-
1 terre
n f3 أرض ['ʔardʼ] f* * *n f3 أرض ['ʔardʼ] f -
2 terre à terre
-
3 terre
أرضالمعمورةترابتربةدنياعالمآرة أرضيةآون -
4 pied-à-terre
استراحة -
5 frite
I adjcuit dans l'huile chaude مَقليّ [maq׳lijː]II n f* * *I adjcuit dans l'huile chaude مَقليّ [maq׳lijː]II n f -
6 pomme
n f* * *n f -
7 traîner
I v t1 déplacer جر ['ӡarːa]2 de force جر ['ӡarːa]II v i1 toucher le sol جر ['ӡarːa]2 s'éterniser جرجر ['ӡarӡara]◊Le procès a traîné. — جرجرة محاكمة
3 disperser رمى [ra׳maː]4 errer جال ['ӡaːla]5 être en retard تأخر [ta׳ʔaxːara]————————se traînerv pr1 ramper زحف [za׳ћafa]2 se déplacer جر قدمه ['ʒarːa qa׳damah]3 s'éterniser بَطُأ [ba׳tʼuʔa]◊Les heures se traînent. — تمر الساعات بطيئة
* * *I v t1 déplacer جر ['ӡarːa]2 de force جر ['ӡarːa]II v i1 toucher le sol جر ['ӡarːa]2 s'éterniser جرجر ['ӡarӡara]◊Le procès a traîné. — جرجرة محاكمة
3 disperser رمى [ra׳maː]4 errer جال ['ӡaːla]5 être en retard تأخر [ta׳ʔaxːara] -
8 absorber
v t1 un liquide إمتصّ [ʔim'tasʼːa]◊La terre a absorbé toute l'eau. — إمتصت الارض كل الماء
2 de la nourriture إبتلع ['ʔibtalaʔʼa]◊Il ne peut rien absorber. — لا يستطيع ابتلاع شيء
3 accaparer شغل [ʃa׳ɣila]◊Ses pensées l'absorbent totalement. — تشغله أفكاره كليا
* * *v t1 un liquide إمتصّ [ʔim'tasʼːa]◊La terre a absorbé toute l'eau. — إمتصت الارض كل الماء
2 de la nourriture إبتلع ['ʔibtalaʔʼa]◊Il ne peut rien absorber. — لا يستطيع ابتلاع شيء
3 accaparer شغل [ʃa׳ɣila]◊Ses pensées l'absorbent totalement. — تشغله أفكاره كليا
-
9 armée
-
10 assis
جالس ['ʒaːlis]* * *جالس ['ʒaːlis] -
11 assise
جالس ['ʒaːlis]* * *جالس ['ʒaːlis] -
12 atmosphère
-
13 bêcher
v tعزق [ʔʼa׳zaqa]◊bêcher la terre — عزقَ الأرضَ
* * *v tعزق [ʔʼa׳zaqa]◊bêcher la terre — عزقَ الأرضَ
-
14 céramique
n f* * *n f -
15 creuser
v t1 ثقب، حفر [θa'qaba, ћa׳fara]2 faire un trou حفر [ћa׳fara]◊creuser la terre — حفرَ الأرضَ
◊La marche, ça creuse ! — ألمشي، يُشعر بالجوع
————————se creuserv pr2 maigrir هَزُلَ [ha׳zula]◊Son visage s'est creusé. — هزل وجهه
* * *v t1 ثقب، حفر [θa'qaba, ћa׳fara]2 faire un trou حفر [ћa׳fara]◊creuser la terre — حفرَ الأرضَ
◊La marche, ça creuse ! — ألمشي، يُشعر بالجوع
-
16 cultiver
-
17 culture
n f1 connaissances ثقافة [θa׳qaːfa]5 les cultures مزارع [ma׳zaːriʔʼ]* * *n f1 connaissances ثقافة [θa׳qaːfa]5 les cultures مزارع [ma׳zaːriʔʼ] -
18 déraciner
v t1 de la terre قلع، إجتث [qa׳laʔʼa, ʔiʒ׳taθːa]2 de ses origines إقتلع ['ʔiqtalaʔʼa]* * *v t1 de la terre قلع، إجتث [qa׳laʔʼa, ʔiʒ׳taθːa]2 de ses origines إقتلع ['ʔiqtalaʔʼa] -
19 écraser
v t1 aplatir سحق [sa׳ħaqa]2 broyer هرس [ha׳rasa]3 en voiture دهس [da׳hasa]4 تغلب [ta'ɣalːaba]5 faire subir أثقل ['ʔaθqala]————————s'écraserv pr1 tomber تحطم [ta'ħatʼːama]◊L'avion s'est écrasé. — تحطمت الطائرة
2 fam إنكتم ['ʔinkatama]◊Elle s'écrase complètement devant lui. — هي تنكتم كليا أمامه
* * *v t1 aplatir سحق [sa׳ħaqa]2 broyer هرس [ha׳rasa]3 en voiture دهس [da׳hasa]4 تغلب [ta'ɣalːaba]5 faire subir أثقل ['ʔaθqala] -
20 enrichir
v t1 rendre riche أغنى [ʔaɣ׳naː]◊Cette affaire l'a beaucoup enrichi. — هذه القضية أغنته كثيرا
2 améliorer أخصب، أغنى ['ʔaxsʼaba, ʔaɣ׳naː]◊enrichir un aliment en vitamines — أغنى غذاءً بالفيتامينات
————————s'enrichirv prإستغنى [ʔistaɣ'naː]◊Ils se sont enrichis. — استغنوا
* * *v t1 rendre riche أغنى [ʔaɣ׳naː]◊Cette affaire l'a beaucoup enrichi. — هذه القضية أغنته كثيرا
2 améliorer أخصب، أغنى ['ʔaxsʼaba, ʔaɣ׳naː]◊enrichir un aliment en vitamines — أغنى غذاءً بالفيتامينات
См. также в других словарях:
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
Terre (planète) — Terre Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre … Wikipédia en Français
terre — TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l ombre,… … Dictionnaire de l'Académie française
terre-neuvas — [ tɛrnɶva ] ou terre neuvier [ tɛrnɶvje ] adj. et n. m. • 1691, 1610 terreneufuiers; de Terre Neuve 1 ♦ N. m. Navire qui pêche à Terre Neuve (dans ce sens on dit surtout terre neuvier). ♢ Professionnel de la grande pêche à Terre Neuve. Les terre… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Terre, s. f., proprement le limon qui produit les plantes; qu il soit pur ou mélangé, n importe: on l appelle terre vierge quand elle est dégagée, autant qu il est possible, des parties hétérogènes: si elle est aisée à rompre, peu mêlée de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
terre — Terre, f. penac. Est l un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d iceux sont placez, et est le centre du comble de l air, Terra, dont il est parti: l Italien suit le Latin, disant terra, l Espagnol l… … Thresor de la langue françoyse
Terre-Neuve-et-Labrador — Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-Neuve et Labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-neuve-et-labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-neuvien-labradorienne — Terre Neuve et Labrador Terre Neuve et Labrador (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
TERRE (SYMBOLISME DE LA) — L’homme étant un mammifère «terrestre», son champ sémantique se trouve avant tout axé sur la terre, et ses multiples aspects et intimations affectives. La terre apparaît donc bien, parmi les quatre éléments de la théorie classique, comme… … Encyclopédie Universelle