-
1 hunt
A n1 ( search) recherche f (for de) ; to join the hunt for sb/sth participer à la recherche de qn/qch ; the hunt is on for the terrorists on recherche les terroristes ; the hunt is on for the best cook in Britain la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne ;3 Hunt (fox-hunting group, area) chasse f à courre ; to be a member of the hunt être membre de l'équipage de chasse.B vtr1 (seek, pursue) rechercher [murderer, prisoner, suspect, witness] ; to hunt sb out of ou off sth faire sortir qn de qch ;3 Hunt ( use for hunting) monter [qch] à la chasse [horse] ; to hunt (a pack of) hounds diriger une meute.C vi1 ( for prey) [animal] chasser ;2 ( search) to hunt for chercher [qch] partout [object, person, address] ; être à la recherche de [truth, cure] ; to hunt for sth in/among sth fouiller dans/parmi qch pour trouver qch ; to hunt around ou about for sth chercher qch partout ; to hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch ;■ hunt down:▶ hunt down [sth/sb], hunt [sth/sb] down1 Hunt forcer [animal] ;2 ( find) retrouver, dénicher ○ [lost object, address] ; traquer [war criminal, terrorist] ; persécuter [victim, minority].■ hunt out:▶ hunt out [sth], hunt [sth] out découvrir, dénicher ○.■ hunt up:▶ hunt up [sb/sth], hunt [sb/sth] up s'enquérir de [old friend, person] ; finir par retrouver [lost object]. -
2 hunt
hunt [hʌnt]∎ to hunt whales pêcher la baleine;∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce∎ to hunt the pack diriger la meute;∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver(e) (drive out) chasser;∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers(a) (for food, sport) chasser;∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;∎ to go hunting aller à la chasse;∎ do you hunt? chassez-vous?;∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin3 noun(a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse(animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquerBritish dénicher, découvrir;∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait -
3 hunt
hunt [hʌnt]1. nounchasse f• elephant/tiger hunt chasse f à l'éléphant/au tigre• the hunt is on for... on cherche...a. ( = seek) chercher ; ( = pursue) poursuivreb. [+ fox, deer] chasser• hunt around until you find what you need fouillez jusqu'à ce que vous trouviez ce dont vous avez besoin4. compounds► hunt saboteur, hunt sab (inf) noun (British) militant qui participe à des actions directes contre les chasses à courre* * *[hʌnt] 1.2) ( activity) chasse f3) (fox-hunting group, area) chasse f à courre2.transitive verb1) (seek, pursue) rechercherto hunt somebody out of ou off — faire sortir quelqu'un de
2) ( pursue) chasser [game, fox]3.1) ( for prey) chasser2) ( search)to hunt for something — chercher [quelque chose] partout [object, person, address]; être à la recherche de [truth, cure]
•Phrasal Verbs:- hunt up -
4 hunt
1. verb1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) chasser2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) pourchasser2. noun1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) chasse2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) recherche•- hunter- hunting - huntsman - hunt down - hunt for - hunt high and low - hunt out -
5 hunt up
s'enquérir de [old friend, person] -
6 hunt saboteur
-
7 hunt the thimble
-
8 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) dénicher -
9 hunt down
-
10 hunt saboteur
noun GB opposant/-e m/f à la chasse au renard -
11 hunt the thimble
noun cache-tampon m inv -
12 hunt down
(to search for (someone or something) until found: The police hunted down the escaped prisoner.) traquer -
13 hunt for
(to search for: I've been hunting for that shoe all morning.) chercher -
14 hunt high and low
(to search everywhere.) chercher dans tous les coins -
15 drag hunt
-
16 fox hunt
-
17 head-hunt
A vtr ( seek to recruit) chercher à recruter ; ( recruit successfully) recruter ; she has been head-hunted several times elle a été contactée plusieurs fois par des chasseurs de tête ; she was head-hunted elle a été recrutée par un chasseur de têtes.B vi (chercher à) recruter des cadres expérimentés dans d'autres entreprises. -
18 house-hunt
house-hunt vi chercher une maison. -
19 job-hunt
job-hunt vi chercher un emploi. -
20 scavenger hunt
См. также в других словарях:
Hunt — may refer to:Hunting* Hunting, activity during which humans or animals chase prey * Collective reference to a group of hunters practicing such a hunt, especially with dogs, e.g. Berkeley Hunt ** Fox hunting * See also Hunting (disambiguation) for … Wikipedia
hunt up — see ↑hunt (vi) above. • • • Main Entry: ↑hunt * * * hunt ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they hunt up he/she/it … Useful english dictionary
Hunt's — is the name of a brand of preserved tomato products owned by ConAgra Foods, Inc. The company was founded in 1888, in Sebastopol, California, as the Hunt Bros. Fruit Packing Co. by Joseph and William Hunt. The brothers relocated to nearby Santa… … Wikipedia
hunt — [hunt] vt. [ME hunten < OE huntian, prob. < base of hentan, to seize < ? IE * kend , var. of * kent > Goth (fra)hinthan, to seize: see HAND] 1. to go out to kill or catch (game) for food or sport 2. to search eagerly or carefully for; … English World dictionary
Hunt — (h[u^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Hunted}; p. pr. & vb. n. {Hunting}.] [AS. huntian to hunt; cf. hentan to follow, pursue, Goth. hin?an (in comp.) to seize. [root]36. Cf. {Hent}.] 1. To search for or follow after, as game or wild animals; to chase; … The Collaborative International Dictionary of English
Hunt — /hunt/, n. 1. (James Henry) Leigh /lee/, 1784 1859, English essayist, poet, and editor. 2. Richard Morris, 1828 95, U.S. architect. 3. (William) Holman /hohl meuhn/, 1827 1910, English painter. 4. William Morris, 1824 79, U.S. painter (brother of … Universalium
Hunt — Hụnt 〈m. 1〉 = Hund2 * * * Hụnt : ↑ Hund (3). * * * Hunt [hʌnt], 1) Helen, amerikanische Filmschauspielerin, * Culver City (Kalifornien) 15. 6. 1963; hatte bereits als Kind zahlreiche Engagements für Fernsehfilme und Serien, sammelte dann in … Universal-Lexikon
Hunt — Hunt, n. 1. The act or practice of chasing wild animals; chase; pursuit; search. [1913 Webster] The hunt is up; the morn is bright and gray. Shak. [1913 Webster] 2. The game secured in the hunt. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. A pack of hounds.… … The Collaborative International Dictionary of English
hunt — hunt·able; hunt; hunt·er; hunt·ress; hunt·ed·ly; … English syllables
Hunt — Hunt, v. i. 1. To follow the chase; to go out in pursuit of game; to course with hounds. [1913 Webster] Esau went to the field to hunt for venison. Gen. xxvii. 5. [1913 Webster] 2. To seek; to pursue; to search; with for or after. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
HUNT (J. H. L.) — HUNT JOHN HENRY LEIGH (1784 1859) Poète et journaliste, polygraphe, ardent controversiste, l’écrivain anglais Leigh Hunt demeure sans doute une figure de second plan, mais sympathique. Ami courageux des jeunes poètes et prosateurs dont il… … Encyclopédie Universelle