Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

testing+rules

Толкование Перевод

1 antidopaje

m.

dope tests (sport).

* * *

= anti-doping [antidoping].

Ex. Some dietary supplements contains substances prohibited by anti-doping rules or may pose a health risk to some persons.

----

* control antidopaje = drug testing.

* prueba de antidopaje = drug testing.

* * *

= anti-doping [antidoping].

Ex: Some dietary supplements contains substances prohibited by anti-doping rules or may pose a health risk to some persons.

* control antidopaje = drug testing.

* prueba de antidopaje = drug testing.

* * *

antidopaje¹, antidóping

adjective

anti-doping ( before n)

antidopaje², antidóping

masculine

dope test

* * *

antidopaje, antidoping [anti'ðopin] Dep

♦ adj inv

drugs;

prueba antidopaje drugs test;

control antidopaje drugs test

♦ nm

drugs test

* * *

antidopaje, antidoping

adj

:

control o

prueba antidopaje dope test, drugs test;

dar positivo en el test antidopaje fail the drugs test

Spanish-English dictionary > antidopaje
2 antidoping

adj.

1 doping (sport).

prueba antidoping doping test

2 antidoping, antidrug.

* * *

antidoping

► adjetivo

1 anti-doping, anti-drug

* * *

= anti-doping [antidoping].

Ex. Some dietary supplements contains substances prohibited by anti-doping rules or may pose a health risk to some persons.

----

* control antidoping = drug testing.

* prueba de antidoping = drug testing.

* * *

= anti-doping [antidoping].

Ex: Some dietary supplements contains substances prohibited by anti-doping rules or may pose a health risk to some persons.

* control antidoping = drug testing.

* prueba de antidoping = drug testing.

* * *

antidopaje, antidoping

adj

:

control o

prueba antidopaje dope test, drugs test;

dar positivo en el test antidopaje fail the drugs test

Spanish-English dictionary > antidoping
3 control

m.

1 control (dominio).

bajo control under control

fuera de control out of control

perder el control to lose one's temper (perder la calma)

control de cambios (economics) exchange control

control de la natalidad birth control

2 examination, inspection.

todos los productos pasan un riguroso control all the products are rigorously inspected o examined

(bajo) control médico (under) medical supervision

control antidoping dope o drugs test

control de calidad quality control

control de existencias stock control

control del tráfico aéreo (aviation) air traffic control

3 checkpoint.

control de pasaportes passport control

4 test (exam).

5 control (mando).

el control del encendido/apagado the on/off switch

control remoto remote control

6 check, checking, test.

7 control knob, control, command.

8 restraint.

* * *

control

► nombre masculino

1 (gen) control

2 (comprobación) check

3 (sitio) checkpoint

\

FRASEOLOGÍA

bajo el control de under the supervision of

estar bajo control to be under control

estar fuera de control to be out of control

llevar el control to be in control

perder el control to lose control

control a distancia remote control

control de calidad quality control

control de natalidad birth control

control de pasaportes passport control

■ pasaron por el control de pasaportes they went through passport control

control de sí mismo self-control

control policial roadblock

* * *

noun m.

1) control

2) check

* * *

SM

1) (=dominio, vigilancia) control

nunca pierde el control — he never loses control

bajo control — under control

fuera de control — out of control

perder el control — to lose control (of o.s.)

hacerse con el control de algo — to take control o charge of sth

control de o sobre sí mismo — self-control

control armamentista — arms control

control de alquileres — rent control

control de calidad — quality control

control de cambio — exchange control

control de costos — cost control

control de créditos — credit control

control de existencias — stock control

control de la circulación — traffic control

control de la demanda — demand management

control de la natalidad — birth control

control del tráfico — traffic control

control de natalidad — birth control

control de precios — price control

control nuclear — nuclear inspection

control presupuestario — budget control

2) (=inspección) (Jur) inspection, check; (Com, Econ) audit, auditing

3) (=puesto) (tb: control de carretera) roadblock; (tb: control de frontera) frontier checkpoint

montar un control — to set up a roadblock

control de pasaportes — passport inspection

control policial en carretera — police roadblock

4) [de un aparato] control

control del volumen — volume control

control de tonalidad — tone control

control remoto — remote control

5) (=examen) (Educ) test

6) (Med) test

control antidopaje — drugs test, dope test

control antidoping — drug test, dope test

control de alcoholemia — Breathalyser ® test

* * *

masculino

1) ( dominio) control

bajo control — under control

sin control — out of control

perdí el control y le di una bofetada — I lost control (of myself) and slapped him

tener control sobre uno mismo — to have self-control

hacerse con el control de algo — to gain control of something

- control de armamentos

- control de natalidad

- control demográfico

2) ( vigilancia)

lleva el control de los gastos — she keeps a check on the money that is spent

no hay ningún control en esta oficina — there's no one in charge in this office

- control de calidad

- control de existencias

- control de pasaportes

- control de precios

3) (en carretera, rally) checkpoint

4)

a) ( de aparato) control

el control del volumen — the volume control

b) controles masculino plural (Rad)

con Martín en los controles — with studio production by Martín

- control remoto

5)

a) (Educ) test

b) (Med) check-up

•

- control antidoping

* * *

= check, control, grasp, hold, monitoring, regulation, supervision, toll, command, governance, mastery, checkpoint, grip, tracking, span of control, policing, tightening, rule, moderation, vetting.

Ex. Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

Ex. Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex. When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.

Ex. SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.

Ex. Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.

Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex. Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.

Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex. Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex. The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.

Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex. Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.

Ex. What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.

Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex. Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex. The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

Ex. Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.

----

* activar un mecanismo de control = set + control.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* bajo el control de = under the control of.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* bolsa de control de préstamo = book pocket.

* campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.

* campo de control = control field.

* carácter de control = control character.

* centro de control = locus of control, mission control.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* código de control = processing code, control code.

* colección de control = test collection.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* conseguir el control = gain + control (over/of).

* control al azar = spot check.

* control antidopaje = drug testing.

* control antidoping = drug testing.

* control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).

* control de acceso = access control.

* control de adquisiciones = acquisition control.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* control de autoridades = authority control.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.

* control de circulación = circulation control.

* control de disturbios = riot control.

* control de flujo del líquido = fluid-control.

* control de frontera = border checkpoint, border control.

* control de funcionamiento = benchmark.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de la natalidad = birth control.

* control del armamento = arms control.

* control de las enfermedades = disease control.

* control de las malas hierbas = weed control.

* control de la temperatura = climatic control.

* control del estrés = stress management.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* control de los presupuestos = budgetary control.

* control del peso = weight control.

* control del poder = hold on power.

* control de masas = riot control, crowd control.

* control de materias = subject control.

* control de multitudes = crowd control.

* control de plagas = pest control.

* control de préstamo = circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* control de salida = exit barrier.

* control de seguridad = security checkpoint.

* control de volumen = volume controller, volume control.

* control económico = fiscal control.

* controles de funcionamiento = benchmarking.

* controles de rendimiento = benchmark figures.

* control férreo = iron-fisted grip, iron grip.

* control fronterizo = border control, border checkpoint.

* control mental = mind control.

* control paterno = parental control.

* control presupuestario = budgetary control.

* control remoto = remote control, remote controller.

* control remoto de llavero = key fob.

* control terminológico = terminology control.

* control total = stranglehold.

* dígito de control = check digit.

* dispararse fuera de control = spiral + out of control.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* en control = controlling.

* endurecer el control = tighten (up) + control.

* estrechar el control = tighten + the grip.

* falta de control = dirty data.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* grupo de control = control group.

* hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.

* ingeniería de control = control engineering.

