-
21 International Standard
■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Standard
-
22 WADA International Standard
■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > WADA International Standard
-
23 Bundesamt
Bundesamt, Statistisches
Central Statistical Office (Br.) Bureau of the Census (US), National Bureau of Economic Research (US);
• Bundesamt für die Anerkennung von Asylbewerbern Federal Office for Recognition of Asylum Claimants;
• Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) German Office for Security of Information technology;
• Bundesanleihen government securities;
• Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) Federal Institute for Materials Research and Testing;
• Bundesanzeiger gazette (Br.), Federal Register (US);
• Bundesarchiv Federal Record Center (US). -
24 Statistisches
Bundesamt, Statistisches
Central Statistical Office (Br.) Bureau of the Census (US), National Bureau of Economic Research (US);
• Bundesamt für die Anerkennung von Asylbewerbern Federal Office for Recognition of Asylum Claimants;
• Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) German Office for Security of Information technology;
• Bundesanleihen government securities;
• Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) Federal Institute for Materials Research and Testing;
• Bundesanzeiger gazette (Br.), Federal Register (US);
• Bundesarchiv Federal Record Center (US). -
25 Versuch
m; -(e)s, -e1. attempt (auch JUR.), try; einen Versuch machen make an attempt; (es versuchen) have a try (go Brit. umg., whack Am. umg.); einen Versuch machen mit give s.o. oder s.th. a try (go Brit. umg., whack Am. umg.), give s.th. a whirl umg.; den Versuch machen, etw. zu tun make an attempt (have a go [ oder whack] umg.) at doing s.th.; es auf einen Versuch ankommen lassen give it a try (go umg.); unter Risiko: take a chance ( mit on); das käme auf einen Versuch an we could give it a try (go [ oder whack] umg.); einen / keinen Versuch wert sein be / not be worth trying ( oder a try); schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying2. PHYS., MED. etc. experiment; (Probe, auch TECH.) test; einen Versuch machen carry out an experiment (an + Dat on); Versuch und Irrtum trial and error3. SPORT attempt; drei Versuche haben have three attempts; im dritten Versuch at (Am. on) the third attempt* * *der Versuch(Bemühung) effort; try; attempt;(Experiment) experiment;(Probe) trial; test;(Punkterfolg) touchdown* * *Ver|such [fɛɐ'zuːx]m -(e)s, -eattempt (zu tun at doing, to do); (wissenschaftlich) experiment, test; (= Test) trial, test; (= Essay) essay; (RUGBY) tryeinen Versúch machen — to make an attempt; to do or carry out an experiment/a trial
mit jdm/etw einen Versúch machen — to give sb/sth a try or trial; (Forscher) to do a trial/an experiment with sb/sth
das käme auf einen Versúch an — we'll have to (have a) try
sie unternahm den Versúch, ihn umzustimmen — she made an attempt at changing or to change his mind, she had a try at changing his mind (esp Brit)
wir sollten es auf einen Versúch ankommen lassen — we should give it a try
das wollen wir doch auf einen Versúch ankommen lassen! — we'll see about that!
* * *der1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) attempt2) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) effort3) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) go4) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) trial5) (an attempt: I don't know if I can do that, but I'll have a shot (at it).) shot6) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) try7) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) try* * *Ver·such<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈzu:x]m1. (Bemühen) attemptein vergeblicher \Versuch a vain [or futile] attemptder \Versuch, etw zu tun the attempt to do/at doing stheinen \Versuch machen to make an attempt, to give it a tryeinen \Versuch starten to have a goes auf einen \Versuch ankommen lassen to give it a try [or go]mit jdm einen \Versuch machen to give sb a try2. (Experiment) experimenteinen \Versuch/ \Versuche [an jdm/einem Tier] machen to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]3. SPORT attemptRücktritt vom \Versuch abandonment of an attemptuntauglicher \Versuch attempt impossible of fulfilment* * *der; Versuch[e]s, Versuche1) attemptbeim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something
2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test* * *mit on);einen/keinen Versuch wert sein be/not be worth trying ( oder a try);schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying2. PHYS, MED etc experiment; (Probe, auch TECH) test;einen Versuch machen carry out an experiment (an +dat on);Versuch und Irrtum trial and error3. SPORT attempt;drei Versuche haben have three attempts;im dritten Versuch at (US on) the third attempt4. LIT essay (über +akk on);seine ersten lyrischen Versuche his first attempts at poetry* * *der; Versuch[e]s, Versuche1) attemptbeim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something
2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test* * *-e m.approach n.(§ pl.: approaches)attempt n.effort n.experiment n.running n.trial n.trying n. -
26 ausprobieren
ausprobieren v GEN test, try out* * *v < Geschäft> test, try out* * *Ausprobieren
trial, testing;
• Maschine kostenlos zum Ausprobieren zusenden to send a machine for free trial. -
27 Probezeit
