-
1 testemunho
testemunho | testemunhoss. f. testimonio, declaración de un testigo en juicio, prueba, indicio, vestigio. -
2 testemunho
m1) юр свидетельское показание2) прн свидетельство, доказательствоem testemunho de... — в знак...
-
3 testemunho
tes.te.mu.nho[testem‘uñu] sm témoignage.* * *[teʃte`muɲu]* * *nome masculinodéposition f.recolher testemunhosrecueillir des témoignages; recueillir des dépositionspreuvetémoinpassar o testemunhopasser le témoinvestigesoulever de faux témoignages -
4 testemunho
-
5 falso testemunho
faux témoignage. -
6 render testemunho
свидетельствовать, давать показания -
7 dar testemunho
-
8 falso
I adj1) фальшивый, лживый; лицемерный, притворный2) поддельный3) неверный, ошибочный; ложныйII adv1) фальшиво2) ложно; неверноIII m1) ложь2) подделка, подлог -
9 render
I vt1) побеждать; подчинять, покорять2) сдавать3) оказывать (услуги, почести)render homenagem — чествовать, оказывать почести
4) сменятьII vi1) быть продуктивным, приносить прибыль3) браз длиться•- render testemunho
- render público
- render contas
- render o corpo à terra -
10 documento
do.cu.men.to[dokum‘ẽtu] sm 1 document. 2 documentos pl papiers.* * *[doku`mẽntu]Substantivo masculino (de identificação) papier masculin(testemunho escrito) document masculin* * *nome masculinodocument; pièce f.tem todos os documentos necessários?avez-vous toutes les pièces nécessaires?documentos justificativospièces justificativesdocumento originaldocument original; pièce originale -
11 falso
fal.so[f‘awsu] sm faux. • adj pop artificiel, illusoire. é falso c’est faux. fabricar moeda falsa fabriquer de la fausse monnaie. falsa declaração fausse déclaration. falso testemunho faux témoignage. um falso axioma un faux axiome. uma falsa magra une fausse maigre. uma falsa opinião une fausse opinion. ter idéias falsas sobre uma questão avoir des idées fausses sur une question.* * *falso, sa[`fawsu, sa]Adjetivo faux(fausse)Advérbio (jurar) faire un faux serment* * *adjectivo1 (errado, inexacto) fauxinexacté falsoc'est fauxjuramento falsofaux témoignageporta falsaporte dérobéetecto falsofaux plafondchave falsafausse clefnota falsafausse monnaiepapéis falsosfaux papiersimposteurdéloyal7 (voz, canto) fauxnome masculinofauxdistinguir o falso do verdadeirodistinguer le vrai du fauxfaire un faux pasfausse pudeur -
12 penhor
pe.nhor* * *nome masculinodar como penhordonner en gagepenhor de amizadegage d'amitiémont-de-piété -
13 tomar
to.mar[tom‘ar] vt+vpr 1 prendre. vt 2 avaler, manger, boire. 3 ravir, voler. tomar ar prendre l’air. tomar banho prendre un bain. tomar consciência prendre conscience. tomar conta de surveiller, se charger de. tomar contato prendre contact. tomar emprestado emprunter. tomar posição prendre position. tomar posse prendre possession. tomar remédios prendre des médicaments. tomar uma pessoa por outra prendre une personne pour une autre. tomar uma refeição prendre un repas. tomar um chá prendre un thé. tomar um gole prendre un coup. tomar um táxi prendre un taxi.* * *[to`ma(x)]Verbo transitivo prendretome! tiens!vamos tomar um café! allons prendre un café!vamos tomar um copo! allons prendre un verre!tomar ar prendre l'airtomar o café da manhã prendre le petit déjeunertomar posse entrer en fonction* * *verbo1 (pegar, segurar) prendresaisirtomar o filho nos braçosprendre son fils dans ses brastomar o pequeno-almoçoprendre le petit-déjeunertomar um copo de leiteprendre un verre de laittomar um remédioprendre un remède3 (ar, fôlego) prendretomar arprendre l'airtomar coragemprendre courage5 (aceitar, receber) prendretomar a malprendre maltomar a sérioprendre au sérieuxtomar a seu cargoprendre à sa chargetomar ao seu serviçoprendre à son service6 (uma estrada, um caminho) prendresuivretomar a primeira à direitaprendre la première à droitetomar