un testo fino ai nostri giorni attraverso manoscritti ed edizioni a stampa 2a. estens., che… … Dizionario italiano
testuale — {{hw}}{{testuale}}{{/hw}}agg. 1 Del testo, che si riferisce al testo | Critica –t, in filologia, serie di operazioni volte a stabilire l esatta lezione di un opera. 2 Che riporta fedelmente le parole di un testo: citazione testuale | (est.) Che… … Enciclopedia di italiano
testuale — pl.m. e f. testuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
testuale — agg. 1. del testo 2. fedele al testo, letterale □ esatto, preciso, fedele CONTR. impreciso, inesatto, infedele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zur Psychopathologie des Alltagslebens — ist eine 1901 erschienene Studie von Sigmund Freud. Der Untertitel lautet: „Über Versprechen, Vergessen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum“. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Kritik 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza … Dizionario italiano
filologia — fi·lo·lo·gì·a s.f. TS sc.uman. 1. disciplina che, mediante l analisi linguistica e la critica testuale, mira alla ricostruzione e alla corretta interpretazione di testi o documenti scritti | in usi obsoleti e nella nomenclatura universitaria,… … Dizionario italiano
filologia — /filolo dʒia/ s.f. [dal lat. philologĭa, gr. philología, propr. amore dello studio, della dottrina ]. [insieme di discipline intese alla ricostruzione di documenti linguistici e letterari, spec. antichi: f. romanza ] ● Espressioni: filologia… … Enciclopedia Italiana
Constantine of Preslav — (Bulgarian: Константин Преславски) was a medieval Bulgarian scholar, writer and translator, one of the most important men of letters working at the Preslav Literary School at the end of the 9th and the beginning of the 10th century. Biographical… … Wikipedia
Sebastiano Timpanaro — (September 5, 1923, Parma mdash;November 26 2000, Florence) was an Italian classical philologist, essayist, and literary critic. He was also a long time Marxist who made important contributions to left wing political causes. Bibliography * La… … Wikipedia
