-
1 tesati
тесать, обтёсывать (обтесать) -
2 tesati
hew, trim* * *• timber• hew -
3 tesati
• carpenter; hew; hew off; hew out; slab; to hew off; to hew out -
4 tesati
zimmern, behau'en (71); stemmen; meißeln -
5 tesati teslom
• adze -
6 tesati kamen
• spall -
7 grubo tesati
• rough; rough in -
8 tesàti
tesàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hew'Old Church Slavic:Russian:tesát' `hew' [verb], tešú [1sg], téšet [3sg]Czech:Slovak:Polish:ciosać `hew' [verb]Serbo-Croatian:tèsati `cut, trim, polish' [verb], tȅšēm [1sg];Čak. tesȁt (Orbanići) `cut, polish, hew, trim' [verb], tȅšen [1sg]Slovene:tésati `hew, chisel' [verb], tę́šem [1sg]Lithuanian:tašýti `hew' [verb]Indo-European reconstruction: tetḱ-Other cognates:Skt. tákṣati (RV+) `cut, manufacture' [verb] -
9 adze
[ædz]1.nounširoka sekira, tesla;2.transitive verbs široko sekiro sekati, tesati -
10 carpenter
(a craftsman in wood.) tesar* * *I [ká:pintə]nountesarcarpenter's axe — tesla, vezačaII [ká:pintə]intransitive verb & transitive verbtesati, tesariti, sestavljati, graditi -
11 dress
[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obleči (se)2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) pripraviti3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) obvezati2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) obleka2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (ženska) obleka•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up* * *I [dres]nounoblačilo, (ženska) obleka; nakit; military uniformamorning dress — vsakdanja, navadna oblekadress rehearsal — generalka, glavna skušnjaevening dress — večerna obleka, frak, plesna oblekaII [dres]1.transitive verbobleči, oblačiti; obuti, obuvati; pripraviti, pripravijati; obdel(ov)ati; obseči, obsegati; začiniti; (o)krasiti; (po)česati; lepotičiti; pristriči, prirezovati; oplemeniti (rudo); obvez(ov)ati (rano); strojiti; (o)brusiti; (ob)tesati, apretirati; military vzravnati (vrste); oskubsti;2.intransitive verbobleči, obuti se; česati, lepotičiti se; military zravnati seto dress s.o.'s hide — pretepsti koga -
12 hew
[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) sekati2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) utreti s sekiro (pot)* * *[hju:]transitive verbsekati, tolči, tesati, klesati; posekati ( down); odsekati, obtesati (away, off); razsekati (asunder, up); krčiti, utreti (pot)to hew out a career for o.s. — utreti si pot do poklica, pretolči se do poklica -
13 timber
['timbə]1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) stavbni les2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) drevje za stavbni les3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) tram* * *[tímb]1.nounstavbni les; hlod, bruno; plural debla, drevje, stebla; gozd; American figuratively les, snov, kaliber, kov; hunting ovira, ograda, ograja; plural marine ogrodje, rebra (ladje)a man of his timber — človek njegovega kova;2.transitive verbtesati; graditi; mineralogy podpreti z lesom; opažiti, obiti z lesom;3.adjectivelesentimber work — tramovje, gredje -
14 tool
[tu:l](an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) orodje* * *I [tu:l]nounorodje, priprava; technical strojno orodje; plural rokodelsko orodje; technical stružnica, veliko clleto; čopič (za lakiranje); plural military vojna oprema; nautical jedilni pribor; figuratively sredstvo, orodjea poor tool in — nespreten, neuporaben prihe is a mere tool in their hands — on je le orodje (sredstvo, lutka) v njihovih rokahto make a tool of — s.o. poslužiti se koga (za dosego svojih ciljev)II [tu:l]transitive verbobdelovati (kaj) z orodjem; (ob)tesati, (o)klesati, rezati; vtisniti okrasek v usnjeno vezavo knjige; British English slang voziti (koga) z vozom, s kočijo; poganjati, tirati (konje); intransitive verb delati z orodjem; slang voziti se, kočijažiti -
