-
1 Vorlesungen
pl.ders (üniversite) -
2 Vorlesungen
pllectures -
3 Vorlesungen halten
- {to give lectures} = Vorlesungen belegen {to enrol for lectures}+ -
4 Vorlesungen besuchen
сущ.общ. посещать лекцииУниверсальный немецко-русский словарь > Vorlesungen besuchen
-
5 Vorlesungen zur Geschichte
сущ.общ. лекция по историиУниверсальный немецко-русский словарь > Vorlesungen zur Geschichte
-
6 Vorlesungen besuchen
to attend lectures; to attend classes -
7 Vorlesungen halten über
ausdr.to lecture on v. -
8 Vorlesungen halten über
-
9 die beiden Vorlesungen kollidieren miteinander
die beiden Vorlesungen kollidieren miteinanderWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die beiden Vorlesungen kollidieren miteinander
-
10 das Halten von Vorlesungen
арт.общ. чтение лекцийУниверсальный немецко-русский словарь > das Halten von Vorlesungen
-
11 die Vorlesungen besuchen
арт.общ. посещать лекции, ходить на лекцииУниверсальный немецко-русский словарь > die Vorlesungen besuchen
-
12 gewisse Vorlesungen sind obligat
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gewisse Vorlesungen sind obligat
-
13 zwischen den Vorlesungen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen den Vorlesungen
-
14 die beiden Vorlesungen fällen zusammen
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Vorlesungen fällen zusammen
-
15 gastweise
Vorlesungen hören в ка́честве вольнослу́шателя nachg . gastweise in eine andere Schule gehen müssen быть вы́нужденным вре́менно ходи́ть в другу́ю шко́лу -
16 Vorlesung
Vorlesung, lectio (das Herlesen übh.). – recitatio (das laute Herlesen mit genauer Wiederholung des Textes). – praelectio (das erklärende Vorlesen eines Schriftstellers). – schola. auditio (Kolleg, akademische Vorlesung, schol. in bezug auf den Lehrer, der sie hält; aud. in bezug auf die Schüler, die zuhören). – acroasis (ἀκρόασις, vor einem Kreis von Zuhörern gehaltener deklamatorischer Vortrag). – eine V. halten, recitare aliquid; acroasin facere: eine V. über etwas halten, s. lesen no. II, 2, b: in die V. gehen, in scholam ire: Vorlesungen besuchen, auditiones obire: eine V. bei jmd. hören, scholis alcis interesse: dieselben Vorlesungen besuchen, easdem auditiones eosdemque doctores colere: täglich jmds. V. besuchen, cotidie ad audiendum alqm ventitare: jmds. V. fleißig besuchen, alqm frequentare: eine V. schließen, scholam dimittere: die Vorlesungen der Philosophen sind leer, in philosophorum scholis solitudo est.
-
17 Vorlesung
f UNIV. lecture ( über + Akk on); eine Vorlesung halten give a lecture; Vorlesungen halten über (+ Akk) lecture on; eine Vorlesung besuchen go to (förm. attend) a lecture* * *die Vorlesunglecture* * *Vor|le|sungf (UNIV)lecture; (= Vorlesungsreihe) course (of lectures), lectures plVórlesungen halten — to give (a course of) lectures on sth
Vórlesungen hören — to go to lectures
* * *Vor·le·sungf SCH lectureeine \Vorlesung/ \Vorlesungen [über etw akk] halten to give [or deliver] a lecture/course [or series] of lectures [on sth]* * *die lecture; (Vorlesungsreihe) series or course of lectures* * *über +akk on);eine Vorlesung halten give a lecture;Vorlesungen halten über (+akk) lecture on;eine Vorlesung besuchen go to (form attend) a lecture* * *die lecture; (Vorlesungsreihe) series or course of lectures* * *(über) f.lecture (on) n. -
18 Vorlesung
f =, -en1) лекцияeine Vorlesung belegen — записаться на (платную) лекциюVorlesungen besuchen, an den Vorlesungen teilnehmen — посещать лекцииeine Vorlesung halten — читать лекциюeine Vorlesung testieren( lassen) — получить справку о посещении лекцииin die ( zur) Vorlesung gehen — идти на лекцию2) литературные чтения; творческий вечер (напр., почта) -
19 mitschreiben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/tII v/i make notes* * *mịt|schrei|ben sep1. vtetw mitschreiben — to write or take sth down; (Sekretärin) to take sth down
er hat ein Stück Zeitgeschichte mitgeschrieben — he helped shape recent history
2. vito take notesnicht so schnell, ich kann nicht mehr mitschreiben — not so fast, I can't keep up
* * *mit|schrei·benI. vtII. vi to take notes* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.unregelmäßiges intransitives Verb write or take down what is/was said; (in Vorlesungen usw.) take notes* * *mitschreiben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/i make notes* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2.unregelmäßiges intransitives Verb write or take down what is/was said; (in Vorlesungen usw.) take notes -
20 überfüllt
I P.P. überfüllenII Adj. (over)crowded; Raum, Bus etc.: auch präd. crammed full, (jam)packed umg.; Kurs etc.: oversubscribed; überfüllte Straßen etc. congested roads etc.; überfüllte Vorlesungen crowded lecture halls; überfüllte Seminare crowded seminars; überfüllter Luftraum congested airspace, crowded air lanes* * *crowded; overcrowded; overfilled* * *über|fụ̈llt [yːbɐ'fʏlt]adjovercrowded; Kurs oversubscribed; (COMM ) Lager overstocked, overfilled* * *1) (over-crowded; over-full.) congested2) (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) crowded3) (having too many people on or in: overcrowded buses/cities.) overcrowded* * *über·fülltadj overcrowdedein \überfüllter Kurs an oversubscribed course\überfüllte Schulen overcrowded schools* * *Adjektiv crammed full, chock-full ( von with); (mit Menschen) overcrowded, packed ( von with); over-subscribed < course>* * *B. adj (over)crowded; Raum, Bus etc: auch präd crammed full, (jam)packed umg; Kurs etc: oversubscribed;überfüllte Vorlesungen crowded lecture halls;überfüllte Seminare crowded seminars;überfüllter Luftraum congested airspace, crowded air lanes* * *Adjektiv crammed full, chock-full ( von with); (mit Menschen) overcrowded, packed ( von with); over-subscribed < course>* * *adj.congested adj.crowded adj.overcrowded adj.
