-
1 probar
pro'barv irr1) ( demostrar) beweisen2) (gustar, paladear) kosten, probieren, testen¿Puedo probarlo? — Kann ich davon kosten?
3) ( intentar) versuchen4) ( ensayar) erproben5)6) ( demostrar) nachweisen7)8) JUR belegen9)probar documentalmente — JUR beurkunden
10)probar bien — (LA) gut bekommen
verbo transitivo4. [tomar por primera vez] probieren————————verbo intransitivoprobar a hacer algo versuchen, etw zu tun————————probarse verbo pronominalprobarprobar [pro'βar] <o ⇒ ue>num1num (demostrar) beweisen; todavía no está probado que sea culpable seine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesennum3num (a alguien) auf die Probe stellennum4num (vestido) anprobierennum1num (intentar) versuchen -
2 dictaminar
điktami'narvtesten, untersuchenEl técnico de la ITV dictaminó sobre el coche. — Der Techniker des TÜV begutachtete das Auto.
dictaminardictaminar [diktami'nar]ein Gutachten abgeben [sobre über+acusativo] -
3 ensayar
-
4 testar
tes'tarv JURverbo intransitivo————————verbo transitivotestartestar [tes'tar]sein Testament machen
См. также в других словарях:
testen — Vsw std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. test, das zu Test Prüfung gehört. Ebenso nndl. testen, ne. test, nfrz. tester, nschw. testa, nnorw. test. ✎ DF 5 (1981), 196f. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
testen — testen, testet, testete, hat getestet Testen Sie unsere Angebote kostenlos … Deutsch-Test für Zuwanderer
testen — ↑ Test … Das Herkunftswörterbuch
testen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (über)prüfen • prüfen Bsp.: • Die Schüler wurden auf ihre Englischkenntnisse geprüft … Deutsch Wörterbuch
testen — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. einem Test unterziehen Beispiel: Vor dem Gebrauch soll das Gerät noch getestet werden … Extremes Deutsch
testen — tẹs·ten; testete, hat getestet; [Vt] jemanden / etwas (auf etwas (Akk)) testen jemanden / etwas in einem Test prüfen: ein Boot auf seine Wasserfestigkeit testen; jemanden auf seine Intelligenz testen || hierzu Tẹs·ter der; s, ; Tẹs·te·rin die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
testen — abchecken, ausprobieren, die Probe [aufs Exempel] machen, durchgehen, durchsehen, einem Test unterziehen, einer Kontrolle/Prüfung unterziehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, kosten, nachprüfen, nachsehen, probieren, prüfen, revidieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Testen — Ein Test (aus altfranzösisch test ‚Tiegel‘, ‚Topf für alchemistische Versuche‘) ist ein Versuch, mit dem größere Sicherheit darüber gewonnen werden soll, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen… … Deutsch Wikipedia
testen — abschmecken; probieren; versuchen; kosten; degustieren; schmecken; inspizieren; überprüfen; prüfen; begutachten; untersuchen; ermitte … Universal-Lexikon
testén — a o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na testo: testena skorja / testen cmok, svaljek ♦ gastr. testeni riž rižu podoben izdelek iz rezančnega testa 2. ekspr. podoben testu: človek s testenim obrazom; testena lica / testena zemlja testéno prisl.:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Testen — tikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; control; testing vok. Kontrolle, f; Prüfung, f; Testen, n rus. контроль, m; проверка, f; тестирование, n pranc. contrôle, m; test, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
