-
1 отделанный
chiselled* * *chiselled, finished* * *cultivatedhandledtooledvariegated -
2 словно выточенный
chiselled, clear-cut (о чертах лица); perfect, perfectly-formed (о фигуре)Русско-английский словарь по общей лексике > словно выточенный
-
3 из этого камня он вырезал женскую фигуру
Универсальный русско-английский словарь > из этого камня он вырезал женскую фигуру
-
4 точеный
1) (острый) sharpened
2) (резцом) chiselled; (на токарном станке) turned
3) fine-moulded, chiselled; (о пальцах) tapering* * *1) sharpened 2) chiselled; turned -
5 точёное лицо
1) General subject: chiselled features2) Makarov: chiselled -
6 точёный
1. ( острый) sharpened2. ( резцом) chiselled; ( на токарном станке) turned3. (с правильными красивыми, чётко очерченными линиями) finely-moulded, chiselled; ( о пальцах) tapering -
7 точёный
1) ( острый) sharpened2) ( выточенный резцом) chiselled [-z-]; ( на токарном станке) turned3) ( идеально правильной формы) finely moulded ['məʊl-], chiselled; ( о пальцах) tapering -
8 ажурный
-
9 он нагрел меня на 5 долларов
General subject: he chiselled me out of $5Универсальный русско-английский словарь > он нагрел меня на 5 долларов
-
10 он надул меня на 5 долларов
General subject: he chiselled me out of $5Универсальный русско-английский словарь > он надул меня на 5 долларов
-
11 отделанный
1) General subject: chiselled, faced, featured, finished, furred, inwrought (чем-л.), terse, variegated (with; чем-л.), worked, panelled2) Aviation: touched-up4) Economy: dressed5) Architecture: elaborate6) Forestry: surfaced7) Mass media: chiseled8) Quality control: tailored9) Archaic: wrought -
12 отчеканенный с беспощадной строгостью и правильностью
General subject: chiselled with the most steady and unforgiving handУниверсальный русско-английский словарь > отчеканенный с беспощадной строгостью и правильностью
-
13 тонкие черты лица
General subject: chiselled features, finely wrought features, delicate features, refined features -
14 точёные черты лица
General subject: chiselled featuresУниверсальный русско-английский словарь > точёные черты лица
-
15 точёный
1) General subject: chiselled, well turned, well-turned (о ногах и т.п.)2) Agriculture: chiseled (об экстерьере)3) Forestry: sharpened4) Drilling: turned -
16 четкие границы
Information technology: chiselled borders -
17 выточенный
-
18 чеканный
chased; (перен.) measuredчеканный шаг — firm / measured tread / pace
-
19 точёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sharpened{ sharpen: ـ(vt. & vi.) تیز کردن، تیز شدن، نوک تیز کردن، تقلب کردن، تند کردن}............................................................2. shapedبشکل درآمده............................................................3. chiselled(chiseled=)چوب اسکنه خورده، اسکنه مانند............................................................4. turned{ turner: ـ(n.) خراط، تراش کار، چرخ کار، چرخنده، چرخاننده} -
20 выточенный
прич. и прил.••сло́вно вы́точенный (о чертах лица) — chiselled, clear-cut; ( о формах тела) perfectly formed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiselled — chis|elled BrE chiseled AmE [ˈtʃızəld] adj [usually before noun] if a man has chiselled features, his chin, mouth, nose etc have a strong clear shape chiselled features/chin/mouth/nose etc ▪ his chiselled good looks … Dictionary of contemporary English
chiselled — [[t]tʃɪ̱z(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n If you say that someone, usually a man, has chiselled features, you mean that their face has a strong, clear bone structure. Women find his chiselled features irresistible. ...a chiselled jaw. (in AM, use… … English dictionary
Chiselled — Chisel Chis el, v. t. [imp. & p. p. {Chiseled}, or {Chiselled} (?); p. pr. & vb. n. {Chiseling}, or {Chiselling}.] [Cf. F. ciseler.] 1. To cut, pare, gouge, or engrave with a chisel; as, to chisel a block of marble into a statue. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
chiselled — adjective (of a face) having strongly defined facial features. is renowned for his chiselled good looks … Wiktionary
chiselled — adj. Chiselled/chiseled is used with these nouns: ↑cheekbone, ↑chin, ↑feature … Collocations dictionary
chiselled — UK [ˈtʃɪz(ə)ld] / US adjective a man who has a chiselled face, mouth etc has a face, mouth etc that looks very strong and is regular in size and shape … English dictionary
chiselled — /ˈtʃɪzəld/ (say chizuhld) adjective 1. cut, shaped, etc., with a chisel. 2. clear cut: chiselled features. Also, US, chiseled …
chiselled — adjective see chiseled … New Collegiate Dictionary
chiselled — chis·elled || tʃɪzld adj. well shaped, carved as if with a chisel chis·el || tʃɪzl n. tool with a sharp metal edge that is used to shape and cut wood and stone v. cut (wood, stone, etc.) with a chisel; cheat … English contemporary dictionary
chiselled — adjective (of a man s facial features) strongly and clearly defined. → chisel … English new terms dictionary
chiselled — adjective see chiseled … Useful english dictionary