См. также в других словарях:
Vorlesungen über Zahlentheorie — de. Vorlesungen über Zahlentheorie (German for Lectures on Number Theory ) is a textbook of number theory written by German mathematicians P.G.L. Dirichlet and Richard Dedekind, and published in 1863.Based on Dirichlet s number theory course at… … Wikipedia
Wiener Vorlesungen — Leitsätze Cla … Deutsch Wikipedia
Feynman-Vorlesungen über Physik — Englische Ausgabe von 2005 im Schuber. Die Feynman Vorlesungen über Physik (Originaltitel englisch The Feynman Lectures on Physics), sind eine 1964 erschienene Sammlung von Vorlesungen, die der spätere Nobelpreisträger Richard Feynman von… … Deutsch Wikipedia
Karl Jaspers Vorlesungen zu Fragen der Zeit — Die Karl Jaspers Vorlesungen zu Fragen der Zeit wurden im Frühjahr 1990 von Rudolf zur Lippe in Kooperation mit der Stiftung Niedersachsen an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg initiiert.[1] Zum ersten Geschäftsführer wurde Rüdiger… … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Poetik-Vorlesungen — Die Frankfurter Poetik Vorlesungen sind eine Vorlesungsreihe an der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt am Main. Geschichte Sie finden im Rahmen der Stiftungsgastdozentur Poetik statt, die seit dem Wintersemester 1959/60 besteht. Gründer … Deutsch Wikipedia
Acht Vorlesungen über den Konstruktiven Realismus — ist ein Buch von Friedrich Wallner. Es ist der Gründungstext zum Konstruktiven Realismus (CR), Wallners wissenschaftstheoretischer Position. In Bezug auf die Terminologie und Ontologie des Konstruktiven Realismus sei auf den entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Poetik Vorlesungen — Die Tübinger Poetik Dozentur wurde 1996 von der Stiftung Würth gestiftet und wird seither am Deutschen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen ausgerichtet. Die Tübinger Poetik Dozentur versteht sich als Forum der kulturellen Begegnung.… … Deutsch Wikipedia
Sigmund-Freud-Vorlesungen — Die Sigmund Freud Vorlesung findet seit 1970 (beinahe alljährlich) am 6. Mai, Freuds Geburtstag, in Wien, dem Ursprungsort der Psychoanalyse, statt. Inhaltsverzeichnis 1 Vortragende 2 Veranstalter 3 Lektoren und Themen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Sigmund Freud-Vorlesungen — Die Sigmund Freud Vorlesung findet seit 1970 (beinahe alljährlich) am 6. Mai, Freuds Geburtstag, in Wien, dem Ursprungsort der Psychoanalyse, statt. Inhaltsverzeichnis 1 Vortragende 2 Veranstalter 3 Lektoren und Themen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Sigmund Freud Vorlesungen — Die Sigmund Freud Vorlesung findet seit 1970 (beinahe alljährlich) am 6. Mai, Freuds Geburtstag, in Wien, dem Ursprungsort der Psychoanalyse, statt. Inhaltsverzeichnis 1 Vortragende 2 Veranstalter 3 Lektoren und Themen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
ЛЕКЦИИ ПО ВВЕДЕНИЮ В ПСИХОАНАЛИЗ — ( Vorlesungen zur Einfuehrung in die Psychoanalyse . Wien, 1916 1917; Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuehrung in die Psychoanalyse . Wien, 1933) одна из фундаментальных работ Фрейда, в которой изложены основы его учения о психоанализе. Книга… … История Философии: Энциклопедия