15 try
1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) poskusiti2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) preizkusiti3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) postaviti pred sodišče4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) preizkušati2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) poskus2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) poskus•- trier- trying
- try on
- try out* * *I [trái]nouncolloquially poskus, eksperiment; poskušnja; preizkušnjato have a try at s.th. — poskusiti kaj, napraviti poskus s čimhe had a good try — poskušal je, kolikor je mogelII [trái]transitive verbposkusiti, lotiti se, začeti; preizkusiti, raziskati; pokusiti (jed); ugotoviti (kaj) s poskusom, eksperimentirati z; juridically (sodno) preiskovati (primer), zasliševati, izpraševati pred sodiščem; soditi, voditi sodni postopek, postaviti pred sodišče ( for zaradi); odločiti, rešiti (spor, vprašanje); (po)skušati (kaj izvesti, doseči); (večinoma try up) (pre)čistiti, rafinirati (kovine, olje itd.), rektificirati (špirit), stopiti (mast, loj itd.); prenapenjati, utrujati (oči), mučiti, preveč zahtevati od, staviti na hudo preizkušnjo; (večinoma try up) tesati, strugati, stružiti, rezljati; intransitive verb poskusiti, napraviti poskus; truditi se ( for za), prizadevati si, mučiti se(at z)a tried friend — zvest, zanesljiv prijateljgo and try! — poskusi!try again! — poskusi še enkrat!try and repeat! colloquially poskusi ponoviti!I'll try my best ( —ali my hardest) — skušal bom napraviti vse, kar bo v moji močito try one's hand at — preizkusiti svojo spretnost v, poskusiti sevto be tried for one's life — biti sojen (biti pred sodiščem) zaradi zločina, ki se lahko kaznuje s smrtjoto try it on s.o. slang skušati koga prelisičitito try it on the dog figuratively koga uporabiti za poskusnega kunca; igrati gledališko igro za poskušnjo najprej na deželiI was afraid he was going to try s.th. wild — bal sem se, da bo napravil kako neumnostto try one's luck with s.o. — poskusiti svojo srečo pri komhe tried hard for a job — zelo si je prizadeval, da bi dobil (kako) delo (službo)try the ice before you skate figuratively premisli, preden kaj storiš!; -
16 adze
-
17 hew
sjeckati; sjeći; izrezivati; brusiti; brusiti* * *
cijepati
sjeckati
sjeći
tesati -
18 timber
s 1. [GB] drvo, drvena građa; [pl] stabla, debla; drvlje 2. (o brodu) rebro; [pl] rebra, kostur (broda); [fig] tjelesna građa; gradivo, materijal 3. [hunt] kapija, zapreka, ograda, plot; [US] šume* * *
deblo
drven
drvena građa
drvo
drvo za gradnju
greda
tesati -
19 try
vt/i I. vt 1. ispitivati, iskušavati (kakvoću, čistoću, sposobnosti, izdržljivost, hrabrost itd.) 2. kušati, uzimati lijek, piće itd. 3. utvrditi što pokusom; [jur] istraživati, voditi istragu, preslušavati, ispitivati pred sudom; [US] suditi, voditi sudski postupak, izvesti pred sud 4. odlučiti, riješiti (pitanje, spor) istraživanjem ili pokusom; pokušati, nastojati (postići ili izvesti što) 5. čistiti, pročistiti,lučiti, rafinirati (metal, ulje itd.), rektificirati (žestu), topiti (loj, mast i dr.); baždariti (utege, mjere) 6. umarati, mučiti 7. pitati, ispitivati (u školi) 8. tesati, strugati, makljati II. vi pokušati, učiniti pokušaj; truditi se, nastojati, mučiti se (at) / I'll # my best (hardest) = nastojat ću učiniti sve što je moguće; [fam] # and repeat = pokušaj ponoviti!; ded još jedanput!; to # hard = truditi se, mučiti se; to # one's hand at = iskušati svoju vještinu (sposobnost) u čemu, okušati se (u, na); small print tries the eyes = sitna slova naprežu oči; you are #ing my patience = vi stavljate na kušnju moju strpljivost* * *