o avião para Parisprendre l'avion pour Paristomar medidasprendre des mesurestomar uma resoluçãoprendre une résolution; prendre une décisiontomar o exemplo deprendre l'exemple decoûtertomar tempo a alguémprendre du temps à quelqu'untomar apontamentosprendre des notes12prendre ( por, pour)por quem me tomas?tu me prends pour qui?tomar medoprendre peurfoi tomado pela cólerala colère le pritenvahirtomar de assaltoprendre d'assauttomar uma cidadeprendre une ville; conquérir une villeprendre en bonne partprendre en mauvaise partprendre les devantsprendre à cœurprendre au sérieuxse prendre d'amitié pourprendre courageprendre au pied de la lettreprendre sur son compteprendre gardeprendre en considérationparticiper àfaire partie de la conversationprendre à témoinprendre à témoignagese prendre de querelle
См. также в других словарях:
testemunho — s. m. 1. Depoimento de testemunha em juízo. 2. [Figurado] Fé; prova; sinal; indício; vestígio. 3. [Popular] Calúnia … Dicionário da Língua Portuguesa
Manuel Vilarinho — For the Portuguese painter, see Manuel Vilarinho (painter). Manuel Lino Rodrigues Vilarinho, was the 32nd president of S.L. Benfica, elected on 28 October 2000. The election was the most hotly contested in all Benfica s history and Vilarinho won… … Wikipedia
Darcy Ribeiro — (Montes Claros, Minas Gerais, Brazil, October 26, 1922 – Brasilia, DF, Brazil, February 17, 1997) was a Brazilian anthropologist, author and politician. Darcy Ribeiro s ideas of Latin American identity have influenced several later scholars of… … Wikipedia
Louis Francescon — (1866 1964) was a missionary and pioneer of the Italian Pentecostal Movement.Francescon was born in Cavasso Nuovo, a small village in Udine, Italy and emigrated to the United States in 1890, establishing in Chicago. He converted to a Waldensian… … Wikipedia
José Hermano Saraiva — José Hermano Baptista Saraiva (born in Leiria, October 3, 1919), is a Portuguese historian and jurist.He was a professor of law and business managementFact|date=September 2008. He was Minister of Education of Portugal between 1968 and 1970 and… … Wikipedia
Karipande — is a village in Alto Zambeze, Moxico, Angola.*Distance to Luena: 600km *Population: 7.000 hab *Mayor (Soba): Mukumbi Munhau *Relevance: Place of the murder of the Commander Hoji ya Henda [ [http://www.nai.uu.se/publications/download.html/917106500… … Wikipedia
Geschichte Angolas — Inhaltsverzeichnis 1 Vorkoloniale Geschichte 2 Portugiesische Präsenz im Kongo und an der Küste 3 Inbesitznahme und Abgrenzung des Hinterlands 4 … Deutsch Wikipedia
Histoire De La Guinée-Bissau — La Guinée Bissau fut occupée puis colonisée par le Portugal de 1446 à 1974. Depuis l’indépendance jusqu en 1994, elle est gouvernée par un parti unique, puis João Bernardo Vieira installe le multipartisme . Sommaire 1 Domination portugaise 2 XIXe … Wikipédia en Français
Histoire de la Guinee-Bissau — Histoire de la Guinée Bissau La Guinée Bissau fut occupée puis colonisée par le Portugal de 1446 à 1974. Depuis l’indépendance jusqu en 1994, elle est gouvernée par un parti unique, puis João Bernardo Vieira installe le multipartisme . Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Histoire de la Guinée-Bissau — La Guinée Bissau fut occupée puis colonisée par le Portugal de 1446 à 1974. Depuis l’indépendance jusqu en 1994, elle est gouvernée par un parti unique, puis João Bernardo Vieira installe le multipartisme . Sommaire 1 Domination portugaise 2 XIXe … Wikipédia en Français
Histoire de la guinée-bissau — La Guinée Bissau fut occupée puis colonisée par le Portugal de 1446 à 1974. Depuis l’indépendance jusqu en 1994, elle est gouvernée par un parti unique, puis João Bernardo Vieira installe le multipartisme . Sommaire 1 Domination portugaise 2 XIXe … Wikipédia en Français