-
1 testatio
testātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de prendre à témoin. [st2]2 [-] déposition, témoignage. [st2]3 [-] témoignage, preuve, indice.* * *testātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de prendre à témoin. [st2]2 [-] déposition, témoignage. [st2]3 [-] témoignage, preuve, indice.* * *Testatio, Verbale. Liu. Quintil. Le faict de tesmoigner, Tesmoignage, Deposition de tesmoings. -
2 testatio
testatio testatio, onis f свидетельствование, дача показаний -
3 testatio
testātio, ōnis f. [ testor ]1) призывание в свидетели, т. е. клятвенное заверение ( foedĕrum ruptorum L)2) дача показаний, свидетельство Dig -
4 testatio
tēstātio, ōnis, f. (testor), I) die Anrufung zum Zeugen, foederum ruptorum, Liv. 8, 6, 3. – II) die (mündliche od. schriftliche) Bezeugung als Zeuge, die Zeugenaussage, der Beweis (vgl. Spalding Quint. 5, 7, 32), Quint. u. ICt.: testationem recitavit, ICt.: testationes inde ferre (erhalten), Capit. Anton, phil. 9, 8.
-
5 testatio
tēstātio, ōnis, f. (testor), I) die Anrufung zum Zeugen, foederum ruptorum, Liv. 8, 6, 3. – II) die (mündliche od. schriftliche) Bezeugung als Zeuge, die Zeugenaussage, der Beweis (vgl. Spalding Quint. 5, 7, 32), Quint. u. ICt.: testationem recitavit, ICt.: testationes inde ferre (erhalten), Capit. Anton, phil. 9, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > testatio
-
6 testātiō
testātiō ōnis, f [testor], a calling to witness, invoking as witness: foederum ruptorum, L.* * * -
7 testatio
testātĭo, ōnis. f. [testor].I.A bearing witness (whether orally or in writing), a giving testimony, attesting, testifying (not in Cic., but cf. testificatio), Dig. 22, 4, 4; 3, 2, 21; 48, 19, 9; 48, 10, 1; Quint. 5, 7, 32; 5, 13, 49; 12, 3, 5 al.—II.A calling to witness, invoking as witness:inter foederum ruptorum testationem,
i.e. during an invocation of the gods as witnesses, Liv. 8, 6, 3 (cf. id. 8, 6, 1). -
8 testatio
1) показание свидетелей (1. 21 D. 3, 2. 1. 27 pr. D. 6, 1. 1. 2 D. 22, 5. 1. 14 § 5 D. 48, 3). 2) заявление в присутствии свидетелей (1. 32 § 14 D. 4, 8. 1. 3 pr. D. 25, 7. 1. 5 § 10 D. 26, 7. 1. 1 § 17 D. 43, 24); вооб. показание, утверждение, test. contrariae voluntatis (1. 16 D. 14, 6. 1. 9 C. 6, 9. 1. 4 D. 20, 1. 1. 4 D. 22, 4). 3) письменное показание свидетелей (1. 22 pr. D. 4, 6. 1. 2 D. 22, 2. 1. 7 pr. D. 23, 1. 1. 39. § 1 D. 32. 1. 7 D. 38, 4. 1. 8 D. 41, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > testatio
-
9 testificatio
testĭfĭcātĭo, ōnis, f. [testificor], a bearing witness, giving testimony, testifying, testification (Ciceron.; whereas testatio is found in the jurists and in Quint.; v. testatio, I.).I.Lit.:II.si ejus rei testificatio tolleretur,
Cic. Verr. 2, 4, 42, § 92; 2, 5, 39, § 102.—In plur., Cic. Mur. 24, 49; id. Brut. 80, 277.—Transf., a giving evidence, attestation, proof, evidence:egit causam tuam... cum summā testificatione tuorum in se officiorum et amoris erga te sui,
Cic. Fam. 1, 1, 2:sempiterna repudiatae legationis,
id. Phil. 9, 6, 15. -
10 attestatio
at-testātio, ōnis f.свидетельство, подтверждение Macr -
11 detestatio
I dētestatio, ōnis f. [ detestor ]1) проклятие L, H, Sen etc.2) искупление3) юр. торжественный отказ, отречение (d. sacrorum AG)II dē-testatio, ōnis f. [ testis II ]оскопление Ap -
12 anrufen
anrufen, inclamare (stark anrufen, anschreien, im guten und üblen Sinne). – invocare (anrufend um etwas bitten, alqm: u. opem deorum). – implorare (anflehen, alqm: u. alcis fidem, alcis misericordiam). – interrogare alqm, quis sit (jmd. fragen, wer er sei, vom Wachtposten). – einen zum Zeugen a., testari od. testem facere alqm: Gott zum Zeugen a., deum testari; deum invocare testem. – Anrufen, das, - ung, die, invocatio (das bittende Anrufen). – imploratio (das Anflehen). – testatio (das Anrufen zum Zeugen).
-
13 detestatio
1.dētestātĭo, ōnis, f. [id.].I.In relig. lang.A.Execration, cursing, detestation, Liv. 10, 38; Hor. Epod. 5, 89; Sen. Ep. 117 med.; Gell. 2, 6, 3; Vulg. Dan. 9, 11. —B.A keeping off, averting, Plin. 15, 30, 40, § 135:II.scelerum,
Cic. Dom. 55, 140.—In judicial lang., a formal renunciation under oath:2.detestatio est denuntiatio facta cum testatione,
Dig. 50, 16, 40; cf. detestor, no. II.—So detestatio sacrorum, the solemn renunciation of the family sacred rites, and thereby of the gens itself, which in arrogatio was made by the son, Gell. 15, 27, 3; cf.:Liber (Servii Sulpicii) de sacris detestandis,
id. 6, 12, 1.dē-testātĭo, ōnis, f. [2. testis], the removal of the testes, castration, Ap. M. 7, p. 198, 7. -
14 obtestatio
ob-testātĭo, ōnis, f. [obtestor], an adjuring, conjuring; an engaging or obliging to any thing by calling God to witness (class.): obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur: detestatio, cum in deteriorem, Paul. ex Fest. p. 184 Müll.:II.quid ergo illa tua obtestatio tibicinis?
Cic. Dom. 48, 125:viri,
Cic. Clu. 12, 35; id. Balb. 14, 33.—Transf., an earnest entreaty, adjuration (rare); in plur.:matronae in preces obtestationesque versae,
supplications, Liv. 27, 50:senatus ad infimas obtestationes procumbens,
Tac. A. 1, 12: quā obtestatione discedens, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 5; Cic. Fam. 13, 1, 4; Suet. Tib. 40. -
15 ATTESTATION
[N]TESTIFICATIO (-ONIS) (F)TESTATIO (-ONIS) (F)TESTIMONIUM (-I) (N)INDICIUM (-I) (N)INDICINA (-AE) (F)LIBELLUS (-I) (M)ADTESTATIO (-ONIS) (F)ATTESTATIO (-ONIS) (F) -
16 CALLING TO WITNESS
[N]TESTATIO (-ONIS) (F) -
17 TESTIFICATION
[N]TESTATIO (-ONIS) (F)TESTIFICATIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
testatio mentis — A bearing witness of the mind; a testament; a will. See 2 Bl Comm 499 … Ballentine's law dictionary
testamentum, i.e., testatio mentis, facta nullo presente metu periculi, sed cogitatione mortalitatis — /testamentam, id est, testeysh(iy)ow mentas, fskta nalow prazentiy met(y)uw parikyalay, sed kojateyshiyowniy mortalateytas/ A testament, i.e., the witnessing of one s intention, made under no present fear of danger, but in expectancy of death … Black's law dictionary
SPONSA ut et SPONSUS — SPONSA, ut et SPONSUS inde dicti Verrio Flacco, apud Pomp. Festum, quod ςπονδὰς interpositis rebus divinis facerent: Ulpiano vero ac Florentino, a sponsiombus vel spondendo, quod Veter. stipulari et spondere Uxores solerent; quam sententiam ipse… … Hofmann J. Lexicon universale
Testation — Tes*ta tion, n. [L. testatio.] A witnessing or witness. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Litiscontestatio — Saltar a navegación, búsqueda En el Derecho romano el término litis contestatio varía según el tipo de procedimiento en que tiene lugar. En el procedimiento de las acciones de la ley, la litis contestatio es el momento de la fase in iure en que… … Wikipedia Español
Testamento — Para otros usos de este término, véase Testamento (religión). El testamento (del latín testatio mentis, que significa testimonio de la voluntad ) es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede… … Wikipedia Español
Testament — Testament, 1) (Altes u. Neues T.), s.u. Bibel; 2) (lat. Testamentum, altdeutsch Gemächt), im Allgemeinen jede einseitige letztwillige Disposition; bes. 3) eine letztwillige Disposition,[403] durch welche der Erblasser für seinen Todesfall einen… … Pierer's Universal-Lexikon
martyrium — noun a) A tomb or other edifice erected in homage to a martyr. b) Confirming something by referring to ones own experience. Syn: testatio See Also: martyr, martyrdom … Wiktionary
Litis contestatio — En el Derecho romano el término litis contestatio varía según el tipo de procedimiento en que tiene lugar. En el procedimiento de las acciones de la ley, la litis contestatio es el momento de la fase in iure en que son llamados los testigos del… … Wikipedia Español