iskušati
ispitati
ispitivati
kušati
nastojati
ogled
pokušaj
pokušati
pokušavati
preslušavati
presuditi
proba
probati
probavati
suditi
truditi
truditi se -
20 प्रहृत
prá-hṛitamfn. thrown (as a stone) AV. ;
stretched out orᅠ lifted up (as a stick) ṠBr. ;
struck, beaten, hurt, wounded, hit, smitten MBh. Kāv. etc.;
m. N. of a man gaṇa aṡvâ̱di n. a stroke, blow;
(impers. « a blow has been struck» Hariv. Ragh. Sāh. ;
- tesati, « when a blow has been struck» Mn. VIII, 286);
a fight with (comp.) Ragh. XVI, 16 (cf. gaṇa aksha-dyūtâ̱di)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tesati — tèsati (što) nesvrš. <prez. tȅšēm, pril. sad. tȅšūći, prid. trp. tȅsān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. obrađivati drvo zamasima bradve, skidati i odbacivati vanjski sloj alatom (teslom) 2. pren. mnogo raditi, učiti [tesati zemljopis] 3. žarg.… … Hrvatski jezični portal
tèsati — (što) nesvrš. 〈prez. tȅšēm, pril. sad. tȅšūći, prid. trp. tȅsān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}obrađivati drvo zamasima bradve, skidati i odbacivati vanjski sloj alatom (teslom) 2. {{001f}}pren. mnogo raditi, učiti [∼ zemljopis] 3. {{001f}}žarg.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tesáti — téšem nedov., têši tešíte; têsal (á ẹ) s sekiro obdelovati les v smeri vlaken: tesarji tešejo; tesati les; tesati po označeni črti; tesati, žagati in klati / tesati lehnjak / vse življenje je tesal // na tak način delati, oblikovati: tesati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
тес — род. п. а, диал. также доски, вытесанные топором, для кровли , арханг. (Подв.), укр. тес, др. русск. тесъ щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве , чеш. tеs строевой лес , польск. сiоs – то же, сюда же тесать, тешу, др. русск. тесати, тешу, ст.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
teşi — TEŞÍ, teşesc, vb. IV. tranz. A tăia sau a reteza oblic un lemn, un trunchi. ♦ A netezi, a rotunji, a nivela muchia sau vârful unui obiect ascuţit. ♦ A turti (cu o lovitură) strâmbând sau aplecând pe o parte. – Din sl. tešon, tesati. Trimis de ana … Dicționar Român
Dechse(l) — Sf (auch Dachsbeil n.) Queraxt per. Wortschatz fach. (10. Jh.), mhd. dehse(l) f., ahd. dehsa(la) f., mndd. desele, de(i)ssel f., mndl. dissel Stammwort. Aus g. * þehsalōn Zimmermannsaxt (o.ä.) , auch in anord. þexla f., ne. (dial.) thixel.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
otesati — otèsati (koga, što) svrš. <prez. òtešēm, pril. pr. āvši, prid. trp. ȍtesān> DEFINICIJA 1. izdvojiti iz drveta ili kamena 2. uobličiti tesanjem 3. pren. razg. koga strogo odgojiti ETIMOLOGIJA od (ot ) + v. tesati … Hrvatski jezični portal
stesati — stèsati svrš. <prez. stȅšēm, pril. sad. āvši, prid. trp. stȅsān> DEFINICIJA tešući odstraniti što [stesati crvotočinu] ETIMOLOGIJA s (sa ) + v. tesati … Hrvatski jezični portal
bradviti — brȁdviti nesvrš. <prez. īm, pril. sad. vēći, gl. im. vljēnje> DEFINICIJA tesati bradvom (1) ETIMOLOGIJA vidi bradva … Hrvatski jezični portal
varagovati — vàragovati nesvrš. <prez. vàragujēm, pril. sad. vàragujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. strugati kožu, skidati čekinje ETIMOLOGIJA mađ. faragni: tesati … Hrvatski jezični portal
taslačiti — tàslačiti (što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. čēći, gl. im. čēnje> DEFINICIJA reg. grubo tesati ETIMOLOGIJA vidi taslak … Hrvatski jezični portal