-
1 предосторожность
ж, врзihtiyat; ihtiyatlılıkде́йствовать с предосторо́жностью — ihtiyatlı davranmak
приня́ть все ме́ры предосторо́жности — tertibat almak
отнести́сь к чему-л. с предосторо́жностью — bir şeyi ihtiyatla karşılamak
-
2 приспособление
с1) ( действие) uydurma; uyma, kendini oydurma, intibak (etme)проце́сс приспособле́ния к измени́вшимся усло́виям — değişen koşullara kendini uydurma / uyarlama süreci
2) (прибор, механизм) tertibat, aygıt, alet -
3 сигнализация
ж1) işaret vermeсигнализа́ция флажка́ми — flama ile işaret verme
2) işaret verici (cihaz / tertibat)автомати́ческая сигнализа́ция — otomatik işaret verici
порто́вая сигнализа́ция — liman işaret sistemi
-
4 управление
yönetim* * *с1) ( действие) yönetme, yönetim; kullanma; sürmeуправле́ние наро́дным хозя́йством — ulusal ekonominin yönetimi
уча́стие в управле́нии произво́дством — üretimin yönetimine katılma
управле́ние самолётом — uçak kullanma; uçak yönetme
центр управле́ния полётом — косм. (uçuş) yönetim merkezi
управле́ние на расстоя́нии — тех. uzaktan kumanda
2) yönetimо́рганы госуда́рственного управле́ния — devlet yönetim organları
3) yönetimорке́стр под управле́нием Ивано́ва — İvanov'un yönetimindeki orkestra
4) tertibatрулево́е управле́ние — direksiyon tertibatı ( автомобиля), dümen tertibatı ( судна)
пульт управле́ния — kumanda tablosu
рычаги́ управле́ния — kumanda kolları
5) daire, genel müdürlükуправле́ние ка́дров — personel dairesi
статисти́ческое управле́ние (в Турции) — İstatistik Genel Müdürlüğü
••су́дно потеря́ло управле́ние — gemi manevradan aciz duruma düştü
-
5 устройство
alet* * *с1) ( действие) düzenleme; yerleştirmeдля устро́йства его́ на рабо́ту — onu işe yerleştirmek için
2) (установленный порядок, строй) düzen, yapı3) ( конструкция) yapılış, kuruluş4) (механизм, прибор) tertibat, cihazтормозно́е устро́йство — fren tertibatı
-
6 автоматическое приспособление
otomat, otomatik tertibatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > автоматическое приспособление
-
7 автоматическое устройство
otomat, otomatik düzen, otomatik tertibatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > автоматическое устройство
-
8 аппарат
cihaz, aygıt, aparat, tertibat, mekanizma, düzen, aparay- пескоструйный аппарат
- ректификационный аппарат
- сварочный аппарат
- телефонный аппарат
- точечный сварочный аппаратТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аппарат
-
9 механизм
mekanizma, tertibat, düzen, düzenek- дверной механизм
- запирающий механизм
- исполнительный механизм
- опрокидывающий механизм
- передаточный механизм
- поворотный механизм
- подъемный механизм
- приводной механизм
- регулирующий механизм
- скребковый механизм отстойникаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > механизм
-
10 механическое устройство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > механическое устройство
-
11 натяжное устройство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > натяжное устройство
-
12 приспособление
1) alet, cihaz, araç, mekanizma, tertibat2) uyma, uyarlama•- грузоподъемное приспособление
- натяжное приспособление
- регулирующее приспособление
- установочное приспособлениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > приспособление
-
13 регистрирующее устройство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > регистрирующее устройство
-
14 стабилизирующее устройство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стабилизирующее устройство
-
15 установка
1) tertibat, unite, tesis, aparay, grup2) koyma, yerleştirme•- установка кондиционирования воздуха блочного типа
- установка подогрева воздуха с осевым вентилятором
- установка подогрева воздуха с радиальным вентилятором
- установка противодымного подпора воздуха
- автоматическая установка газового пожаротушения
- бетоносмесительная установка
- буровая установка
- бустерная установка
- вентиляционная установка
- дозировочная установка
- камнедробильная установка
- котельная установка
- моечно-сортировочная установка
- очистная установка
- прожекторная установка
- растворосмесительная установка
- сортировочная установка
- сушильная установка
- хлораторная установка
- холодильная установка
- электрическая установка
- энергетическая установкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > установка
-
16 устройство
cihaz, aygıt, araç, mekanizma, tertibat, düzen, unite- устройство автоматического закрывания дверей
- устройство автоматического открывания дверей
- устройство сигнализации
- автоматическое устройство
- анкерное устройство
- аэрационное устройство
- блокировочное устройство
- внутреннее переговорное устройство
- грузоподъемное устройство
- задерживающее устройство
- закрывающее устройство двери
- запирающее устройство
- запорное устройство
- защитное устройство
- индивидуальное спасательное устройство
- коммутирующее устройство
- компенсирующее устройство
- крепежное устройство
- механическое устройство
- натяжное устройство
- печатающее устройство
- оконечное устройство
- опрокидывающее устройство
- охлаждающее устройство
- переговорное устройство
- подвесное устройство
- предохранительное устройство
- растягивающее устройство
- регистрирующее устройство
- регулирующее устройство
- сигнальное устройство
- спускное устройство
- стабилизирующее устройствоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > устройство
-
17 система
sistema, tertibat -
18 установка
1) (тех. прибор) tertibat2) (от слова устанавливаться) yerleştirilüv, yerleştirilme3) (от слова устанавливать) yerleştirüv, yerleştirme -
19 устройство
1) (механизм) tertibat2) (внутреннее строение) qurulışустройство машины - maşnanıñ qurulışı3) (организация чего-либо) teşkil etüv, teşkil etme
См. также в других словарях:
tertibat — is., ç., Ar. tertībāt 1) Düzen, düzenleniş 2) Bir işin güçlüklerini karşılamak için yapılan ön hazırlıklar Şimdi yol tertibatını konuşamaz mıyız? diye sordu. H. E. Adıvar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tertibat almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tertibat almak — olacağı düşünülen sakıncalı bir duruma, harekete karşı hazırlık yapmak Yüz sandık cephaneyi Anadolu ya gönderebilmek için müzakere edip tertibat aldıklarını veya depolardan silah kaçırdıklarını söylüyorlardı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
tertîbât — (A.) [ تﺎﺒﻴﺕﺮﺕ ] düzenlemeler, düzenler … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TERTİBÂT — (Tertib. C.) Düzen, düzenleme. * Karşılayıcı hazırlıklar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TERTİBÂT-I MUKADDEME — Başlangıçtaki sıralamalar, tertib ve düzenler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
elektromekanik — is., ği, Fr. électromécanique Mekanik ögelerden oluşan ve bunların hareketiyle elektrikli unsurlara bağlı olarak uzakta bulunan aletlerin çalışmasını ve kontrolünü sağlayan tertibat … Çağatay Osmanlı Sözlük
sistem — is., Fr. système 1) Düzen 2) Bir sonuç elde etmeye yarayan yöntemler düzeni Servet, nasıl kazanılmış olursa olsun, onun kontrolüne girecek rejim ve sistem memleketi mahvedecektir. H. E. Adıvar 3) Yol, yöntem Eski bir sistem. 4) Bir aracı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
AMORTİSÖR — Fr. Otomobillerde veya diğer makinelerde sarsıntı, gürültü gibi şeyleri hafifletmeğe yarayan tertibat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HELYOSTAT — Yansıyan güneş ışınlarını, belli bir doğrultuya yöneltmeğe ve bu doğrultuda tutmaya yarayan bir ayna ile bir ayar sisteminden meydana gelen tertibat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KAMUFLAJ — Fr. Gizlenme, örtme. Aldatma gayesiyle yapılan tertibat. Daha ziyade harp zamanlarında araçlar ile insanların, bulundukları mekâna göre kılığa girmeleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TERTİB — (C.: Tertibât) Tanzim etme. Dizme, sıralama, düzene koymak. * Tedarik edip hazır ve müheyya kılmak. * Bir şeyi bir yere sabit ve pâyidar kılmak. * Mertebelere göre davranmak. * Hile ile aldatma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
