-
41 фондоёмкий
adjindustr. capitalistique (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980), à forte intensité capitalistique -
42 фондоёмкость
nindustr. coefficient de capital (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) -
43 фондоотдача
n1) fin. rendement des capitaux investis, rendement des fonds investis2) busin. ratio de rotation des immobilisations3) industr. revenu des capitaux investis (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) -
44 obsoleto
obsoleto agg. 1. ( caduto in disuso) obsolète, désuet: terminologia obsoleta terminologie obsolète; parola obsoleta mot obsolète, mot désuet. 2. ( antiquato) obsolète, archaïque: un impianto obsoleto une installation obsolète; tecnologia obsoleta technologie obsolète, technologie archaïque. -
45 Joint CICA/CIA/CAPSA committee on pension terminology
Commission mixte ICA/ICCA/CAPSA sur la terminologie des régimes de retraite (TT)English-French insurance dictionari > Joint CICA/CIA/CAPSA committee on pension terminology
-
46 nomenklatura
1. nomenclature2. terminologie -
47 słownictwo
1. lexicologie2. lexique3. terminologie4. vocabulaire -
48 Fachsprache
-
49 Sprache
'ʃpraːxəf1) langue fdie Sprache auf etw bringen — aborder qc, mettre qc sur le tapis
mit der Sprache herausrücken — cracher le morceau, accoucher
zur Sprache kommen — être abordé, être débattu
eine deutliche Sprache sprechen — parler ouvertement, ne pas mâcher ses mots
Raus mit der Sprache! — Parle!/Crache le morceau!
Da verschlug es ihm die Sprache. — Il en est resté coi./Ça lui a coupé le sifflet! (fam)
2) ( Fachsprache) langue technique f, terminologie fSpracheSprc1bb8184a/c1bb8184che ['∫pra:xə] <-, -n>1 langue Feminin3 kein Plural (Sprachfähigkeit) langage Maskulin; Beispiel: hast du die Sprache verloren? tu as perdu ta langue? -
50 терминология
ж terminologie f. -
51 terminology
[tə:mi'nolə‹i]plural - terminologies; noun(the special words or phrases used in a particular art, science etc: legal terminology; Every science has its own terminology.) terminologie -
52 terminologi
nounterminologie f -
53 terminology
-
54 terminology
Un panorama unique de l'anglais et du français > terminology
-
55 aktiivat
-
56 nimistö
nounfin., bus., econ. nomenclature fxxxterminologie f -
57 sanasto
nounlexique mvocabulaire mglossaire mnomenclature mterminologie f -
58 terminologia
nounterminologie f -
59 termistö
nounterminologie f -
60 odborné názvosloví
odborné názvoslovíterminologie f
См. также в других словарях:
TERMINOLOGIE — Les besoins croissants de la normalisation technique apparus depuis la fin du XIXe siècle et la constitution de la linguistique font émerger en Occident, dans les années 1930, la prise en compte d’une nouvelle discipline: la terminologie. De fait … Encyclopédie Universelle
terminologie — TERMINOLOGÍE, terminologii, s.f. Totalitatea termenilor de specialitate folosiţi într o disciplină sau într o ramură de activitate. – Din fr. terminologie. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TERMINOLOGÍE s. (lingv.) nomenclatură,… … Dicționar Român
Terminologie — Sf festgelegter Wortschatz erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu Terminus und logie. Terminus ist in der Bedeutung festgelegter Ausdruck, Fachwort seit dem 15. Jh. bezeugt und ist eine gelehrte Weiterentwicklung der … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Terminolŏgie — (v. lat. u. gr.), 1) Kunst od. Geschäftssprache, Lehre u. Inbegriff der bei einer Wissenschaft, od. bei einem Geschäfte in Beziehung auf die dabei vorkommenden Gegenstände in eigenthümlicher Bedeutung gebrauchten Wörter u. Redensarten; 2) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Terminologie — (lat. griech.), Inbegriff der sämtlichen in einer Wissenschaft, einer Kunst, einem Handwerk etc. gebrauchten Fach oder Kunstausdrücke (termini technici); auch die Lehre von solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terminologie — Terminologīe (lat. grch.), Inbegriff sämtlicher Kunstausdrücke (Termĭni technĭci) einer Wissenschaft etc … Kleines Konversations-Lexikon
Terminologie — Terminologie, Erläuterung von Kunstwörtern, Kunstsprache … Damen Conversations Lexikon
Terminologie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fachwortschatz … Deutsch Wörterbuch
Terminologie — Ne doit pas être confondu avec Nomenclature. La terminologie est l ensemble des termes, rigoureusement définis, qui sont spécifiques d une science, d une technique, d un domaine particulier de l activité humaine. C est une discipline qui a… … Wikipédia en Français
Terminologie — Der Ausdruck Terminologie bezeichnet zum einen die Termini (Fachausdrücke) einer Wissenschaft (eines Wissenschaftsbereiches, eines Textes), zum anderen nach seinem Wortsinn die Lehre (Wissenschaft) von den Termini eines bestimmten Bereiches (dann … Deutsch Wikipedia
Terminologie — Fachsprache; Fachchinesisch (umgangssprachlich); Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Ter|mi|no|lo|gie 〈f. 19〉 Gesamtheit der Fachausdrücke (eines Kunst od. Wissensgebietes) ● medizinische, technische Terminologie [zu mlat. terminus… … Universal-Lexikon