* lista de control = checklist [check-list].

* lograr el control = gain + control (over/of).

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mecanismo de control = watchdog.

* medida de control = control measure.

* módulo de control de autoridades = authority control module.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.

* no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* número de control = control number.

* organismo de control = watchdog.

* palabra de control = control word.

* panel de control = control panel.

* perder control = lose + control (of).

* perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.

* perder el control de Algo = get out of + hand.

* perder el control de la situación = things + get out of hand.

* puesto de control = checkpoint.

* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* seguir con el control = stay in + control.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* sin control = uncontrolled.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.

* someter a control = place under + control.

* sujeto de control = control subject.

* tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].

* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.

* tener control sobre = have + hold on.

* tomar el control = take + the helm.

* tomar el control de = take + control of.

* torno de control de entrada = turnstile.

* * *

masculino

1) ( dominio) control

bajo control — under control

sin control — out of control

perdí el control y le di una bofetada — I lost control (of myself) and slapped him

tener control sobre uno mismo — to have self-control

hacerse con el control de algo — to gain control of something

- control de armamentos

- control de natalidad

- control demográfico

2) ( vigilancia)

lleva el control de los gastos — she keeps a check on the money that is spent

no hay ningún control en esta oficina — there's no one in charge in this office

- control de calidad

- control de existencias

- control de pasaportes

- control de precios

3) (en carretera, rally) checkpoint

4)

a) ( de aparato) control

el control del volumen — the volume control

b) controles masculino plural (Rad)

con Martín en los controles — with studio production by Martín

- control remoto

5)

a) (Educ) test

b) (Med) check-up

•

- control antidoping

* * *

= check, control, grasp, hold, monitoring, regulation, supervision, toll, command, governance, mastery, checkpoint, grip, tracking, span of control, policing, tightening, rule, moderation, vetting.

Ex: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex: When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.

Ex: SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.

Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.

Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex: Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.

Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.

Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex: Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.

Ex: What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.

Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.

* activar un mecanismo de control = set + control.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* bajo el control de = under the control of.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* bolsa de control de préstamo = book pocket.

* campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.

* campo de control = control field.

* carácter de control = control character.

* centro de control = locus of control, mission control.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* código de control = processing code, control code.

* colección de control = test collection.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* conseguir el control = gain + control (over/of).

* control al azar = spot check.

* control antidopaje = drug testing.

* control antidoping = drug testing.

* control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).

* control de acceso = access control.

* control de adquisiciones = acquisition control.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* control de autoridades = authority control.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.

* control de circulación = circulation control.

* control de disturbios = riot control.

* control de flujo del líquido = fluid-control.

* control de frontera = border checkpoint, border control.

* control de funcionamiento = benchmark.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de la natalidad = birth control.

* control del armamento = arms control.

* control de las enfermedades = disease control.

* control de las malas hierbas = weed control.

* control de la temperatura = climatic control.

* control del estrés = stress management.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* control de los presupuestos = budgetary control.

* control del peso = weight control.

* control del poder = hold on power.

* control de masas = riot control, crowd control.

* control de materias = subject control.

* control de multitudes = crowd control.

* control de plagas = pest control.

* control de préstamo = circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* control de salida = exit barrier.

* control de seguridad = security checkpoint.

* control de volumen = volume controller, volume control.

* control económico = fiscal control.

* controles de funcionamiento = benchmarking.

* controles de rendimiento = benchmark figures.

* control férreo = iron-fisted grip, iron grip.

* control fronterizo = border control, border checkpoint.

* control mental = mind control.

* control paterno = parental control.

* control presupuestario = budgetary control.

* control remoto = remote control, remote controller.

* control remoto de llavero = key fob.

* control terminológico = terminology control.

* control total = stranglehold.

* dígito de control = check digit.

* dispararse fuera de control = spiral + out of control.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* en control = controlling.

* endurecer el control = tighten (up) + control.

* estrechar el control = tighten + the grip.

* falta de control = dirty data.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* grupo de control = control group.

* hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.

* ingeniería de control = control engineering.

* lista de control = checklist [check-list].

* lograr el control = gain + control (over/of).

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mecanismo de control = watchdog.

* medida de control = control measure.

* módulo de control de autoridades = authority control module.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.

* no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* número de control = control number.

* organismo de control = watchdog.

* palabra de control = control word.

* panel de control = control panel.

* perder control = lose + control (of).

* perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.

* perder el control de Algo = get out of + hand.

* perder el control de la situación = things + get out of hand.

* puesto de control = checkpoint.

* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* seguir con el control = stay in + control.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* sin control = uncontrolled.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.

* someter a control = place under + control.

* sujeto de control = control subject.

* tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].

* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.

* tener control sobre = have + hold on.

* tomar el control = take + the helm.

* tomar el control de = take + control of.

* torno de control de entrada = turnstile.

* * *

control

masculine

A (dominio) control

la epidemia está bajo control the epidemic is under control

perdió el control del vehículo he lost control of the vehicle

el coche giró sin control the car spun, out of control

perdí el control y le di una bofetada I lost control (of myself) and slapped him

no tiene ningún control sobre sí mismo he has no self-control

se hizo con el control de la compañía he gained control of the company

Compuestos:

● control del pensamiento

thought control

● control presupuestario

budget o budgetary control

B

(vigilancia, fiscalización): lleva el control de los gastos she keeps tabs o a check on the money that is spent

Compuestos:

● control de armamentos

arms control

● control de calidad

quality control o check

● control de créditos

credit control

● control de (la) natalidad

birth control

● control de pasaportes

passport control

● control del tráfico or tránsito

traffic control

● control de sanidad

sanitary control

● control de seguridad

security check

C (en la carretera) checkpoint; (en un rally) checkpoint

D

1 (de un aparato) control

el control del volumen/brillo the volume/brightness control

2 controles mpl ( Rad):

con Martín en los controles with studio production by Martín

Compuesto:

control remoto

remote control

funciona a or por control remoto it works by remote control

E

1 ( Educ) test

2 ( Med) check-up

Compuesto:

control antidopaje or antidoping

dope test, drug test

* * *

control sustantivo masculino
1 ( en general) control;
◊ bajo control under control;

sin control out of control;
perdí el control I lost control (of myself);
hacerse con el control de algo to gain control of sth;
lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent;
control de (la) natalidad birth control;
control de calidad quality control o check;
control de pasaportes passport control;
control remoto remote control
2 (en carretera, rally) checkpoint
3
a) (Educ) test

b) (Med) check-up;

◊ control antidoping dope test, drug test

control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control
' control' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- adueñarse
- ajena
- ajeno
- angular
- autocontrol
- contención
- controlar
- controlarse
- cuadro
- descontrol
- descontrolarse
- desenfreno
- disciplina
- dominar
- dominación
- dominarse
- dominio
- dueña
- dueño
- encima
- fraude
- mando
- moderarse
- órbita
- palanca
- papel
- planificación
- potingue
- pública
- público
- regular
- regulación
- reportarse
- reprimirse
- reprivatizar
- resbalar
- retener
- rienda
- señorío
- sofocar
- teleguiada
- teleguiado
- telemando
- tenerse
- torre
- ala
- anticoncepción
- apoderarse
English:
air traffic control
- arms control
- beyond
- birth control
- check
- checkpoint
- control
- equity
- fiendish
- freak out
- gain
- grip
- hand
- hit
- hold
- knob
- over
- override
- panel
- passport control
- pest control
- piece
- quality control
- rein
- remote control
- resume
- roadblock
- rule
- runaway
- self-control
- speed trap
- take over
- tight
- tighten
- tighten up
- time clock
- time-keeping
- traffic control
- unionist
- volume control
- watchdog
- wild
- air
- birth
- boil
- break
- compose
- curb
- discipline
- dual

