-
1 Sichtvermerk
wiza f -
2 Sichtvermerk
m виза -
3 печать таможни
Sichtvermerk m der ZollstelleНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > печать таможни
-
4 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
5 visa
['viːzə] noun Visum, dasstudent/tourist visa — Studenten-/Touristenvisum, das
* * *['vi:zə](a mark or stamp put on a passport by the authorities of a country to show that the bearer may travel to, or in, that country: I have applied for a visa for the United States.) das Visum* * *[ˈvi:zə]I. n Visum nt, Sichtvermerk mentry/exit \visa Einreise-/Ausreisevisum nt* * *['viːzə]1. nVisum nt; (= stamp also) Sichtvermerk m2. vtein Visum ausstellen (+dat)to get a passport visaed — einen Sichtvermerk in den Pass bekommen
* * *visa [ˈviːzə]A s Visum n:a) Sichtvermerk m (im Pass)B v/t1. ein Visum in einen Pass eintragen2. fig genehmigen* * *['viːzə] noun Visum, dasstudent/tourist visa — Studenten-/Touristenvisum, das
* * *n.Sichtvermerk m.Visum Visa n. -
6 refrendar
rrɛfren'đarvgegenzeichnen, abzeichnenverbo transitivo1. [aprobar] zustimmen (+D)2. [legalizar - documento] gegenzeichnen ; [ - pasaporte] mit einem Sichtvermerk versehenrefrendarrefrendar [rrefreDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (autorizar) gegenzeichnennum2num (un pasaporte) mit Sichtvermerk versehen -
7 наложение визы
nlaw. Sichtvermerk -
8 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
9 visa
-
10 viser
vizev1) abzielen2)viser1viser1 [vize] <1>1 (avec une arme) zielen2 (avoir pour but) Beispiel: viser au succès nach Erfolg datif streben; Beispiel: viser haut hoch hinaus wollen3 (concerner) Beispiel: viser quelqu'un/quelque chose remarque jdm/etwas datif gelten; mesure jdm/etwas Accusatif betreffen————————viser2viser2 [vize] <1> -
11 visa
-
12 visar
-
13 visto bueno
visto buenovisto bueno ['bisto 'βweno]administración, jurisdicción Sichtvermerk masculino; dar el visto bueno a algo (figurativo) sein Plazet zu etwas dativo geben -
14 visto
'bistoadj1)por lo visto — anscheinend, offensichtlich, offenbar
2)dar el visto bueno etw. — genehmigen
→ link=ver ver{————————está visto que es ist offensichtlich, dassestar bien / mal visto gut/schlechtangesehen sein————————por lo visto locución adverbial————————visto que locución conjuntivain Anbetracht der Tatsache, dass————————visto bueno sustantivo masculinovistovisto , -a ['bisto, -a]I verboII adjetivonum1num (considerado) angesehennum4num administración, jurisdicción gesehen und genehmigtnum5num (loc): el pastel desapareció visto y no visto ehe man es sich versah, war der Kuchen weg; está visto que no puede ser de otra forma offensichtlich kann es nicht anders sein; este abrigo está muy visto diesen Mantel trägt wirklich Hinz und Kunz; nunca visto nie dagewesen; (inaudito) unerhört; por lo visto allem Anschein nachvisto que... angesichts der Tatsache, dass... -
15 visado
-
16 виза
Paraphe, Sichtvermerk, Visum -
17 vize
'vize Visum n; Sichtvermerk m; Semesterprüfung f, Semesterbescheinigung f (an der Universität);vize almak ein Visum erhalten;vize mecburiyeti Visumzwang m;vize vermek ein Visum ausstellen ( oder erteilen);vizeye tabi visumpflichtig -
18 виза
( подпись ответственного лица на документе) Paraphe, Sichtvermerk, ( на документе) Vidi, Visum, Zeichnung -
19 vidimare
vidimarevidimare [vidi'ma:re]verbo transitivoamministrazione mit einem Sichtvermerk versehenDizionario italiano-tedesco > vidimare
20 vidimazione
vidimazionevidimazione [vidimat'tsio:ne]sostantivo Femininamministrazione Sichtvermerk MaskulinDizionario italiano-tedesco > vidimazione
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sichtvermerk — ↑Visum … Das große Fremdwörterbuch
Sichtvermerk — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Sichtvermerk — Visum; Passvermerk; Einreiseerlaubnis * * * Sịcht|ver|merk 〈m. 1〉 Vermerk auf einem Pass über die Erlaubnis zur Einreise in ein fremdes Land; →a. Visum * * * Sịcht|ver|merk, der: ↑ Visum (a). * * * … Universal-Lexikon
Sichtvermerk — der Sichtvermerk, e (Oberstufe) Urkunde, die für das Überschreiten der Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist, Visum Beispiel: In dieses Land kann man ohne Sichtvermerk einreisen, wenn der Aufenthalt nicht länger als 90 Tage dauert … Extremes Deutsch
Sichtvermerk — Sịcht·ver·merk der ≈ Visum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sichtvermerk — Sịcht|ver|merk … Die deutsche Rechtschreibung
Visum — Sichtvermerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Visum — Sichtvermerk (fachsprachlich); Passvermerk; Einreiseerlaubnis * * * Vi|sum [ vi:zʊm], das; s, Visa [ vi:za]: Vermerk in einem Pass, der jmdm. gestattet, die Grenze eines Landes zu überschreiten: mein Visum ist abgelaufen; ein Visum beantragen;… … Universal-Lexikon
Passvermerk — Sichtvermerk (fachsprachlich); Visum; Einreiseerlaubnis … Universal-Lexikon
Einreiseerlaubnis — Sichtvermerk (fachsprachlich); Visum; Passvermerk * * * Ein|rei|se|er|laub|nis, Ein|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Erlaubnis zur Einreise. * * * Ein|rei|se|er|laub|nis, die, Ein|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Erlaubnis zur Einreise … Universal-Lexikon
Sichtv. — Sichtvermerk EN visa … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen