-
1 tesa
tesa s.f. 1. ( falda del cappello) bord m.: cappello a larga tesa (o cappello a larghe tese) chapeau à larges bords. 2. (rif. a trappole e sim.) tendue. 3. ( antica unità di larghezza) toise. -
2 teso
teso agg. (p.p. di Vedere tendere) 1. tendu: una fune tesa une corde tendue; muscoli tesi per lo sforzo muscles tendus par l'effort. 2. ( contratto) tendu, contracté. 3. ( allungato) tendu: tenere la gamba tesa per due giorni garder la jambe tendue pendant deux jours; gli si fece incontro con le braccia tese il vint à sa rencontre les bras tendus, il vint à sa rencontre les bras grand ouverts; con la mano tesa la main tendue. 4. ( proteso) tendu, pointé. 5. ( fig) ( rivolto) qui a pour but de, qui vise à: una misura tesa a impedire il riciclaggio di denaro sporco une mesure qui vise à empêcher le blanchiment d'argent. 6. ( fig) tendu: avere i nervi tesi avoir les nerfs tendus; con le orecchie tese l'oreille tendue. 7. ( fig) ( quasi ostile) tendu: rapporti tesi rapports tendus. 8. ( fig) (rif. a persona) tendu, nerveux: è sempre molto teso il est toujours très tendu. 9. ( fig) ( volto) déterminé (a à), résolu (a à). -
3 atmosfera
atmosfera s.f. 1. ( Geog) atmosphère: l'atmosfera terrestre l'atmosphère terrestre. 2. ( Fis) atmosphère: una pressione di tre atmosfere une pression de trois atmosphères. 3. ( fig) ( ambiente) atmosphère, ambiance: atmosfera di terrore atmosphère de terreur; un'atmosfera tesa une atmosphère tendue; un'atmosfera allegra une ambiance joyeuse, une bonne ambiance; un locale jazz con molta atmosfera un club de jazz où il y a de l'ambiance. -
4 falda
falda s.f. 1. ( strato) couche, nappe ( anche Geol). 2. (rif. a cotone) bande. 3. (rif. a metallo) lame, feuille. 4. ( parte dell'abito sotto la vita) basque: le falde di un soprabito les basques d'un manteau; vestito a larghe falde une veste aux longues basques. 5. ( coda) queue: le falde della marsina la queue d'une veste queue-de-pie. 6. ( tesa del cappello) bord m.: un cappello con la falda rialzata un chapeau au bord remonté; cappello a larghe falde chapeau à larges bords. 7. ( base di pendio) pied m.: il paese è alle falde del monte le village se trouve au pied de la montagne. 8. ( Edil) ( parte del tetto) pan m. de toiture. 9. ( Lit) ( veste del papa) soutane.
См. также в других словарях:
TESA — SE Unternehmensform Europäische Gesellschaft Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
Tesa — SE Unternehmensform Europäische Gesellschaft Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
Tesa AG — tesa SE Unternehmensform Europäische Gesellschaft Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
tesa — SE Rechtsform Societas Europaea Gründung 2001 Sitz … Deutsch Wikipedia
Tésa — Administration … Wikipédia en Français
tesa — / tesa/ s.f. [part. pass. femm. di tendere ]. 1. (abbigl.) [parte del cappello che sporge inferiormente dalla cupola, circondandola tutta in giro o anche per un tratto: cappello a t. stretta, larga ] ▶◀ ala, falda. 2. (venat.) [luogo dove si fa… … Enciclopedia Italiana
Tésa — is a village in Pest county, Hungary … Wikipedia
Tesa — (ital.), Vogelsang mit Leimruthen … Pierer's Universal-Lexikon
Tesa — (Thesa), Stadt in Marokko, s. Tasa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tesa — (Klafter), piemont. Längenmaß = 1,7 m … Kleines Konversations-Lexikon
TESA — Carmaniae urbs. Ptolem … Hofmann J. Lexicon universale