* * *

control nm

1. [dominio] control;

bajo control under control;

fuera de control out of control;

perder el control [de vehículo] to lose control;
[perder la calma] to lose one's temper;
bebe/fuma sin control he drinks/smokes an enormous amount

Comp
Econ control de cambios exchange control; Econ control de costos o Esp costes cost control; Fin control crediticio credit control; Fin control de crédito credit control; Econ control de gestión management control;
control de (la) natalidad birth control;
Econ control de precios price control
2. [comprobación, verificación] examination, inspection;

todos los productos pasan un riguroso control all the products are rigorously inspected o examined;

(bajo) control médico (under) medical supervision;

él se encarga del control del gasto he is the person in charge of controlling expenditure;

efectúan un control continuo de su tensión his blood pressure is being continuously monitored

Comp
Informát control de acceso access control;
el control de acceso al edificio the system controlling access to the building;

control de alcoholemia breath test, Br Breathalyser® o US Breathalyzer® test;

control antidoping drugs test;

control de armamento arms control;

control de calidad quality control;
Com control de existencias stock control;
control financiero financial control;
Av control de tierra ground control;
control del tráfico aéreo air-traffic control

3. [vigilancia] examination;

un edificio sometido a un fuerte control a building with very heavy security

4. [de policía] checkpoint;
[en rally] checkpoint
Comp
control de pasaportes passport control;
control de velocidad por radar radar speed trap

5. [examen] test, US quiz

6. Dep [del balón] control;

tiene un buen control he's got good control

7. [mando] control;

el control del encendido/apagado the on/off switch

Comp
control remoto remote control;
activar algo por control remoto to activate sth by remote control

8. Rad
en los controles estuvo Sandra the show was produced by Sandra

* * *

control

m

1 control;

perder el control lose control;

tenerlo todo bajo control have everything under control

2 ( inspección) check

* * *

control nm

1) : control

2) : inspection, check

3) : checkpoint, roadblock

* * *

control n

1. (en general) control

perdió el control del coche he lost control of the car

control de pasaportes passport control

2. (examen) check

control de seguridad security check

llevar el control de algo to run something [pt. ran; pp. run]

control de natalidad birth control

control policial police checkpoint

Spanish-English dictionary > control
4 necesidad

f.

1 need.

tenemos una urgente necesidad de espacio we are in urgent need of more space

de (primera) necesidad essential

no hay necesidad de algo there's no need for something

no hay necesidad de hacer algo there's no need to do something

tener necesidad de algo to need something

obedecer a la necesidad (de) to arise from the need (to)

2 necessity.

por necesidad out of necessity

una herida mortal de necesidad a fatal wound

3 hunger (hambre).

pasar necesidades to suffer hardship

* * *

necesidad

► nombre femenino

1 necessity, need

2 (hambre) hunger

3 (pobreza) poverty, want

\

FRASEOLOGÍA

de necesidad essential

hacer sus necesidades familiar to relieve oneself

no hay necesidad de... there's no need to...

pasar necesidades to be in need, suffer hardship

* * *

noun f.

1) need, necessity

2) poverty, want

* * *

SF

1) (=urgencia)

a)

• la necesidad de algo — the need for sth

la necesidad de que la OTAN cumpla su promesa — the need for NATO to carry out its promise

hay necesidad de discreción en este momento — there is a need for discretion at this moment

• la necesidad de hacer algo — the need to do sth

se habló de la necesidad de encontrar una nueva vía de diálogo — the need to find a new approach to the talks was discussed

no hay necesidad de hacerlo — there is no need to do it

• tener necesidad de algo — to need sth

tienen necesidad urgente de ayuda alimenticia — they urgently need food aid, they are in urgent need of food aid

con la nueva tarjeta bancaria no tendrá necesidad de llevar dinero — with the new bank card you won't need to carry money with you

y ¿qué necesidad tienes de irte a un hotel habiendo camas en casa? — why would you need to go to a hotel when there are spare beds at home?

- hacer de la necesidad virtud

- la necesidad aguza el ingenio

b)

• de necesidad, en caso de necesidad — in an emergency

una situación de necesidad — an emergency

una herida mortal de necesidad — a fatal wound

• artículos o productos de primera necesidad — basic essentials, staple items

c)

• por necesidad, tuve que aprenderlo por necesidad — I had to learn it out of necessity

el que se llame John no significa que tenga que ser inglés por necesidad — the fact that he is called John does not necessarily mean that he is English

d)

• sin necesidad, no corra riesgos sin necesidad — don't take unnecessary risks

sin necesidad de algo — without the need for sth

podemos llegar a un acuerdo sin necesidad de que intervenga el director — we can come to an agreement without any need for the director to intervene

ahora podemos ir de compras sin necesidad de movernos de casa — now we can go shopping without needing to leave the house

e) (=cosa necesaria) [personal] need; [objetiva] necessity

satisfacer las necesidades de algn — to satisfy sb's needs

para un representante un coche no es un lujo, es una necesidad — for a sales rep, a car is not a luxury, it's a necessity

2) (=pobreza) need

están en la mayor necesidad — they are in great need

3) (=apuro) tight spot

encontrarse en una necesidad — to be in a tight spot

4) pl necesidades

a) (=privaciones) hardships

• pasar necesidades — to suffer hardship o hardships

b)

- hacer sus necesidades

* * *

femenino

1)

a) (urgencia, falta) need

en caso de necesidad — if necessary, if need be

una imperiosa necesidad — an urgent need

no hay necesidad de que se entere — there's no need for her to know

la necesidad tiene cara de hereje — beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros or aguza el ingenio — necessity is the mother of invention

b) ( cosa necesaria) necessity, essential

2) ( pobreza) poverty, need

la necesidad lo impulsó a robar — he stole out of necessity o need

3) necesidades femenino plural

a) ( requerimientos) needs (pl), requirements (pl)

b) ( privaciones) hardship

pasaron muchas necesidades — they underwent great hardship

c)

hacer sus necesidades — (euf) to relieve oneself (euph)

* * *

= necessity, need, requirement, want, exigency, urge, necessity.

Ex. The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.

Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex. Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.

Ex. The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.

Ex. The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.

Ex. Books may be useful to many people, but it is by no means common for them to be necessities.

----

* adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].

* adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of, gear to + the needs of.

* adaptar a una necesidad = time to + need, suit + requirement.

* adaptarse a una necesidad = suit + need.

* adecuar a una necesidad = suit + purpose, tailor to + demand.

* ahorrarse la necesidad de = circumvent + the need to.

* amoldarse a las necesidades de = bend to + the needs of.

* análisis de necesidades = needs assessment, needs analysis.

* apoyar la necesidad de = endorse + the need (for/to).

* atender a una necesidad = meet + need, speak to + need.

* atender las necesidades = provide for + needs.

* atender una necesidad = address + need, cover + requirement, fulfil + requirement, serve + need.

* comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.

* comprobar las necesidades económicas = means test.

* confirmar la necesidad de = endorse + the need (for/to).

* cuando le surja la necesidad = at + Posesivo + time of need.

* cubrir la mayoría de las necesidades = go + most of the way.

* cubrir las necesidades de = provide for.

* cubrir una necesidad = cover + need, meet + need, serve + need, fill + need, fulfil + need, speak to + need.

* defender la necesidad = articulate + the need.

* defender la necesidad de = support + the case for.

* diagnosticar las necesidades de = diagnose + needs.

* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.

* eliminar la necesidad de = remove + the need for.

* eludir la necesidad de = bypass + the need (for).

* estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias = coping strategy, coping skill.

* estudiar una necesidad = analyse + need.

* evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.

* evaluación de necesidades = needs assessment.

* evaluar las necesidades económicas = means test.

* existir una necesidad de = there + be + call for.

* hacer frente a una necesidad = meet + need, serve + need.

* hacer + Posesivo + necesidades = relieve + Reflexivo, go + potty.

* hacer que Algo sea pertinente a las necesidades de Algo o Alguien = make + Nombre + relevant to.

* insistir en la necesidad de = insist on + the necessity of, insist on + the need for.

* justificar la necesidad de = justify + the case for.

* la necesidad agudiza el ingenio = necessity mothers invention, necessity is the mother of invention.

* librar de la necesidad de = relieve of + the necessity of, relieve of + the need to.

* necesidad apremiante = desperate need.

* necesidad corporal = bodily function.

* necesidad de información = information need.

* necesidad económica = economic necessity, economic need.

* necesidades de espacio = space requirements.

* necesidad extrema = dire need.

* necesidad humana = human need.

* necesidad imperiosa = desperate need.

* necesidad informativa = information need.

* necesidad urgente = desperate need, urgent need.

* necesidad visceral = visceral need.

* niño con necesidades especiales = special needs child.

* no tener la necesidad de usar Algo = have + no use for.

* orientado hacia unas necesidades = need oriented.

* plantear la necesidad = articulate + the need.

* por necesidad = of necessity, out of necessity.

* prever una necesidad = project + need.

* producto de la necesidad = born of necessity.

* provisiones de primera necesidad = basic provisions, basic goods.

* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.

* quien no malgasta no pasa necesidades = waste not, want not.

* recalcar la necesidad = stress + the need.

* regla de la necesidad = purpose rule.

* resaltar la necesidad = stress + the need.

* resaltar la necesidad de = imprint + the need for.

* resolver una necesidad = address + requirement.

* responder a una necesidad = address + need.

* satisfacer las necesidades = provide for + needs.

* satisfacer las necesidades de = provide for.

* satisfacer una necesidad = match + need, match + requirement, meet + need, meet + requirement, satisfy + need, satisfy + requirement, accommodate + need, fulfil + need.

* sentir la necesidad de = feel + need for, feel + the need to, get + the urge to.

* sin necesidad de ello = gratuitous, gratuitously.

* sin necesidad de pensar = thought-free.

* surgir una necesidad = need + arise.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.

* una necesidad cada vez mayor = a growing need.

* verse en la necesidad = be constrained to.

* verse en la necesidad de = be left with the need to.

* verse en la necesidad urgente de = be hard pressed.

* * *

femenino

1)

a) (urgencia, falta) need

en caso de necesidad — if necessary, if need be

una imperiosa necesidad — an urgent need

no hay necesidad de que se entere — there's no need for her to know

la necesidad tiene cara de hereje — beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros or aguza el ingenio — necessity is the mother of invention

b) ( cosa necesaria) necessity, essential

2) ( pobreza) poverty, need

la necesidad lo impulsó a robar — he stole out of necessity o need

3) necesidades femenino plural

a) ( requerimientos) needs (pl), requirements (pl)

b) ( privaciones) hardship

pasaron muchas necesidades — they underwent great hardship

c)

hacer sus necesidades — (euf) to relieve oneself (euph)

* * *

= necessity, need, requirement, want, exigency, urge, necessity.

Ex: The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.

Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.

Ex: The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.

Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.

Ex: Books may be useful to many people, but it is by no means common for them to be necessities.

* adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].

* adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of, gear to + the needs of.

* adaptar a una necesidad = time to + need, suit + requirement.

* adaptarse a una necesidad = suit + need.

* adecuar a una necesidad = suit + purpose, tailor to + demand.

* ahorrarse la necesidad de = circumvent + the need to.

* amoldarse a las necesidades de = bend to + the needs of.

* análisis de necesidades = needs assessment, needs analysis.

* apoyar la necesidad de = endorse + the need (for/to).

* atender a una necesidad = meet + need, speak to + need.

* atender las necesidades = provide for + needs.

* atender una necesidad = address + need, cover + requirement, fulfil + requirement, serve + need.

* comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.

* comprobar las necesidades económicas = means test.

* confirmar la necesidad de = endorse + the need (for/to).

* cuando le surja la necesidad = at + Posesivo + time of need.

* cubrir la mayoría de las necesidades = go + most of the way.

* cubrir las necesidades de = provide for.

* cubrir una necesidad = cover + need, meet + need, serve + need, fill + need, fulfil + need, speak to + need.

* defender la necesidad = articulate + the need.

* defender la necesidad de = support + the case for.

* diagnosticar las necesidades de = diagnose + needs.

* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.

* eliminar la necesidad de = remove + the need for.

* eludir la necesidad de = bypass + the need (for).

* estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias = coping strategy, coping skill.

* estudiar una necesidad = analyse + need.

* evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.

* evaluación de necesidades = needs assessment.

* evaluar las necesidades económicas = means test.

* existir una necesidad de = there + be + call for.

* hacer frente a una necesidad = meet + need, serve + need.

* hacer + Posesivo + necesidades = relieve + Reflexivo, go + potty.

* hacer que Algo sea pertinente a las necesidades de Algo o Alguien = make + Nombre + relevant to.

* insistir en la necesidad de = insist on + the necessity of, insist on + the need for.

* justificar la necesidad de = justify + the case for.

* la necesidad agudiza el ingenio = necessity mothers invention, necessity is the mother of invention.

* librar de la necesidad de = relieve of + the necessity of, relieve of + the need to.

* necesidad apremiante = desperate need.

* necesidad corporal = bodily function.

* necesidad de información = information need.

* necesidad económica = economic necessity, economic need.

* necesidades de espacio = space requirements.

* necesidad extrema = dire need.

* necesidad humana = human need.

* necesidad imperiosa = desperate need.

* necesidad informativa = information need.

* necesidad urgente = desperate need, urgent need.

* necesidad visceral = visceral need.

* niño con necesidades especiales = special needs child.

* no tener la necesidad de usar Algo = have + no use for.

* orientado hacia unas necesidades = need oriented.

* plantear la necesidad = articulate + the need.

* por necesidad = of necessity, out of necessity.

* prever una necesidad = project + need.

* producto de la necesidad = born of necessity.

* provisiones de primera necesidad = basic provisions, basic goods.

* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.

* quien no malgasta no pasa necesidades = waste not, want not.

* recalcar la necesidad = stress + the need.

* regla de la necesidad = purpose rule.

* resaltar la necesidad = stress + the need.

* resaltar la necesidad de = imprint + the need for.

* resolver una necesidad = address + requirement.

* responder a una necesidad = address + need.

* satisfacer las necesidades = provide for + needs.

* satisfacer las necesidades de = provide for.

* satisfacer una necesidad = match + need, match + requirement, meet + need, meet + requirement, satisfy + need, satisfy + requirement, accommodate + need, fulfil + need.

* sentir la necesidad de = feel + need for, feel + the need to, get + the urge to.

* sin necesidad de ello = gratuitous, gratuitously.

* sin necesidad de pensar = thought-free.

* surgir una necesidad = need + arise.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.

* una necesidad cada vez mayor = a growing need.

* verse en la necesidad = be constrained to.

* verse en la necesidad de = be left with the need to.

* verse en la necesidad urgente de = be hard pressed.

