Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

testing+(verb)

  • 1 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) preveriti
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) pregledati
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) ustaviti
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrola
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) zapora, ustavitev
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) šah
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kariran vzorec
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolni listek
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) račun
    7) ((American) a cheque.) ček
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) matirati
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    I [ček]
    interjection
    šah!; colloquially v redu, prav
    II [ček]
    1.
    transitive verb
    zadržati, ustaviti; dati šah; ukrotiti, brzdati; kontrolirati, pregledati, preveriti; grajati, posvariti; označiti; American oddati (prtljago);
    2.
    intransitive verb
    ustaviti se, zadržati se; umakniti se; strašiti se; (at) zameriti kaj
    American slang umreti; American to check baggage — oddati prtljago
    III [ček]
    noun
    ustavitev, ovira, prekinitev
    American ček; račun; vstopnica; nalepni listek, etiketa; kupon; žeton; kontrola; plural kockasto blago; špranja; American certified check — od banke overjen ček
    check please! — plačati, prosim
    to have a check upon s.o. — krotiti koga
    to keep a check on s.th. — imeti kaj pod kontrolo
    IV [ček]
    see cheque

    English-Slovenian dictionary > check

  • 2 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) preizkus
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) preiskava
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) preizkušnja
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) test
    5) (a test match.) mednarodna tekma v kriketu
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) preizkusiti
    - test pilot
    - test-tube
    * * *
    I [test]
    noun
    preskus, preizkušnja, poskus; izpraševanje, preiskava, presoja (sposobnosti, kakovosti): psychology naloga, vprašanje pri presoji inteligence; test, manjši izpit; preizkusni kamen; kriterij; chemistry poskus, analiza, reagent; medicine proba, test; poskusni vzorec; poizkusno vrtanje (za nafto); technical lonec za taljenje ali čiščenje kovine; peč, talilnica za čiščenje kovin (zlata, srebra); history prisega zvestobe
    qualitative (quantitative) test — chemistry kvalitativna (kvantitativna) analiza
    tuberculin test — medicine tuberkulinska proba
    Wasserman test — medicine Wassermannova reakcija
    to take the test — history priseči zvestobo
    II [test]
    1.
    transitive verb
    preizkusiti, podvreči preizkušnji (izpraševanju), testirati; metodično in strogo izpraševati; preskušati (trpežnost, vzdržljivost itd.); čistiti (kovino); chemistry analizirati
    testing grounds — teren za preizkušanje avtomobilov ipd.
    to test s.o.'s powers of endurance — preizkušati potrpežljivost kake osebe
    to test out colloquially preizkusiti;
    2.
    adjective
    preizkusen, testen
    test flight aeronautics preizkusni polet
    III [test]
    noun
    zoology lupina (mehkužcev itd.)

    English-Slovenian dictionary > test

См. также в других словарях:

  • copy testing — ˈcopy ˌtesting noun [uncountable] MARKETING the activity of showing an advertisement to a small group of people in order to find out if it works, before it is used on television, in a newspaper etc : • Copy testing is one of the essential… …   Financial and business terms

  • beta testing — beta test UK US noun [C] ► IT a process during which some customers are asked to use a piece of software, etc. that is at the second stage of development in order to see if there are any problems that have not been corrected: »During the beta… …   Financial and business terms

  • alpha testing — UK US noun [U] (also alpha) ► IT a situation in which a new product, especially new software, is tested for the first time to check that it is working correctly: »He gave a demonstration of the company s social networking photo site, which is in… …   Financial and business terms

  • field-testing — Ⅰ. field test UK US noun [C] (also field trial) ► a test on something such as a piece of equipment that is done in the place where it is going to be used rather than an office or a laboratory (= room used for scientific work): »The field test was …   Financial and business terms

  • market testing — Ⅰ. market test UK US noun [C] MARKETING ► a test to see if a product or service is bought or liked by a small group of customers in a small area. If the market test succeeds, the product can be made available to more customers or if not, it can… …   Financial and business terms

  • means-test — /meenz test /, v.t. 1. to subject (a person or a specific benefit) to a means test: Government proposes to means test Medicare. v.i. 2. to perform a means test: fair and responsible means testing. * * * meansˈ test transitive verb • • • Main… …   Useful english dictionary

  • road-test — /rohd test /, v.t. to test (an automotive vehicle) under normal operating conditions on the road, as by a potential purchaser. * * * roadˈ test transitive verb • • • Main Entry: ↑road * * * road test UK US verb [transitive] [present tense… …   Useful english dictionary

  • assembly — noun 1 elected group ADJECTIVE ▪ elected, representative ▪ constitutional, consultative, general, legislative ▪ local, national …   Collocations dictionary

  • alpha test — noun a trial of machinery or software carried out before a product is made available for beta testing. verb (alpha test) subject to an alpha test …   English new terms dictionary

  • beta test — noun an independent trial of machinery or software, carried out in the final stages of development (after alpha testing). verb (beta test) subject to a beta test …   English new terms dictionary

  • try out — verb 1. put to the test, as for its quality, or give experimental use to (Freq. 8) This approach has been tried with good results Test this recipe • Syn: ↑test, ↑prove, ↑try, ↑examine, ↑essay …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»