Probezeit f 1. GEN trial period; 2. PERS probationary period, probation period, trial period (Arbeitsvertrag)* * *f 1. < Geschäft> trial period; 2. < Person> Arbeitsvertrag probationary period, probation period, trial period* * *Probezeit
qualifying (trial, testing) period, (Angestellter) time (period) of probation, probation[ary term];
• dreimonatige Probezeit probation of three months;
• j. mit einer zweijährigen Probezeit anstellen to engage s. o. for two years on probation;
• j. auf Probezeit einstellen to take s. o. on trial. -
28 anti-doping rule violation
■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anti-doping rule violation
-
29 Laboratorium
n; -s, Laboratorien laboratory* * *das Laboratoriumlaboratory* * *La|bo|ra|to|ri|um [labora'toːriʊm]nt -s, Laboratorien[-riən] laboratory* * *((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratory* * *La·bo·ra·to·ri·um<-s, -rien>[laboraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]* * *das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory* * ** * *das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory* * *n.laboratory n. -
30 Nivellierwaage
(a tool consisting of a bar containing a glass tube of liquid, for testing whether a surface is level.) spirit level -
31 ASTM
< org> ■ American Society for Testing and Materials (ASTM) -
32 Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
Federal Institute for Materials Research and TestingBusiness german-english dictionary > Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
-
33 Marktenge
Marktenge
narrow market, narrowness (limitedness) of the market, limited condition;
• Marktentfremdung pricing out of the market;
• Marktentlegenheit remoteness of the market;
• Marktentwicklung market development (trend), trend of the market;
• Marktentwicklung über einen größeren Zeitraum major swing (US);
• Markterfordernisse market requirements;
• geänderten Markterfordernissen gerecht werden to cater for new market requirements;
• Markterholung (Börse) recovery of the market, [market] rally;
• Markterkundung market exploration (testing);
• Markteroberung market assumption;
• Markterschließung marketing entry;
• Markterschöpfung depletion of the market;
• Markterweiterungsfusion market-extension merger. -
34 Bundesanstalt für Materialprüfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bundesanstalt für Materialprüfung
-
35 Messzähnezahl
-
36 Europäische Organisation für Prüfung und Normung
Organisation f für Prüfung und Normung: Europäische Organisation f für Prüfung und Normung (EOTC) European Organisation for Testing and Certification, EOTCDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Europäische Organisation für Prüfung und Normung
-
37 Normenprüfzylinder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Normenprüfzylinder
-
38 TK Verfahren für Tests und Spezifikationen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > TK Verfahren für Tests und Spezifikationen
-
39 EOTC
-
40 Europäische Prüfungs- und Bescheinigungsorganisation
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Europäische Prüfungs- und Bescheinigungsorganisation
См. также в других словарях:
testing — test‧ing [ˈtestɪŋ] noun [uncountable] 1. the process of checking something to see if it works, if it is suitable etc: • The company specializes in software testing and software inspection. • All our desktop computers undergo rigorous testing. •… … Financial and business terms
Testing cosmetics on animals — is a form of animal testing, intended to ensure the safety and hypoallergenic properties of the products for use by humans. Because of the harm done to the animal subjects, this testing is opposed by animal rights activists and others, and is… … Wikipedia
Testing — determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure (p. 4.2 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Testing means — technical device (hardware), substance and (or) material for testing [5]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
Testing, anonymous — Testing in which no name or other means is used to identify the person tested. There is total anonymity. For example, the State of Florida requires that each county have a site for anonymous HIV testing … Medical dictionary
testing ground — n 1.) a place where machines, cars etc are tested to see if they work properly 2.) a situation or problem in which you can try new ideas and methods to see if they work ▪ Eastern Europe has become a testing ground for high speed privatization … Dictionary of contemporary English
testing ground — testing ,ground noun count a place or situation used for testing ideas, products, or weapons … Usage of the words and phrases in modern English
Testing Recall About Strange Happenings — (TRASH) is a quizbowl format, similar to College Bowl or NAQT, played in the United States and Canada. Teams of up to four players meet at tournaments to compete against each other, answering questions about pop culture and sports. The name is a… … Wikipedia
Mutation testing — For the biological term, see: Gene mutation analysis. Software Testing portal Mutation testing (or Mutation analysis or Program mutation) is a method of software testing, which involves modifying programs source code or byte code in small ways … Wikipedia
Testing hypotheses suggested by the data — In statistics, hypotheses suggested by the data must be tested differently from hypotheses formed independently of the data.How to do it wrongFor example, suppose fifty different researchers, unaware of each other s work, run clinical trials to… … Wikipedia