* * *

necesidad

feminine

A

1 (urgencia, falta) need

en caso de necesidad me lo prestará she'll lend it to me if necessary o if need be

una imperiosa necesidad an urgent o a pressing need

tengo necesidad de unas vacaciones I'm in need of o I need a break

¿qué necesidad hay de decírselo? do we/you have to tell her?, is there any need to tell her?

no hay necesidad de que se entere there's no need for her to know

subrayó la necesidad de que permaneciera secreto he emphasized the need for it to remain secret

hacer de la necesidad virtud to make a virtue of necessity

la necesidad tiene cara de hereje beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros or aguza el ingenio necessity is the mother of invention

2 (cosa necesaria) necessity, essential

no es un lujo sino una necesidad it is not a luxury but a necessity o an essential

B (pobreza) poverty, need

viven en la necesidad they live in poverty, they are very poor o needy

la necesidad lo impulsó a robar he stole out of necessity o need, poverty drove him to steal

su muerte los dejó en la más absoluta necesidad his death left them in extreme poverty

C

(inevitabilidad): tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad you have no alternative but to change trains at Irún

una herida mortal de necesidad ( period); a fatal wound

D necesidades fpl

1 (requerimientos) needs (pl), requirements (pl)

no podremos satisfacer sus necesidades we will be unable to meet your requirements o needs

2 (privaciones) hardship

sufrieron or pasaron muchas necesidades they suffered a great deal of hardship

3

hacer sus necesidades ( euf); to relieve oneself ( euph)

saca al perro a hacer sus necesidades take the dog out to do his business ( euph)

se hace sus necesidades encima he dirties o soils himself ( euph)

* * *

necesidad sustantivo femenino
1
a) (urgencia, falta) need;

◊ no hay necesidad de que se entere there's no need for her to know;

en caso de necesidad if necessary, if need be
b) ( cosa necesaria) necessity, essential

c) ( pobreza) poverty, need

2
◊ necesidades sustantivo femenino plural

a) ( requerimientos) needs (pl), requirements (pl)

b) ( privaciones) hardship;

◊ pasar necesidades to suffer hardship

c)

◊ hacer sus necesidades (euf) to relieve oneself (euph)

necesidad sustantivo femenino
1 necessity, need: sentí la necesidad de abrazarla, I felt the need to hug her
tengo necesidad de llorar, I need to cry
por necesidad, of necessity
2 (dificultad económica) hardship: pasan mucha necesidad, they suffer hardship
' necesidad' also found in these entries:
Spanish:
acuciante
- caso
- haber
- primera
- primero
- remediar
- saciar
- satisfacer
- sueño
- apremiante
- artículo
- creciente
- cubrir
- por
- resaltar
- tener
English:
basic
- consuming
- crying
- demand
- desperate
- must
- necessity
- need
- neediness
- of
- overwhelming
- pinch
- requirement
- sore
- staple
- want

* * *

necesidad nf

1. [en general] need;

discutieron la necesidad de detener la violencia they discussed the need to stop the violence;

en esta oficina tenemos una urgente necesidad de espacio we are in urgent need of more space in this office;

no veo la necesidad de darle un premio I don't see any reason to give him a prize;

nos recordaron la necesidad de ser discretos they reminded us of the need for discretion;

tener necesidad de algo to need sth;

no hay necesidad de que se lo digas there's no need for you to tell her;

obedecer a la necesidad (de) to arise from the need (to);

necesidad perentoria urgent need;

puedes hablarme, sin necesidad de gritar there's no need to shout;

se puede comer sin necesidad de calentarlo previamente can be eaten cold, needs no preheating;

de (primera) necesidad essential;

un artículo de primera necesidad a basic commodity

2. [obligación] necessity;

por necesidad out of necessity;

una herida mortal de necesidad a fatal wound

3. [hambre] hunger;
[pobreza] poverty, need;
pasar necesidades to suffer hardship;

la necesidad la obligó a mendigar poverty forced her to beg

4. Euf
tengo que hacer mis necesidades I have to answer a call of nature;

ya estoy harto de que los perros de los vecinos se hagan sus necesidades en la escalera I'm fed up of neighbours' dogs doing their business on the stairs

* * *

necesidad

f

1 need;

en caso de necesidad if necessary;

por necesidad out of necessity;

hacer de la necesidad virtud make a virtue out of a necessity

2 ( cosa esencial) necessity;

de primera necesidad essential

3

:

hacer sus necesidades fam relieve o.s.

4

:

pasar necesidades suffer hardship

* * *

necesidad nf

1) : need, necessity

2) : poverty, want

3) necesidades nfpl

: hardships

4)

hacer sus necesidades : to relieve oneself

* * *

necesidad n

1. (falta) need

la necesidad de afecto de los niños children's need for affection

la necesidad de encontrar una solución the need to find a solution

2. (cosa esencial) necessity [pl. necessities]

para mucha gente un coche es una necesidad a car is a necessity for a lot of people

3. (pobreza) poverty

de primera necesidad essential

pasar necesidades to suffer hardship

por necesidad out of necessity

Spanish-English dictionary > necesidad
5 anafórico

adj.

anaphoric.

* * *

anafórico

► adjetivo

1 anaphoric

* * *

ADJ anaphoric, anaphorical

* * *

= anaphoric.

Ex. Testing of rules indicates high feasibility of future algorithmic recognition of anaphoric uses of terms.

----

* dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.

* de un modo anafórico = anaphorically.

* referencia anafórica = anaphoric reference.

* referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.

* resolución anafórica = anaphoric resolution.

* * *

= anaphoric.

Ex: Testing of rules indicates high feasibility of future algorithmic recognition of anaphoric uses of terms.

* dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.

* de un modo anafórico = anaphorically.

* referencia anafórica = anaphoric reference.

* referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.

* resolución anafórica = anaphoric resolution.

Spanish-English dictionary > anafórico
6 banco

m.

1 bench (asiento).

banco azul (politics) = seats in Spanish parliament where government ministers sit

banco de remo rowing machine

2 bank.

banco Central Europeo European Central Bank

el banco Mundial the World Bank

3 shoal.

4 bank.

banco de datos (computing) data bank

banco de sangre blood bank

banco de esperma sperm bank

5 workbench.

6 school of fish.

7 shelf.

* * *

banco

► nombre masculino

1 bank

2 (asiento) bench; (de iglesia) pew

3 (mesa) bench, work bench

4 (de peces) shoal

\

FRASEOLOGÍA

banco de carpintero workbench

banco de datos data bank

banco de hielo ice floe

banco de imágenes image bank

banco de memoria memory bank

banco de niebla fog bank

banco de órganos organ bank

banco de prueba test bench

banco de sangre blood bank

banco de semen sperm bank

* * *

noun m.

1) bank

2) bench, stool

3) school

* * *

SM

1) (=asiento) [al aire libre] bench, seat; [en iglesia] pew; [de carpintero] bench

banco azul — (Pol) ministerial benches pl

banco de abdominales — sit-up bench

banco de pruebas — (lit) test bed; (fig) testing ground

2) (Com, Econ) bank

banco central — central bank

banco comercial — commercial bank

banco de ahorros — savings bank

banco de crédito — credit bank

banco de inversiones — investment bank

banco de liquidación — clearing house

banco ejidal — Méx cooperative bank

banco emisor — issuing bank

banco en casa — home banking

banco fiduciario — trust company

banco mercantil — merchant bank

Banco Mundial — World Bank

banco por acciones — joint-stock bank

3) (=reserva) [de información, órganos] bank

banco de datos — data bank

banco de esperma — sperm bank

banco de memoria — memory bank

banco de sangre — blood bank

4) (Geog) [en el mar] bank, shoal; (=estrato) stratum, layer; And (=suelo aluvial) deposit ( of alluvial soil); Caribe (=tierra elevada) raised ground

banco de arena — sandbank

banco de hielo — ice field, ice floe

banco de niebla — fog bank

banco de nieve — snowdrift

5) [de peces] shoal, school

* * *

masculino

1)

a) ( de parque) bench; ( de iglesia) pew; ( de barca) thwart; ( pupitre) (Chi) desk

b) ( de taller) workbench

- banco de carpintero

2) (Com, Fin) bank; ( de órganos) bank; ( de información) bank

- banco central/de inversiones

- banco de datos

- banco de esperma/sangre/órganos

3) ( de peces) shoal; ( bajío) bar, bank

•

- banco de arena

- banco de coral

- banco de niebla

- banco de nieve

* * *

masculino

1)

a) ( de parque) bench; ( de iglesia) pew; ( de barca) thwart; ( pupitre) (Chi) desk

b) ( de taller) workbench

- banco de carpintero

2) (Com, Fin) bank; ( de órganos) bank; ( de información) bank

- banco central/de inversiones

- banco de datos

- banco de esperma/sangre/órganos

3) ( de peces) shoal; ( bajío) bar, bank

•

- banco de arena

- banco de coral

- banco de niebla

- banco de nieve

* * *

banco¹

¹ = bank.

Ex: If, for instance, a nonresearch library acquires a work in English, issued by the bank of Japan, the rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English.

* banco comercial = commercial bank, business bank.

* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.

* banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.

* banco de conocimiento = knowledge bank.

* banco de datos = data bank [databank], factual data bank.

* banco de datos factual = factual data bank.

* banco de datos terminológico = terminological data bank.

* banco de esperma = sperm bank.

* banco de genes = gene bank.

* banco de imágenes = image bank.

* banco de niebla = fog patch, fog bank.

* banco de peces = school of fish, shoal of fish.

* banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.

* banco de sangre = blood bank.

* banco en casa = home banking.

* banco genético = gene pool.

* banco mercantil = commercial bank.

* Banco Mundial, el = World Bank, the.

* banco pagador = drawee bank.

* banco terminológico = term bank.

* billete de banco = banknote.

* billetes de banco = paper money.

banco²

² = horse, bench [benches -pl.], pew, benching.

Ex: The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing.

Ex: With their massive amount of luggage, they were an object of curiosity from the folks sitting on benches.

Ex: The article 'The comfortable pew is a thorny throne' reviews the technological, political, philosophical, professional and educational issues associated with filtering access to information.

Ex: There is an imaginative reuse of windowless central storage area, uplighting, and perimeter benching = Se hace una reutilización imaginativa de una zona de almacenamiento central sin ventanas, iluminación es ascendente y hay bancos en todo el perímetro.

* banco de carpintero = woodwork-shop bench.

* banco de mecánico = metal-shop bench.

* banco de parque = park bench.

* banco de piedra = stone bench.

* banco de plaza = park bench.

* banco de pruebas = testbed [test bed], benchmarking.

* tornillo de banco = vice [vise, -USA], clamp.

* * *

banco

masculine

A

1 (asiento — de parque) bench; (— de iglesia) pew; (— de escuela) bench, form ( BrE); (— de barca) thwart

2 (taburete) stool

3 (de taller) workbench

4 ( Chi) (pupitre) desk

Compuestos:

● banco de carpintero

workbench

● banco de pruebas

( Tec) test bed

esta guerra sería el banco de pruebas de sus teorías this war would be the testing ground for their theories

B

1 ( Com, Fin) bank

2 (de órganos) bank

3 (de información) bank

Compuestos:

● banco central

( Fin) central bank

● banco de alimentos

food bank

● banco de compensación

( Fin) clearing bank

● banco de crédito

( Fin) lending bank

● banco de datos

( Inf) data base o bank

● banco de esperma

( Med) sperm bank

● banco de inversiones

( Fin) investment bank

● banco de memoria

memory bank

● banco de negocios

( Fin) investment bank; merchant bank

● banco de órganos

( Med) organ bank

● banco de sangre

( Med) blood bank

● banco de semen

( Med) sperm bank

● banco emisor

( Fin) issuing bank

● banco en casa

( Fin) home banking

● banco hipotecario

( Med) mortgage bank

● banco mercantil

( Fin) merchant bank

● Banco Mundial

( Fin) World Bank

● banco por acciones

( Fin) joint-stock bank

C

1 (de peces) shoal

2 (bajío) bar, bank

Compuestos:

● banco de arena

sandbank

● banco de coral

coral reef

● banco de niebla

fog bank

● banco de nieve

snowdrift

* * *

Del verbo bancar: ( conjugate bancar)

banco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

bancó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
bancar
banco
banco sustantivo masculino
1
a) ( de parque) bench;

( de iglesia) pew;
( de barca) thwart;
( pupitre) (Chi) desk
b) ( de carpintero) workbench

2 (Com, Fin) bank;
(de órganos, sangre) bank;
( de información) bank;
◊ banco de datos data base o bank;

banco de esperma or semen sperm bank
3 ( de peces) shoal;
( bajío) bar, bank;
◊ banco de arena sandbank

banco sustantivo masculino
1 (para sentarse) bench
2 Com Fin bank
3 (de peces) shoal, school
4 Med (de órganos, etc) bank
banco de sangre, blood bank
5 (acumulación) bank
banco de arena, sandbank
banco de niebla, fog bank
♦ Locuciones: fig fam tener salidas de pata de banco, to be flippant
' banco' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- asaltar
- asalto
- caballete
- caja
- consejo
- cuenta
- exhaustiva
- exhaustivo
- extracto
- ingresar
- libreta
- meter
- préstamo
- recordar
- reintegro
- robar
- robo
- sacar
- ventanilla
- atención
- atracador
- atracar
- atraco
- bajío
- B<su>o</su>
- cajero
- cerca
- correr
- empleado
- entrar
- escaño
- funcionario
- giro
- haber
- luego
- pasar
- pedir
- presidencia
- presidente
- sucursal
- vigilante
English:
bank
- banknote
- beach
- bench
- bill
- blood bank
- charge
- clerk
- counter
- crisp
- detail
- distrust
- draw
- fall in with
- governor
- head-hunt
- hold-up
- investment bank
- mask
- merchant bank
- near
- note
- pack ice
- pew
- publicity
- remind
- rob
- sandbank
- school
- shift over
- shoal
- start off
- take out
- vice
- withdraw
- witness box
- witness stand
- workbench
- world
- arrangement
- at
- borrow
- clamp
- mailing list
- park
- robbery
- sand
- stool
- vise
- with

* * *

banco nm

1. [asiento] bench;
[de iglesia] pew
Comp
Pol banco azul = seats in Spanish parliament where government ministers sit;
banco público public bench;

banco de remo rowing machine

2. [institución financiera] bank

Comp
banco central central bank; UE Banco Central Europeo European Central Bank;
el Banco Central del Uruguay = Uruguay's issuing bank, Br ≈ the Bank of England, US ≈ the Federal Reserve System;

banco comercial commercial bank;

banco emisor issuing bank;

el Banco de España = Spain's issuing bank, Br ≈ the Bank of England, US ≈ the Federal Reserve System;

Banco Europeo de Inversiones European Investment Bank;

Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo European Bank for Reconstruction and Development;

banco hipotecario mortgage bank, Br ≈ building society, US ≈ savings and loan association;

banco industrial industrial bank;

Banco Interamericano de Desarrollo Inter-American Development Bank;

banco de inversiones investment bank;

banco mercantil merchant bank;

Banco de México = Mexico's issuing bank, Br ≈ Bank of England, US ≈ Federal Reserve System;

el Banco Mundial the World Bank;

