-
1 накопление
1) ( процесс) accumulazione ж.2) ( сбережения) накопления risparmi м. мн.* * *с.1) accumulo m, accumulazione f2) (накопленная сумма и т.п.) risparmi m plнакопле́ние капитала — accumulazione ( primitiva) del capitale* * *n1) gener. cumulazione, accumulazione2) econ. immagazzinamento, risparmio in, tesoreggiamento, accumulo3) fin. accrescimento, rateo, stoccaggio, ammassamento, approfondimento di capitale (сопровождающееся ростом капиталовооружённости) -
2 накопление золота
necon. tesoreggiamento d'oro -
3 реальное накопление
-
4 сбережение
1) ( сберегание) risparmio м., economia ж.2) ( оберегание) protezione ж.3) ( сумма денег) сбережения risparmi м. мн.* * *с.сбереже́ние сил / времени — risparmio di forze / tempo
отдать деньги на сбереже́ние — depositare il denaro alla Cassa di Risparmio
2) мн. сбереже́ния risparmi m plжить на сбереже́ния — vivere coi risparmi
* * *n1) gener. risparmio, serbo2) colloq. sparagno3) econ. avanzo, accumulo (напр., денег), risparmio in4) fin. tesoreggiamento -
5 тезаврация
-
6 экономия
economia ж., risparmio м., uso м. parsimonioso* * *ж.1) economiaполитическая эконо́мия — economia politica; parsimonia ( бережливость)
эконо́мия средств — economia / risparmio di mezzi
режим эконо́мии — provvedimenti di austerità / risparmio
соблюдать эконо́мию — far economia, economizzare vt, vi (a)
получать эконо́мию — ottenere economia / risparmio ( di qc), risparmiare vi (a)
2) с-х. уст. azienda* * *n1) gener. economia, risparmio2) econ. risparmio in, parsimonia, tesoreggiamento
См. также в других словарях:
tesoreggiamento — /tezoredʒ:a mento/ s.m. [der. di tesoreggiare ], non com. [l accumulare qualcosa per costituire una riserva] ▶◀ [➨ tesaurizzazione] … Enciclopedia Italiana
tesoreggiamento — te·so·reg·gia·mén·to s.m. CO TS econ. → tesaurizzazione {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
tesoreggiamento — pl.m. tesoreggiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tesaurizzazione — te·sau·riz·za·zió·ne s.f. CO TS econ. il tesaurizzare e il suo risultato Sinonimi: tesoreggiamento, tesorizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: dal lat. thesaurizatiōne(m), v. anche tesaurizzare … Dizionario italiano
tesaurizzazione — /tezauridz:a tsjone/ s.f. [der. di tesaurizzare ]. [l accumulare qualcosa per costituire una riserva] ▶◀ accantonamento, (non com.) tesoreggiamento, (non com.) tesorizzazione … Enciclopedia Italiana
