test+element

испытуемый объект
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• unit under test
• UUT

3.19 испытуемый объект (test object): Глушитель в комплектации производителя/поставщика, одна или несколько параллельных звукопоглощающих пластин, установленных в замещающем воздуховоде, или воздухораспределитель, подготовленный для монтажа на испытательном стенде, включая его корпус и входные и выходные фланцы для присоединения к воздуховодам.

Примечания

1 Примеры глушителей приведены на рисунке 1 и в приложении Е. Другие элементы, к которым применимы методы настоящего стандарта, перечислены в разделе 1.

2 Вместо термина «параллельные пластины» применяют также термин «рассекатели» («splitters»).

а) Глушитель с параллельными пластинами без промежуточных слоев

b) Глушитель с отклонением потока

с) Круглый глушитель с концентрическим кожухом

d) Гибкий глушитель

Примечание - Осевая линия приведена только для глушителей с осевой симметрией поперечного сечения воздуховода.

Рисунок 1 - Примеры глушителей, лист 1

е) Глушитель с искрогасителем

f) Коленчатый глушитель

Рисунок 1, лист 2

Источник: ГОСТ 28100-2007: Акустика. Измерения лабораторные для заглушающих устройств, устанавливаемых в воздуховодах, и воздухораспределительного оборудования. Вносимые потери, потоковый шум и падение полного давления оригинал документа

3.3 испытуемый объект (test element): Виброизолятор, подвергающийся испытаниям, вместе с фланцами и, при необходимости, вспомогательными приспособлениями.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10846-1-2010: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 1. Общие принципы измерений оригинал документа

3.3 испытуемый объект (test element): Упругая опора, подвергающаяся испытаниям, вместе с фланцами и, при необходимости, вспомогательными приспособлениями.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10846-2-2010: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 2. Прямой метод определения динамической жесткости упругих опор для поступательной вибрации оригинал документа

3.3 испытуемый объект (test element): Упругая опора, подвергающаяся испытаниям, вместе с фланцами и, при необходимости, вспомогательными приспособлениями.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10846-5-2010: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 5. Метод входной частотной характеристики для определения переходной динамической жесткости упругих опор в области низких частот для поступательной вибрации оригинал документа

3.3 испытуемый объект (test element): Упругая опора, подвергающаяся испытаниям, вместе с фланцами и, при необходимости, вспомогательными приспособлениями.

Источник: ГОСТ 31368.3-2008: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 3. Косвенный метод определения динамической жесткости упругих опор для поступательной вибрации оригинал документа

3.3 испытуемый объект (test element): Упругий элемент, подвергающийся испытаниям, вместе с фланцами и, при необходимости, вспомогательными приспособлениями.

Источник: ГОСТ 31368.4-2008: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 4. Динамическая жесткость неопорных упругих элементов конструкций для поступательной вибрации оригинал документа

los acusaron de resistencia a la autoridad — they were charged with resisting arrest

resistencia pasiva — passive resistance

los alpinistas necesitan mucha resistencia — mountaineers need lots of stamina

el maratón es una carrera de resistencia — the marathon is an endurance race

escribir una tesis es una prueba de resistencia — doing a thesis is a test of endurance

carrera de resistencia — long-distance race

este plástico es valorado por su resistencia — this plastic is valued for its strength

resistencia pasiva — passive resistance

tiene una gran resistencia física — she has tremendous stamina

prueba de resistencia — endurance test

resistencia pasiva — passive resistance

tiene una gran resistencia física — she has tremendous stamina

prueba de resistencia — endurance test

dejó las joyas en lugar seguro — she left the jewels in a safe place

devolver un libro a su lugar — to put a book back in its place

el lugar del crimen — the scene of the crime

una emisión desde algún lugar de Europa — a broadcast from somewhere in Europe

lo escondió en algún lugar de la casa — she hid it somewhere around the house

lugar común — cliché, commonplace

lugar de encuentro — meeting-place

lugar geométrico — locus

ocupar el lugar de algn — to take sb's place

llegó en último lugar — he came last

yo, en tu lugar, no iría — I wouldn't go if I were you

sentirse fuera de lugar — to feel out of place

• en lugar de — instead of

vino el portavoz en lugar del ministro — the spokesman came instead of the minister, the spokesman came in the minister's place

¿puedo asistir yo en su lugar? — can I go instead?

en lugar de escribir, me llamó por teléfono — instead of writing, he called me

en lugar de ir a la piscina, ¿por qué no vamos a la playa? — why don't we go to the beach instead of the swimming pool?

no hubo lugar para decir lo que pensaba — there was no opportunity to say what I thought

no hay lugar para preocupaciones — there is no cause for concern

los datos no dejan lugar a dudas — the figures leave no room for doubt

¿hay lugar? — is there any room?

hacer lugar para algo — to make room for sth

En un lugar de la Mancha... — Somewhere in La Mancha...

del lugar — local

un vino del lugar — a local wine

las gentes del lugar — the local people, the locals

lugar de trabajo — workplace

no es éste el lugar — this is not the place

en cualquier otro lugar — anywhere else

cambiar los muebles de lugar — to move the furniture around

en algún lugar — somewhere

consérvese en lugar fresco — keep in a cool place

el lugar del suceso — the scene of the incident

los habitantes del lugar — the local people

lugar y fecha de nacimiento — place and date of birth

yo en tu lugar... — if I were you...

ponte en mi lugar — put yourself in my place

nadie puede ocupar el lugar de la madre — nobody can take a mother's place

según el lugar que ocupan en la lista — according to their position on the list

se clasificó en primer/quinto lugar — she finished in first/fifth place

dar lugar a — (a una disputa, a comentarios) to provoke, give rise to

han dado lugar a que la gente hable — their behavior has set people talking

no ha lugar la protesta — the objection is overruled

en lugar de — instead of

ella firmó en mi lugar — she signed on my behalf

no es éste el lugar — this is not the place

en cualquier otro lugar — anywhere else

cambiar los muebles de lugar — to move the furniture around

en algún lugar — somewhere

consérvese en lugar fresco — keep in a cool place

el lugar del suceso — the scene of the incident

los habitantes del lugar — the local people

lugar y fecha de nacimiento — place and date of birth

yo en tu lugar... — if I were you...

ponte en mi lugar — put yourself in my place

nadie puede ocupar el lugar de la madre — nobody can take a mother's place

según el lugar que ocupan en la lista — according to their position on the list

se clasificó en primer/quinto lugar — she finished in first/fifth place

dar lugar a — (a una disputa, a comentarios) to provoke, give rise to

han dado lugar a que la gente hable — their behavior has set people talking

no ha lugar la protesta — the objection is overruled

en lugar de — instead of

ella firmó en mi lugar — she signed on my behalf