-
21 краткое заявление
1) Diplomatic term: summary statement (о положении дел и т.п.)2) Mass media: terse statement3) Business: short statement -
22 лаконичное суждение
Makarov: terse judgementУниверсальный русско-английский словарь > лаконичное суждение
-
23 лаконичный
1) General subject: Lacedaemonian, laconic, laconical, neat, short-spoken, lapidary, uncluttered3) Business: brief4) Makarov: neat (о языке и т.п.) -
24 лаконичный ответ
Makarov: terse reply -
25 мощная обратная связь
Computers: terse feedbackУниверсальный русско-английский словарь > мощная обратная связь
-
26 насыщенная обратная связь
Computers: terse feedbackУниверсальный русско-английский словарь > насыщенная обратная связь
-
27 немногословное заявление
Mass media: terse statementУниверсальный русско-английский словарь > немногословное заявление
-
28 немногословное сообщение
Mass media: terse messageУниверсальный русско-английский словарь > немногословное сообщение
-
29 немногословный
1) General subject: Spartan, concise, curt, inarticulate, laconic, laconic (о человеке), laconical (о человеке), short spoken, short-spoken, terse (об ораторе), monosyllabic, taciturn, tight-lipped2) Bookish: unvocal3) Patents: concise concession -
30 немногословный и изящный стиль
General subject: terse styleУниверсальный русско-английский словарь > немногословный и изящный стиль
-
31 отделанный
1) General subject: chiselled, faced, featured, finished, furred, inwrought (чем-л.), terse, variegated (with; чем-л.), worked, panelled2) Aviation: touched-up4) Economy: dressed5) Architecture: elaborate6) Forestry: surfaced7) Mass media: chiseled8) Quality control: tailored9) Archaic: wrought -
32 приглаженный
General subject: antiseptic, terse, unruffled (о волосах и т.п.) -
33 сжатая формулировка
Law: terse languageУниверсальный русско-английский словарь > сжатая формулировка
-
34 сжатая формулировка, краткая формулировка
Law: terse languageУниверсальный русско-английский словарь > сжатая формулировка, краткая формулировка
-
35 сжатое заявление
Mass media: terse statement -
36 сжатый
1) General subject: acronymed, brief, brief (о слоге), cabined, close (о почерке, стиле), compact (напр., о стиле), compendious, compressed, concise, constricted, curt (о стиле), elliptical (о высказывании и т.п.), laconic (о речи), laconical (о речи), lapidary, pithy (о стиле), press, recapitulative, recapitulatory, severe, succinct, summary, tabloid, telegraphic, terse (о стиле), tight (о стиле и т. п.), tucked up, clenched (fist)4) Medicine: coarctate, strangulated5) American: capsule6) Chemistry: screwed7) Construction: pressed together8) Mathematics: contracted9) Railway term: compacted10) Linguistics: (согласный) constricted (consonant)11) Automobile industry: pressed12) Architecture: diminished13) Mining: in compression, nipped14) Diplomatic term: short15) Metallurgy: compressive16) Oil: shrunken17) Astronautics: oblate18) Patents: concise concession19) Publishing: condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)20) Sakhalin energy glossary: under compression21) Makarov: appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты), pressurized, restricted22) SAP.tech. collapsed23) Hi-Fi. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга) -
37 сжатый и выразительный
General subject: terse (о стиле и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сжатый и выразительный
-
38 сжатый и строгий анализ
General subject: terse and rigorous analysisУниверсальный русско-английский словарь > сжатый и строгий анализ
-
39 скупые строки
Makarov: terse lines -
40 Ц-23
БИТЬ (ПРЙМО) В ЦЕЛЬ VP subj: abstr or, occas., human) ( usu. of arguments, criticism, advice etc) to be effective, attain the desired resultX бил в цель - X achieved its (his) aim (goal)X was (right) on target (on the mark) X hit the mark.Точно и чётко поставленные вопросы следователя били прямо в цель, и на следующий день преступник сознался во всём. The precise and meticulously phrased questions of the investigator were right on target, and the following day the criminal made a full confession....Его (Миляги) советы всегда оказывались точными, немногословными, но всегда били в цель (Войнович 4). (Milyagas) advice was precise and terse but always on the mark (4a).
См. также в других словарях:
terse — terse … Dictionnaire des rimes
Terse — Terse, a. [Compar. {Terser}; superl. {Tersest}.] [L. tersus, p. p. of tergere to rub or wipe off.] 1. Appearing as if rubbed or wiped off; rubbed; smooth; polished. [Obs.] [1913 Webster] Many stones, . . . although terse and smooth, have not this … The Collaborative International Dictionary of English
terse — [ tɜrs ] adjective a terse statement or remark is very short and often shows that the person making it is annoyed ╾ terse|ly adverb ╾ terse|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
terse´ly — terse «turs», adjective, ters|er, ters|est. brief and to the point (said of writing and speaking, or writers and speakers): »“No” was Father s terse reply when I asked to play after bedtime. SYNONYM(S): See syn. under concise. (Cf. ↑concise … Useful english dictionary
terse — [tə:s US tə:rs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: tersus clean, neat , from tergere to wipe off ] a terse reply, message etc uses very few words and often shows that you are annoyed ▪ Derek s terse reply ended the conversation. >tersely… … Dictionary of contemporary English
terse — terse; terse·ly; terse·ness; … English syllables
terse — index cohesive (compact), compact (pithy), laconic, pithy, sententious, succinct Burton s Legal Thesauru … Law dictionary
terse — (adj.) 1590s (implied in tersely), clean cut, burnished, neat, from Fr. ters clean, from L. tersus wiped off, clean, neat, from pp. of tergere to rub, polish, wipe. Sense of concise or pithy in style or language is from 1777, which led to a… … Etymology dictionary
terse — *concise, succinct, laconic, summary, pithy, compendious Analogous words: *brief, short: compact, *close: *expressive, sententious, meaningful: *incisive, crisp, clear cut … New Dictionary of Synonyms
terse — [adj] brief, short abrupt, aphoristic, boiled down*, breviloquent, brusque, clear cut, clipped, close, compact, compendiary, compendious, concise, condensed, crisp, cryptic, curt, cut to the bone*, elliptical, epigrammatic, exact, gnomic, in a… … New thesaurus
terse — ► ADJECTIVE (terser, tersest) ▪ sparing in the use of words; abrupt. DERIVATIVES tersely adverb terseness noun. ORIGIN originally in the sense «polished, trim»: from Latin tersus wiped, polished … English terms dictionary