Banco Nacional de Cuba = Cuba's issuing bank, Br ≈ Bank of England, US ≈ Federal Reserve System;

banco de negocios merchant bank;
Col Banco de la República = Colombia's issuing bank, Br ≈ Bank of England, US ≈ Federal Reserve System
3. [de peces] shoal

Comp
banco de peces shoal of fish;
banco de pesca fishing ground, fishery

4. [depósito] bank

Comp
Informát banco de datos data bank;
banco de órganos organ bank;

banco de sangre blood bank;

banco de semen sperm bank

5. [de carpintero, artesano] workbench

6. Tec banco de pruebas test bench;
Fig testing ground;
servir de banco de pruebas para algo to be a testing ground for sth

7. banco de arena sandbank;

banco de hielo pack ice;

banco de niebla fog bank

* * *

banco

m

1 COM bank

2 para sentarse bench

* * *

banco nm

1) : bank

banco central: central bank

banco de datos: data bank

banco de arena: sandbank

banco de sangre: blood bank

2) banca: stool, bench

3) : pew

4) : school (of fish)

* * *

banco n

1. (establecimiento) bank

fui al banco para pedir un préstamo I went to the bank to ask for a loan

2. (asiento) bench [pl. benches]

se sentó en un banco del parque she sat on a park bench

3. (de peces) shoal

un gran banco de sardinas a big shoal of sardines

Spanish-English dictionary > banco
7 ingreso

m.

1 entry, entrance (entrada).

examen de ingreso entrance exam

2 deposit (de dinero). (peninsular Spanish)

3 income, revenue.

4 check-in.

5 admission.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ingresar.

* * *

ingreso

► nombre masculino

1 (en club, ejército) joining; (en hospital) admission; (en prisión) entrance; (en universidad) entrance

■ el juez ordenó su ingreso en prisión the judge ordered that he be remanded in custody

2 (entrada) entry

3 FINANZAS deposit

■ quiero hacer un ingreso de mil euros I want to make a deposit of a thousand euros

► nombre masculino plural ingresos

1 (sueldo, renta) income sing; (beneficios) revenue sing

* * *

noun m.

entrance, entry

- ingresos

* * *

SM

1) (=entrada)

a) [en institución] admission (en into)

el ingreso de España en la OTAN — Spain's admission into NATO

tras su ingreso en la Academia — after he joined the Academy, after his admission to the Academy

después de su ingreso en la marina — after he joined the navy

• examen de ingreso — (Univ) entrance examination

• ingreso en prisión — imprisonment

el juez ordenó su ingreso en prisión — the judge ordered him to be sent to prison, the judge ordered his imprisonment

b) [en hospital] admission (en to)

ha habido un aumento en el número de ingresos — there has been an increase in the number of admissions

tras su ingreso en el hospital — after being admitted to hospital, after his admission to hospital

¿a qué hora se produjo el ingreso? — what time was he admitted?

2) (Econ)

a) Esp (=depósito) deposit

¿de cuánto es el ingreso? — how much are you paying in?, how much are you depositing?

• hacer un ingreso — to pay in some money, make a deposit

b) pl ingresos [de persona, empresa] income sing ; [de país, multinacional] revenue sing

el trabajo es mi única fuente de ingresos — work is my only source of income

las personas con ingresos inferiores a 1.000 euros — people with incomes below 1,000 euros

los ingresos del Estado han disminuido este año — State revenue has gone down this year

• ingresos y gastos — [de persona, empresa] income and outgoings, income and expenditure; [de país, multinacional] income and expenditure

• ingresos por algo — revenue from sth

los ingresos por publicidad — advertising revenue, revenue from advertising

ingresos por impuestos — tax revenue

• vivir con arreglo a los ingresos — to live within one's income

ingresos anuales — [de persona, empresa] annual income sing ; [de país, multinacional] annual revenue sing

ingresos brutos — gross income sing

ingresos de taquilla — (Cine, Teat) box-office takings; (Dep) ticket sales

ingresos devengados — earned income sing

ingresos exentos de impuestos — non-taxable income sing

ingresos gravables — taxable income sing

ingresos netos — net income sing

ingresos personales disponibles — disposable personal income sing

3) (=lugar de acceso) entrance

* * *

masculino

1)

a) ( en organización)

su solicitud de ingreso en el club — his application to join the club

discurso de ingreso — inaugural address

el año de mi ingreso a or en la universidad/el ejército/la compañía — the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso — entrance examination

b) ( en hospital) admission

c) (AmL period) ( entrada) entry

fue difícil el ingreso al estadio — it was difficult to get into o (frml) to gain access to the stadium

2) (Fin)

a) (Esp) ( depósito) deposit

efectuó un ingreso en el banco — he made a deposit at the bank

b) ingresos masculino plural ( ganancias) income

ingresos anuales — annual income

los ingresos del Estado — State revenue

•

- ingresos brutos/netos

* * *

masculino

1)

a) ( en organización)

su solicitud de ingreso en el club — his application to join the club

discurso de ingreso — inaugural address

el año de mi ingreso a or en la universidad/el ejército/la compañía — the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso — entrance examination

b) ( en hospital) admission

c) (AmL period) ( entrada) entry

fue difícil el ingreso al estadio — it was difficult to get into o (frml) to gain access to the stadium

2) (Fin)

a) (Esp) ( depósito) deposit

efectuó un ingreso en el banco — he made a deposit at the bank

b) ingresos masculino plural ( ganancias) income

ingresos anuales — annual income

los ingresos del Estado — State revenue

•

- ingresos brutos/netos

* * *

ingreso¹

¹ = admission.

Ex: Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.

* examen de ingreso = entrance exam(ination).

* ingresos = intake.

ingreso²

² = cash deposit.

Ex: This particular bank does not accept any cash deposits nor are direct cash withdrawals permitted.

* aumentar los ingresos = boost + Posesivo + income.

* bajos ingresos = low income.

* comprobación de los ingresos = means-testing, means test.

* comprobar los ingresos = means test.

* desigualdad de ingresos = income inequality.

* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.

* evaluación de los ingresos = means-testing, means test.

* evaluar los ingresos = means test.

* familia de bajos ingresos = low-income family.

* fuente de ingresos = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earner.

* ganarse unos ingresos = earn + income.

* generación de ingresos = revenue-raising, income generation.

* generador de ingresos = income-generating, revenue-earning, revenue-making, revenue-generating, revenue earner, profit-generating, profit-making.

* generar ingresos = generate + revenue.

* ingreso de dinero = cash deposit.

* ingreso de efectivo = cash deposit.

* ingresos = income, proceeds, revenue, income statement, takings, earnings.

* ingresos bajos = low income.

* ingresos brutos = gross profit, gross benefits, gross revenues, gross receipts, gross income.

* ingresos de ventas = sales revenue.

* ingresos disponibles = disposable income.

* ingresos económicos = income.

* ingresos familiares = family wage.

* ingresos fijos = fixed income.

* ingresos inesperados = windfall.

* ingresos medios = middle income.

* ingresos netos = net revenues, net income.

* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.

* ingresos públicos provenientes del petróleo = oil revenues.

* nivel de ingresos = income level, earning capacity, earning power.

* propios ingresos = earned income.

* reportar ingresos = generate + revenue.

* según los ingresos = means-tested.

* subsidio por bajos ingresos = supplementary benefit.

