-
1 terrorise
verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terroriser -
2 terror
['terə]1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) terreur2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terreur3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) terreur•- terrorist - terrorize - terrorise - terrorization - terrorisation - terror-stricken -
3 terror-stricken
adjective (feeling very great fear: The children were terror-stricken.) terrorisé -
4 ghost
A n1 ( spectre) fantôme m ; to believe in ghosts croire aux fantômes ; you look as if you've seen a ghost! tu as l'air terrorisé! ;2 fig the ghost of a smile l'ombre f d'un sourire ; they haven't the ghost of a chance of winning! ils n'ont pas la moindre chance de réussir! ; to lay the ghosts of one's past exorciser ses démons ;3 ( writer) nègre m ;4 TV image f secondaire, écho m.to give up the ghost rendre l'âme. -
5 shoot
1 noun∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;∎ to rent a shoot louer une chasse;∎ private shoot (sign) chasse gardée(e) Photography séance f photo, prise f de vues(g) (shooting contest) concours m de tir∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement(a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;∎ spies will be shot les espions seront fusillés;(b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide∎ to shoot grouse chasser la grouse∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son∎ to shoot pool jouer au billard américain;∎ to shoot dice jouer aux dés;∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger(a) (with gun) tirer;∎ shoot! tirez!, feu!;∎ don't shoot! ne tirez pas!;∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;∎ to shoot on sight tirer à vue;∎ to shoot to kill tirer pour tuer;∎ to shoot into the air tirer en l'air;∎ figurative to shoot from the hip parler franchement∎ to go shooting aller à la chasse;∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule∎ shoot! moteur!, on tourne!;∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□∎ to shoot for or at (aim for) viser(a) (fire back) riposter;∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté(b) (return quickly) revenir à toute vitesse(retort) répliquer, riposter;∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac(person, plane, helicopter) abattre;∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police(a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle(a) (extend quickly → sparks etc) lancer;∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture(b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil(emerge quickly → water, flames) jaillir;∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;∎ I shot out after her j'ai couru après elle;∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous➲ shoot up(b) (increase → inflation, price) monter en flèche∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux' -
6 terrified
terrified ['terɪfaɪd]terrifié;∎ to be terrified of sb/sth avoir une peur bleue ou avoir très peur de qn/qch;∎ to be terrified (that) être terrifié ou mort de peur (à l'idée que + subjunctive);∎ I was absolutely terrified j'étais absolument mort de peur ou complètement terrifié ou complètement terrorisé -
7 terror
terror ['terə(r)]1 noun∎ to be or to go in terror of one's life craindre pour sa vie;∎ to be in a state of terror être terrorisé ou terrifié;∎ there was a look of terror on her face elle avait l'air terrorisée;∎ to be or to live in terror of sb avoir une peur bleue de qn;∎ to have a terror of sth/of doing sth avoir extrêmement peur ou la terreur de qch/de faire qch(b) (frightening event or aspect) terreur f;∎ the terrors of the night les terreurs fpl de la nuit;∎ to hold no terrors for sb ne pas faire peur à qn(c) (terrorism) terreur f;∎ campaign of terror campagne f terroriste ou de terreur∎ he was the terror of the countryside c'était la terreur du pays;∎ he's a terror on his bike c'est une terreur en vélo;∎ you little terror! petite terreur, va!∎ History the Terror la Terreur -
8 terrorize
См. также в других словарях:
terrorise — (Brit.) v. terrify, intimidate, dominate or coerce through intimidation (also terrorize) … English contemporary dictionary
terrorise — v. (D; tr.) to terrorise into … Combinatory dictionary
terrorise — chiefly British variant of terrorize … New Collegiate Dictionary
terrorise — verb a) To inflict someone with terror; to terrify. Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable… … Wiktionary
terrorise — ter|ror|ise [ terə,raız ] a British spelling of terrorize … Usage of the words and phrases in modern English
terrorise — [[t]te̱rəraɪz[/t]] see terrorize … English dictionary
terrorise — UK [ˈterəraɪz] / US [ˈterəˌraɪz] terrorize … English dictionary
terrorise — /ˈtɛrəraɪz / (say teruhruyz) verb (t) (terrorised, terrorising) 1. to fill or overcome with terror. 2. to dominate or coerce by intimidation. Also, terrorize. –terrorisation /tɛrəraɪˈzeɪʃən/ (say teruhruy zayshuhn), noun –terroriser, noun …
terrorise — verb 1. coerce by violence or with threats • Syn: ↑terrorize • Derivationally related forms: ↑terrorisation, ↑terror, ↑terrorization (for: ↑terrorize), ↑terror … Useful english dictionary
terrorised — terrorise (Brit.) v. terrify, intimidate, dominate or coerce through intimidation (also terrorize) … English contemporary dictionary
terrorises — terrorise (Brit.) v. terrify, intimidate, dominate or coerce through intimidation (also terrorize) … English contemporary dictionary