-
1 Testat
Testat [tɛst'a:t] <-[e]s, -e> nt -
2 audit certificate
audit certificate ACC, MGT Testat n des Prüfers, Testat n, Bestätigungsvermerk m, Prüfungsvermerk m (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss); Prüfungsbericht m (ausführliche Langform)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > audit certificate
-
3 аттестат
* * *аттеста́т m Attest n; Zeugnis n;экза́мен m на аттеста́т зре́лости Reifeprüfung f* * *аттеста́т<-а>м Zeugnis ntаттеста́т зре́лости Reifezeugnis ntполучи́ть аттеста́т зре́лости das Abitur machen* * *n1) gener. Attest, Diplom, Testat, Facharbeiterbrief (о присвоении разряда по профессии)2) milit. Attestat, Leistungszeugnis (боевой подготовки), Vergleichsmitteilung3) law. Bescheinigung, Urkunde, Verleihungsurkunde, Zeugnisbrief4) educ. Abitur (о полном школьном образовании, дающий право на поступление в вуз)5) f.trade. Zeugnis6) shipb. Prüfattest -
4 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
5 письменный зачёт
-
6 свидетельство
n1) gener. Bescheinigung, Bestätigung, Diplom, Erweis, Erweisung, Indiz, Anzeichen, Attest, Bezeugung, Schein (документ), Zeugnis2) Av. Erlaubnisschein (члена экипажа, дающее право участия в полётах)3) obs. Beurkundung (о чём-л.)4) milit. Attestat5) law. Attest (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung), Aussage, Bekundung (о чём-л.), Testat, Testimonium, Urkunde, Zeugenschaft, Zeugnisablegung, Zeugnisbrief6) econ. Ausweis, Nachweis, Nachweisstelle7) patents. Certifikat, Nachweis (чего-л.)8) busin. Verifizierung9) f.trade. Zertifikat10) christ. Bekenntnis, Verkündigung11) shipb. Prüfattest, Prüfbescheinigung -
7 справка
n1) gener. Beleg, Bescheid, Bescheinigung, Nachfrage (über A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Auskunft, Erkundigung (информация)2) med. (ärztliche) Bescheinigung, Attest, ärztliches Attest, (о нетрудоспособности) ärztliche Bescheinigung3) fr. Renseignement4) obs. Testat (о посещении лекций, семинаров и т. п.)5) milit. (письменный) Anfrage, Auskunftsbericht6) law. (amtliche) Ausweis, (amtliche) Beleg, (amtliche) Bescheinigung, (amtliche) Bestätigung, Information, Nachforschung, (amtliche) Nachweis, schriftlicher Bericht7) econ. Bankauskunft, Belegstück, Nachweisstelle, Zeugnis, Ausweis, Nachweis9) f.trade. Referenz -
8 удостоверение
n1) gener. Ausweiskarte (личности), Berechtigung (zu D), Bestätigung, Bezeugung, Nachweis (чего-л.), Rekognition, Urkunde, Vidimierung, Zeugnis, Bescheinigung, Nachweis (документ), Ausweis (личности), Beglaubigung, Berechtigungsschein (документ, дающий право на что-л.), (тк.sg) Bescheinigung (чего-л.), Kennkarte2) med. Berechtigungsnachweis3) milit. Abgangszeugnis4) law. Ausweispapier, Brief, Legitimation (личности), Legitimierung (личности), Obsignation, Testat, Vergewisserung, Verifikation (какого-л. факта), Verifizierung (какого-л. факта)5) econ. Attest, Beschau, Nachweisstelle, Papier, Schein, Zertifikat6) fin. Quittung7) patents. Certifikat8) busin. Verifizierung (в подлинности) -
9 засвидетельствование
Beschau, Beglaubigung, Legitimation, TestatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > засвидетельствование
-
10 attestation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > attestation
-
11 audit opinion
audit opinion ACC Testat n, Bestätigungsvermerk m, Prüfungsvermerk m (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > audit opinion
-
12 auditor’s certificate
auditor’s certificate ACC Bestätigungsvermerk m, Revisionsbericht m, Testat n des Buchprüfers; Prüfungsbericht m (cf audit report; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > auditor’s certificate
-
13 auditor’s opinion
auditor’s opinion (auditor’s report) ACC Bestätigungsvermerk m, Revisionsbericht m, Testat n des Buchprüfers; Prüfungsbericht m (cf audit report; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > auditor’s opinion
-
14 auditor’s statement
auditor’s statement ACC Bestätigungsvermerk m, Revisionsbericht m, Testat n; Prüfungsbericht m (cf audit report; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > auditor’s statement
-
15 audit report
audit report 1. ACC Bestätigungsvermerk m, Prüfungsvermerk m, Prüfungsbericht m, Revisionsbericht m, Testat n des Buchprüfers (synonymous: audit opinion, audit certificate; Prüfungsobjekt: Jahresabschluss); 2. FIN Prüfbericht m; 3. MGT, GEN Prüfungsvermerk m (zu einer betriebswirtschaftlichen Prüfung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > audit report
-
16 certificate
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > certificate
-
17 bizonyítvány
(DE) Bescheinigung {e}; Testat; Zertifikat {s}; Zeugnis {s}; Zeugnisse {pl}; attestierend; Testimonium {s}; (EN) bill; cert.; certificate; chit; chitty; credentials; grade card; report; report card; school report; testimonial; warrant -
18 attestation
Bescheinigung, Testat -
19 зачёт
-
20 сдавать
, < сдать> (м, шь; дать) v/t übergeben, abgeben, abliefern; aufgeben; zurückgeben; herausgeben, ausgeben; vermieten; Tech. nehmen, stellen; Examen ablegen, pf. bestehen; Testat bekommen; v/i nachlassen, schlappmachen; ausfallen, aussetzen; Nerven: versagen; F v/t zurücksetzen; сдаваться sich ergeben; aufgeben, nachgeben; сдаваться в плен sich in Gefangenschaft begeben; сдаётся zu vermieten od. verpachten; F scheint, scheint's
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Testāt — (lat.), Zeugnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testat — Testāt (lat.), Zeugnis … Kleines Konversations-Lexikon
testat — tèstāt m <G testáta> DEFINICIJA admin. pravn. isprava kojom se nešto potvrđuje ili ovjerava; svjedodžba, usp. atest ETIMOLOGIJA vidi test … Hrvatski jezični portal
Testat — Attest, Attestierung, Beglaubigung, Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung, Urkunde, Zeugnis; (veraltend): Zertifikat. * * * Testat,das:⇨Bescheinigung(1) Testat→Bescheinigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Testat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Testat — Tes|tat 〈n. 11〉 Bescheinigung, Beglaubigung, schriftliche Bestätigung (bes. des Besuchs einer Vorlesung) [<lat. testatus „bezeugt, dargetan, klar, augenscheinlich“; zu testis „Zeuge, Mitwisser“] * * * Tes|tat, das; [e]s, e [zu lat. testatum =… … Universal-Lexikon
Testat — Tes|tat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Bescheinigung, Beglaubigung, schriftl. Bestätigung (bes. des Besuchs einer Vorlesung) [Etym.: <lat. testatus, Perf. zu testari »bezeugen«; zu testis »Zeuge, Mitwisser«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Testat — ⇡ Bestätigungsvermerk … Lexikon der Economics
Testat — Tes|tat das; [e]s, e <zu lat. testatus »bezeugt«, Part. Perf. von testari, vgl. ↑testieren>: 1. Bescheinigung, Beglaubigung. 2. früher vom Hochschullehrer in Form einer Unterschrift im Studienbuch gegebene Bestätigung über den Besuch einer… … Das große Fremdwörterbuch
Testat — Tes|tat, das; [e]s, e (Zeugnis, Bescheinigung) … Die deutsche Rechtschreibung
Bestätigungsvermerk — Testat. I. Begriff:Der B. ist das abschließende Gesamturteil, das nach einer nach anerkannten Berufsgrundsätzen (⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer) durchgeführten ordnungsmäßigen ⇡ Prüfung abgegeben wird (§ 322 I 1, 2 HGB). Mit einem B.… … Lexikon der Economics