* * *

ingreso

masculine

A

1

(en una organización): la fecha de nuestro ingreso en la organización the date of our entry into the organization, the date we joined the organization

su solicitud de ingreso al or en el club his application to become a member of o to join the club

su discurso de ingreso his inaugural address

el año de mi ingreso a or en la universidad/en el ejército/en la compañía the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso entrance examination

2 (en un hospital) admission

después de su ingreso en la clínica after her admission to o after she was admitted to the clinic

3

(en la cárcel): su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre he was taken to o placed in jail on the 10th of October

fue decretado su ingreso en prisión he was remanded in custody

4 ( AmL period) (entrada) entry

fue difícil el ingreso al estadio it was difficult to get into o ( frml) to gain access o admission to the stadium

5 ( Per Espec) (entrada) ticket ingresos mpl ticket office

B ( Fin)

1 ( Esp) (depósito) deposit

efectuó un ingreso en el banco he made a deposit at the bank, he paid some money into the bank

2 ingresos mpl (ganancias) income

ingresos anuales annual income

no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero his only income is from his job at the shipyard

los ingresos del Estado State revenue

una importante fuente de ingresos an important source of income

Compuestos:

● ingresos accesorios

mpl additional income

● ingresos brutos

mpl gross income

● ingresos de operación

mpl trading o operating income

● ingresos diferidos

mpl accrued income

● ingresos netos

mpl net income

● ingresos tributarios or por impuestos

tax revenue

● ingresos por trabajo personal

mpl earned income

* * *

Del verbo ingresar: ( conjugate ingresar)

ingreso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

ingresó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
ingresar
ingreso
ingresar ( conjugate ingresar) verbo intransitivo
1 [ persona] (en organización, club) to join;
( en colegio) to enter;
( en el ejército) to join;
◊ después de ingreso en el hospital after being admitted to (the) hospital;

ingresó cadáver (Esp) he was dead on arrival
2 [ dinero] to come in
verbo transitivo
1 ‹ persona› ( en hospital):
◊ el médico decidió ingresolo the doctor decided to send him to hospital;

hubo que ingresolo de urgencia he had to be admitted as a matter of urgency;
fueron ingresados en esta prisión they were taken to this prison
2 (Esp) (Fin) ‹dinero/cheque› to pay in;
◊ ingreso una cantidad en una cuenta [ persona] to pay a sum into an account;

[ banco] to credit an account with a sum
ingreso sustantivo masculino
1
a) ( en organización): el año de mi ingreso a or en la universidad/el ejército/la compañía the year I started o entered university/joined the army/joined the company;

◊ examen de ingreso entrance examination

b) ( en hospital) admission

2 (Fin)
a) (Esp) ( depósito) deposit

b)

◊ ingresos sustantivo masculino plural ( ganancias) income;

ingresos brutos/netos gross/net income
ingresar
I verbo transitivo
1 Fin (en un banco) to deposit, pay in
(recibir ganancias) to take in
2 Med to admit: me ingresaron con una crisis nerviosa, I was admitted with a nervous breakdown
II verbo intransitivo
1 to enter: este año ingresa en la Universidad, this year he goes to University
ingresar en un club, to join a club
2 Med ingresó a las cinco, he was admitted (to hospital) at five (o'clock)
ingresó cadáver, to be dead on arrival
ingreso sustantivo masculino
1 Fin deposit: necesito hacer un ingreso de tres mil pesetas, I need to pay in three thousand pesetas
2 (entrada) entry [en, into]
(admisión) admission [en, to] 3 ingresos, (sueldo, renta) income sing, revenue sing
' ingreso' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- cadáver
- formularia
- formulario
- ingresar
- entrada
- examen
- menor
English:
admission
- admit
- DOA
- enter
- entrance
- entrance examination
- eventual
- grammar school
- pay in
- paying-in-slip
- pronounce
- deposit
- membership

* * *

ingreso nm

1. [entrada] entry, entrance;
[en universidad] admission;
examen de ingreso entrance exam;

solicitud de ingreso membership application;

todavía recuerdo la fecha de mi ingreso en el club I still remember the day I joined the club;

han solicitado su ingreso en la organización they have applied for membership of the organization, they have applied to join the organization

2. [en hospital] admission;

se produjeron diez ingresos hospitalarios por salmonelosis ten people were admitted to hospital with salmonella poisoning

3. [en prisión]
el juez decretó el ingreso en prisión del banquero the judge ordered that the banker be sent to prison

4. Am [acceso a lugar] entry;

el ingreso a la sala de conciertos fue muy lento it took a long time to get into the concert hall

5. Esp [de dinero] deposit;

realizó un ingreso she made a deposit

6.
ingresos [sueldo] income;
[recaudación] revenue;
ingresos por publicidad advertising revenue;

tienen unos ingresos anuales de 200 millones they have an annual income of 200 million

Comp
ingresos brutos gross income;
ingresos familiares family income;

ingresos netos net income

* * *

ingreso

m

1 entry; en una asociación joining;

examen de ingreso entrance exam

2 en hospital admission

3 COM deposit

4

:

ingresos pl income sg

* * *

ingreso nm

1) : entrance, entry

2) : admission

3) ingresos nmpl

: income, earnings pl

* * *

ingreso n

1. (en el hospital) admission

¿cuántos ingresos hay en un día normal? how many admissions are there on an average day?

2. (en una organización) entry

un examen de ingreso an entry exam

3. (dinero) deposit

hizo un ingreso de diez mil pesetas she made a deposit of ten thousand pesetas

Spanish-English dictionary > ingreso

См. также в других словарях:

testing — test‧ing [ˈtestɪŋ] noun [uncountable] 1. the process of checking something to see if it works, if it is suitable etc: • The company specializes in software testing and software inspection. • All our desktop computers undergo rigorous testing. •… … Financial and business terms
testing — See test. bench t. t. of a device against specifications in a simulated (nonliving) environment. contrast sensitivity t. examination of the visual recognition of the variation in brightness of an object. genetic t … Medical dictionary
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2003 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2003.1 100* Income Related Benefits and Jobseeker s Allowance (Working Tax Credit and Child Tax Credit Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2003 S.R. 2003 No. 1 * Plastic… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2004 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2004.1 100* Police (Recruitment) (Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2004 S.R. 2004 No. 1 * Police Reserve Trainee Regulations (Northern Ireland) 2004 S.R. 2004 No. 2 *… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2005 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2005.1 100* Road Vehicles Lighting (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2005 S.R. 2005 No. 1 * Employer s Liability (Compulsory Insurance) (Amendment) Regulations… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1996 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1996.1 100* Disability Discrimination Act 1995 (Commencement No. 1) Order (Northern Ireland) 1996 S.R. 1996 No. 1 * Roads (Speed Limit) Order (Northern Ireland) 1996 S.R. 1996… … Wikipedia
Mixed martial arts rules — Most rule sets for mixed martial arts competitions have evolved since the early days of vale tudo. As the knowledge about fighting techniques spread among fighters and spectators, it became clear that the original minimalist rule systems needed… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2001 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2001.1 100* Specified Risk Material (Amendment) Order (Northern Ireland) 2001 S.R. 2001 No. 1 * General Dental Services (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2001 S.R. 2001 … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1999 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1999.1 100* Potatoes Originating in the Netherlands (Notification) Regulations (Northern Ireland) 1999 S.R. 1999 No. 1 * Social Security (Categorisation of Earners) (Amendment)… … Wikipedia
NASCAR rules and regulations — The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) makes and enforces numerous rules and regulations that transcend all racing series. NASCAR issues a different rule book for each racing series; however, rule books are published… … Wikipedia
List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1998 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1998.1 100* Social Security (Miscellaneous Amendments) Regulations (Northern Ireland) 1998 S.R. 1998 No. S.R. 1998 No. 2 * Social Fund Winter Fuel Payment Regulations (Northern… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

testing+rules

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

testing+rules

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: