-
1 tessitura
tessitura [ˏtesɪˊtυərə] nмуз. тесситу́ра -
2 tessitura
-
3 tessitura
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tessitura
-
4 tessitura
tes.si.tu.ra[tesitj'uərə] n It, Mus tessitura. -
5 tessitura
-
6 tessitura
[ˌtesɪˈtuərə]tessitura муз. тесситура -
7 tessitura
Музыка: тесситура -
8 tessitura
[ˏtesɪ`tʊərə]тесситураАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tessitura
-
9 tessitura
n. 성역, 음역 -
10 tessitura
-
11 tessitura
-
12 tessitura
[ˌtesɪ'tuərə]n муз.теситу́ра -
13 tessitura
[ˌtesɪ'tuərə]сущ.; муз. -
14 tessitura
тесситураEnglish-Russian dictionary of musical terminology > tessitura
-
15 tessitura
/,tesi'tu:rɑ:/ * danh từ - (âm nhạc) cữ âm -
16 endje
tessitura -
17 tisazh
tessitura, tessitoria -
18 texture
['tekstʃə(r)]1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.2) fig. (of music) carattere m.* * *['tekstjuə]1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) tessitura, trama2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) trama* * *texture /ˈtɛkstʃə(r)/n. [uc]3 (fisiol., biol.) (struttura di un) tessuto6 conformazione, struttura ( che si può sentire al tatto); consistenza: to have a grainy texture, avere una struttura granulosa; essere granuloso; a creamy texture, una consistenza cremosa7 (ling.) testura● (comput.) texture mapping, mappatura texture.* * *['tekstʃə(r)]1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.2) fig. (of music) carattere m. -
19 weaving
['wiːvɪŋ] 1.nome tessitura f.2.modificatore [frame, machine] per tessere; [ factory] di tessuti; [industry, mill] tessile* * *weaving /ˈwi:vɪŋ/n. [u]1 (ind. tess.) tessitura● the weaving trade, l'industria tessile □ power-loom weaving, tessitura meccanica □ wool weaving, tessitura della lana.* * *['wiːvɪŋ] 1.nome tessitura f.2.modificatore [frame, machine] per tessere; [ factory] di tessuti; [industry, mill] tessile -
20 weave
I [wiːv]nome tessitura f.II 1. [wiːv]1) tess. tessere [thread, fabric]2) (interlace) intrecciare [cane, basket]; [ spider] tessere [ web]4) (move)2.to weave one's way through sth. — insinuarsi in qcs
to weave in and out — intrufolarsi (of dentro)
to weave towards sth. — (drunk) avvicinarsi a qcs. barcollando; (avoiding obstacles) avvicinarsi a qcs. zigzagando
* * *[wi:v]past tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tessere2) (to tell (an interesting story).) inventare3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) infilarsi•- weaver* * *[wiːv] wove pp: pt woven pp1. n2. vt(threads, basket) intrecciare, (fabric) tesseretessere, (fig: move in and out) zigzagare* * *weave /wi:v/n. (ind. tess.)3 ( di stoffa) disegno; trama: open weave, trama larga; herringbone weave, disegno a spina di pesce.(to) weave /wi:v/1 tessere ( anche fig.); intessere; intrecciare; ordire (fig.): to weave cotton [silk, wool], tessere cotone [seta, lana]; The girl was weaving at her loom, la ragazza tesseva al suo telaio; to weave baskets out of reeds, intrecciare canestri di cannucce; to weave a plan, ordire un piano3 inserire ( anche fig.): to weave invented facts into a biography, inserire fatti inventati in una biografia● to weave details into a story, introdurre particolari in una storia □ to weave flowers into a garland, fare una ghirlanda intrecciando fiori □ (autom.) to weave in and out between the cars (o in and out of the traffic), procedere incuneandosi tra le auto; fare la gimcana nel traffico □ to weave the plot of a novel, costruire l'intreccio di un romanzo □ ( a piedi) to weave through the crowd, farsi largo zigzagando tra la folla □ to weave one's way, andare a zigzag, serpeggiare, sgusciare ( attraverso la folla, ecc.); ( sci) scendere a serpentina □ ( del ragno) to weave a web, fare la ragnatela □ (fam.) Get weaving!, datti da fare!; muoviti!* * *I [wiːv]nome tessitura f.II 1. [wiːv]1) tess. tessere [thread, fabric]2) (interlace) intrecciare [cane, basket]; [ spider] tessere [ web]4) (move)2.to weave one's way through sth. — insinuarsi in qcs
to weave in and out — intrufolarsi (of dentro)
to weave towards sth. — (drunk) avvicinarsi a qcs. barcollando; (avoiding obstacles) avvicinarsi a qcs. zigzagando
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tessitura — s.f. [der. di tessere ]. 1. (tess.) a. [operazione artigianale o industriale che ha per scopo la fabbricazione di tessuti: la t. del lino, della canapa ] ▶◀ (non com.) tessitoria. b. (estens.) [operazione, lavoro dell intrecciare: la t. di una… … Enciclopedia Italiana
tessitura — ит. [тэсситура] tessiture фр. [тэситю/р] тесситура, диапазон … Словарь иностранных музыкальных терминов
tessitura — s. f. 1. [Música] Disposição das notas musicais para se acomodarem a certa voz ou instrumento. 2. [Figurado] Contextura; organização … Dicionário da Língua Portuguesa
tessitura — ► NOUN Music ▪ the range within which most notes of a vocal part fall. ORIGIN Italian, texture … English terms dictionary
tessitura — [tes΄i toor′ə; ] It [ tes΄sē to͞o′rä] n. pl. tessituras [It, lit., texture < L textura,TEXTURE] Music the register that encompasses most of the notes of a specific composition or part, esp. for the voice; also, a voice in relation to such a… … English World dictionary
tessitura — tes·si·tù·ra s.f. CO 1. l operazione del tessere e il suo risultato: operaio addetto alla tessitura, tessitura del cotone | caratteristica di un tessuto: tessitura rada, fitta, ad armatura diagonale | stabilimento o reparto industriale in cui si… … Dizionario italiano
Tessitura — In music, the term tessitura (Italian for texture ) generally describes the most musically acceptable and comfortable timbre for a given voice or, less frequently, musical instrument; the range in which a given type of voice presents its best… … Wikipedia
tessitura — /tes i toor euh/; It. /tes see tooh rddah/, n., pl. tessituras, tessiture / toor ay/; It. / tooh rdde/. the general pitch level or average range of a vocal or instrumental part in a musical composition: an uncomfortably high tessitura. [1890 95;… … Universalium
tessitura — {{hw}}{{tessitura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del tessere | Modalità e costo di tale operazione. 2 Lavoro, opera d intreccio: stuoia a –t. 3 Stabilimento in cui si tessono i filati. 4 (fig.) Composizione di un opera letteraria: la tessitura di una … Enciclopedia di italiano
Tessitura — Die Tessitur (von it. Tessitura: das Knüpfen, das Weben, das Flechten) ist im Gesang der Bereich des Stimmumfanges, der für den musikalischen Ausdruck nutzbar ist. Die Tessitur hat einen geringeren Umfang als der physiologisch mögliche… … Deutsch Wikipedia
tessitura — noun /tɛsɪˈtʊərə/ The vocal range of a singer. Byrne shrugged. He started writing a bravura / Opera based on Cleopatra’s death, / Exploiting all Maria’s tessitura, / With a high F before her final breath … Wiktionary