-
1 Testat
Testat n 1. MGT, RW audit opinion, audit report, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion, auditor’s report, auditor’s statement (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Bestätigungsvermerk, Prüfungsvermerk); 2. RECHT attestation* * *n 1. < Rechnung> audit certificate, audit report, auditor's certificate, auditor's opinion, auditor's report, auditor's statement; 2. < Recht> attestation* * *Testat
certificate, (Wirtschaftsprüfer) opinion, confirmation, approval;
• negatives Testat (Buchhalter) negative confirmation;
• positives Testat (Buchhalter) positive confirmation;
• Testat des Wirtschaftsprüfers (Bilanz) accountant’s certificate;
• einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers audit qualifications. -
2 Testat
Testat n attestation; official certification -
3 Testat
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Testat
-
4 Testat
n; -(e)s, -e; UNIV. certificate, attestation* * *Tes|tat [tɛs'taːt]nt -(e)s, -e (UNIV)certificate (awarded for successful completion of a course)* * *Tes·tat<-[e]s, -e>[tɛstˈa:t]nt JUR testimonial, attestation* * * -
5 Testat des Wirtschaftsprüfers
Business german-english dictionary > Testat des Wirtschaftsprüfers
-
6 Testat des Prüfers
-
7 einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers
einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers
audit qualifications.Business german-english dictionary > einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers
-
8 negatives Testat
-
9 positives Testat
-
10 Bestätigungsvermerk
Bestätigungsvermerk m RW audit opinion, audit report, audit certificate, accounts certification, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion; auditor’s report, auditor’s statement, audit report (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Prüfungsvermerk)* * *m < Rechnung> accounts certification, audit certificate, auditor's certificate, auditor's opinion, Bericht auditor's report, auditor's statement, audit report* * *Bestätigungsvermerk
notice of confirmation, (Scheck) certification, certifying of a check (US), marking of a cheque (Br.), (Wirtschaftsprüfer) audit (auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Bestätigungsvermerk audit qualifications, negative confirmation, qualified certificate;
• vorbehaltloser Bestätigungsvermerk (Buchprüfer) positive confirmation;
• Bestätigungsvermerk erteilen (Buchprüfer) to certify a financial statement, to verify the accuracy of a balance sheet;
• Bestätigungsvermerk verweigern to refuse to certify a financial statement. -
11 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
12 Prüfungsvermerk
Prüfungsvermerk m 1. MGT, GEN audit report (zu einer betriebswirtschaftlichen Prüfung); 2. RW audit opinion, audit report, audit certificate (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Bestätigungsvermerk = audit opinion, audit certificate)* * *m < Rechnung> audit certificate* * *Prüfungsvermerk
test note, (Revisor) accountant’s (audit, auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Prüfungsvermerk qualified approval (opinion);
• einschränkender Prüfungsvermerk qualified report (certificate);
• Bilanz mit Prüfungsvermerk versehen to certify a financial statement. -
13 uneingeschränkt
uneingeschränkt adj 1. BANK, FIN unrestricted, unconditional, unqualified (z. B. uneingeschränktes Testat, uneingeschränkter Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers = unqualified opinion = unqualified audit certificate); uncurtailed (Wettbewerb, Rechte); 2. GEN unrestricted, unconditional, unqualified; uncurtailed, all-out (Wettbewerb, Rechte)* * *adj 1. <Bank, Finanz> unrestricted, unconditional, unqualified, Wettbewerb, Rechte uncurtailed; 2. < Geschäft> unrestricted, unconditional, unqualified, Wettbewerb, Rechte uncurtailed, all-out* * *uneingeschränkt
unreserved, free, unrestrained, unrestricted, entire, all-out, unlimited, unqualified, without restriction (control), (Konzession) plenary (US), (Revisionsvermerk) unqualified;
• uneingeschränkter Handel frank trade;
• uneingeschränkter Kredit unrestricted (unlimited) credit;
• uneingeschränkter Prüfungsbericht unqualified statement;
• uneingeschränkter Schuldschein absolute bond;
• uneingeschränkte Vollmacht plenary power;
• uneingeschränkte Zustimmung unqualified assent, unreserved compliance. -
14 Einschränkungen enthalten
Business german-english dictionary > Einschränkungen enthalten
-
15 uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk m RW unqualified opinion, unqualified audit opinion, unqualified audit certificate, unqualified certificate (uneingeschränktes Testat des Wirtschaftsprüfers)Business german-english dictionary > uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
См. также в других словарях:
Testāt — (lat.), Zeugnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testat — Testāt (lat.), Zeugnis … Kleines Konversations-Lexikon
testat — tèstāt m <G testáta> DEFINICIJA admin. pravn. isprava kojom se nešto potvrđuje ili ovjerava; svjedodžba, usp. atest ETIMOLOGIJA vidi test … Hrvatski jezični portal
Testat — Attest, Attestierung, Beglaubigung, Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung, Urkunde, Zeugnis; (veraltend): Zertifikat. * * * Testat,das:⇨Bescheinigung(1) Testat→Bescheinigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Testat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Testat — Tes|tat 〈n. 11〉 Bescheinigung, Beglaubigung, schriftliche Bestätigung (bes. des Besuchs einer Vorlesung) [<lat. testatus „bezeugt, dargetan, klar, augenscheinlich“; zu testis „Zeuge, Mitwisser“] * * * Tes|tat, das; [e]s, e [zu lat. testatum =… … Universal-Lexikon
Testat — Tes|tat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Bescheinigung, Beglaubigung, schriftl. Bestätigung (bes. des Besuchs einer Vorlesung) [Etym.: <lat. testatus, Perf. zu testari »bezeugen«; zu testis »Zeuge, Mitwisser«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Testat — ⇡ Bestätigungsvermerk … Lexikon der Economics
Testat — Tes|tat das; [e]s, e <zu lat. testatus »bezeugt«, Part. Perf. von testari, vgl. ↑testieren>: 1. Bescheinigung, Beglaubigung. 2. früher vom Hochschullehrer in Form einer Unterschrift im Studienbuch gegebene Bestätigung über den Besuch einer… … Das große Fremdwörterbuch
Testat — Tes|tat, das; [e]s, e (Zeugnis, Bescheinigung) … Die deutsche Rechtschreibung
Bestätigungsvermerk — Testat. I. Begriff:Der B. ist das abschließende Gesamturteil, das nach einer nach anerkannten Berufsgrundsätzen (⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer) durchgeführten ordnungsmäßigen ⇡ Prüfung abgegeben wird (§ 322 I 1, 2 HGB). Mit einem B.… … Lexikon der Economics