-
1 terre
(f) земля♦ aux quatre coins de la terre во всех концах света1) вогнать кого-л. в гроб2) пережить кого-л.1) быть сражённым, поверженным (о ком-л.)2) полностью развалиться (о чём-л.)1) пристыдить; вогнать в краску2) усмирить; загнать за Можай♦ je vous ferai rentrer sous terre! вы у меня и пикнуть не посмеете!♦ il vaut mieux en terre qu'en pré (ирон.) он хорошо сделал, что умер♦ mêler le ciel à la terre всё смешать♦ ne pas toucher (la) terre не чуять под собой ног от радости♦ ramener qn sur terre спустить с облаков на землю, отрезвить кого-л.1) лететь бреющим полётом2) быть человеком без фантазии, «без полёта»♦ remplir la terre de son nom прославиться, прогреметь на весь мир (о ком-л.)♦ remuer ciel et terre пустить в ход все средства♦ rentrer sous terre как сквозь землю провалиться1) давать советы тому, кто не расположен им следовать; попусту распинаться2) делать неблагодарную работу♦ tant que la terre durera пока стоит мир♦ [lang name="French"]tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre каков поп, таков и приход♦ terre promise земля обетованная♦ tomber plus bas que terre пасть так низко, что дальше уже некуда♦ traiter qn plus bas que terre наплевательски относиться к кому-л.; втаптывать в грязь кого-л.♦ vouloir rentrer sous terre быть готовым провалиться сквозь землю; сгорать со стыда♦ atterrir quelque part (шутл.) нагрянуть куда-л.♦ terre-à-terre (adj)1) заурядный, будничный2) низменный, пошлый -
2 Terre-Neutre-Combine
electr.eng. TN-CDictionnaire russe-français universel > Terre-Neutre-Combine
-
3 Terre-Neutre-Separe
electr.eng. TN-S -
4 terre
metal. T. -
5 terre cuite
gener. TC -
6 terre de promission земля обетованная
nobs. promissionDictionnaire russe-français universel > terre de promission земля обетованная
-
7 terre, air, mer
eng. T.A.M. -
8 Centre d'Etudes Physiques de la Terre et de l'Atmosphère
abbreng. C.E.P.T.A.Dictionnaire russe-français universel > Centre d'Etudes Physiques de la Terre et de l'Atmosphère
-
9 Direction du Personnel Militaire de l'Armée de Terre
abbreng. D.P.M.A.T.Dictionnaire russe-français universel > Direction du Personnel Militaire de l'Armée de Terre
-
10 air-terre
milit. AT -
11 armée de terre
gener. AT -
12 aviation légère de l'armée de terre
milit. ALATDictionnaire russe-français universel > aviation légère de l'armée de terre
-
13 axes liés à la terre
abbreng. A.L.T.Dictionnaire russe-français universel > axes liés à la terre
-
14 charbon de terre
eng. C.T., CT. -
15 contrôleur de terre
abbreng. c.t. -
16 grand sac à pommes ou à pommes de terre
agric. pouque (нормандский диалект)Dictionnaire russe-français universel > grand sac à pommes ou à pommes de terre
-
17 liaison air-terre
eng. L.A.T. -
18 matériel à terre
abbreng. M.T. -
19 réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre
Dictionnaire russe-français universel > réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre
-
20 tracteur niveleur de terre
milit. T.N.T.Dictionnaire russe-français universel > tracteur niveleur de terre
См. также в других словарях:
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
Terre (planète) — Terre Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre … Wikipédia en Français
terre — TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l ombre,… … Dictionnaire de l'Académie française
terre-neuvas — [ tɛrnɶva ] ou terre neuvier [ tɛrnɶvje ] adj. et n. m. • 1691, 1610 terreneufuiers; de Terre Neuve 1 ♦ N. m. Navire qui pêche à Terre Neuve (dans ce sens on dit surtout terre neuvier). ♢ Professionnel de la grande pêche à Terre Neuve. Les terre… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Terre, s. f., proprement le limon qui produit les plantes; qu il soit pur ou mélangé, n importe: on l appelle terre vierge quand elle est dégagée, autant qu il est possible, des parties hétérogènes: si elle est aisée à rompre, peu mêlée de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
terre — Terre, f. penac. Est l un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d iceux sont placez, et est le centre du comble de l air, Terra, dont il est parti: l Italien suit le Latin, disant terra, l Espagnol l… … Thresor de la langue françoyse
Terre-Neuve-et-Labrador — Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-Neuve et Labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-neuve-et-labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-neuvien-labradorienne — Terre Neuve et Labrador Terre Neuve et Labrador (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
TERRE (SYMBOLISME DE LA) — L’homme étant un mammifère «terrestre», son champ sémantique se trouve avant tout axé sur la terre, et ses multiples aspects et intimations affectives. La terre apparaît donc bien, parmi les quatre éléments de la théorie classique, comme… … Encyclopédie Universelle