-
1 compiuto
compiuto agg. (p.p. di Vedere compiere) 1. (fatto, eseguito) accompli, réalisé. 2. ( commesso) commis. 3. ( terminato) accompli, terminé, achevé: saranno pagati a opera compiuta ils seront payés une fois le travail achevé; missione compiuta mission accomplie. 4. (rif. agli anni) révolu: ha settant'anni compiuti il a soixante-dix ans révolus, il a soixante-dix ans accomplis; ho vent'anni appena compiuti je viens d'avoir vingt ans, je viens de fêter mes vingt ans. 5. ( avverato) accompli, réalisé. -
2 concluso
concluso agg. (p.p. di Vedere concludere) 1. (compiuto, risolto) conclu: è un affare concluso c'est une affaire conclue; non c'è niente di concluso rien n'a été conclu. 2. ( terminato) terminé: questo lavoro lo considero concluso ce travail, je le considère comme terminé. -
3 felicemente
felicemente avv. 1. heureux, heureusement: essere felicemente sposato être heureux en ménage. 2. ( con successo) heureusement, avec succès: la vicenda si è conclusa felicemente l'affaire s'est terminée heureusement; ha terminato felicemente gli studi il a terminé ses études avec succès. -
4 finito
finito I. agg. 1. (completo, terminato) fini: sarai pagato a lavoro finito tu seras payé une fois le travail fini; arrivammo a festa finita nous arrivâmes quand la fête était finie; la scuola è finita l'école est finie. 2. (venduto, esaurito) épuisé: articolo finito article épuisé. 3. ( concluso) conclu: una faccenda finita da tempo une affaire conclue depuis longtemps. 4. (rif. a persona: rovinato) fini: è un uomo finito c'est un homme fini; sono finito! je suis fini!, je suis fait! 5. (rifinito, perfetto) fini: un'opera finita in ogni particolare une œuvre finie dans les moindres détails; prodotto finito produit fini. 6. ( rar) ( bravo nella propria arte) accompli: sarta finita couturière accomplie. 7. ( passato) fini: è tutto finito c'est fini. 8. (Filos,Mat,Gramm) fini: quantità finita quantité finie; i modi finiti del verbo les modes personnels du verbe. II. s.m. ( Filos) fini. -
5 praticamente
praticamente avv. 1. ( in sostanza) pratiquement: il lavoro è praticamente terminato le travail est pratiquement terminé. 2. ( quasi) pratiquement, presque, quasiment: l'abito era così attillato che sembrava praticamente nuda sa robe était si moulante qu'elle semblait pratiquement nue. 3. ( come intercalare) bien, tu vois. 4. ( in modo pratico) pratiquement. -
6 scaglione
scaglione s.m. 1. ( gruppo) groupe. 2. ( parte) tranche f.: il primo scaglione dei lavori è terminato la première tranche des travaux est terminée. 3. ( Mil) ( unità tattica) échelon. 4. ( Mil) ( di leva) contingent. 5. ( Econ) tranche f. 6. ( lett) (ripiano, balza) terrasse f., gradin. -
7 seduta
seduta s.f. 1. ( riunione) séance: aprire una seduta ouvrir une séance; togliere la seduta clore une séance, lever une séance; la seduta è tolta la séance est levée. 2. (appuntamento per visite mediche e sim.) consultation, visite. 3. ( posa come modello) séance de pose, séance: ha terminato il ritratto in poche sedute il a terminé le portrait en quelques séances. 4. ( di sedia) assise.
См. также в других словарях:
terminato — ter·mi·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → terminare 2. agg. CO portato a termine, concluso Sinonimi: compiuto, completato, finito, ultimato. 3. agg. OB determinato: al giorno terminato, e all ora | ch era prefissa alla battaglia (Ariosto) … Dizionario italiano
terminato — part. pass. di terminare; anche agg. ultimato, finito, concluso, completato, risolto □ cessato, tramontato CONTR. iniziato, cominciato, avviato, abbozzato, impostato, istituito, intrapreso □ sospeso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Armorial de l'Italie napoléonienne — Article détaillé : Héraldique napoléonienne. Cet article donne les armoiries (figures et blasonnements) de la noblesse, des communes du Royaume d Italie (1805 1814), du Royaume de Naples ainsi que des principautés souveraines, alliées ou… … Wikipédia en Français
finito — fi·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → finire 2. agg. CO portato a termine, concluso: ne riparleremo a lavoro finito Sinonimi: compiuto, completato, concluso, terminato, ultimato. Contrari: imperfetto, incominciato, incompiuto, incompleto, iniziato … Dizionario italiano
terminare — ter·mi·nà·re v.tr. e intr. (io tèrmino) 1a. v.tr. FO portare a compimento, concludere: terminare un opera, gli studi; terminare i propri giorni, eufem., morire, anche scherz.: quest auto ha terminato i suoi giorni Sinonimi: cessare, completare,… … Dizionario italiano
fatto — fatto1 agg. [part. pass. di fare ]. 1. [costituito, formato: f. a mano ; f. di ferro ] ▶◀ costruito, fabbricato. ● Espressioni: fatto a... [che ha una forma simile a una determinata cosa: f. a L ] ▶◀ a forma di, (lett.) a (o in) guisa di; frase… … Enciclopedia Italiana
compiuto — part. pass. di compiere; anche agg. finito, fatto, concluso, compito, completato, terminato, cessato, ultimato, attuato, realizzato, eseguito, adempiuto, commesso, operato, esaurito □ (di dovere, compito) assolto, soddisfatto □ completato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grammaire italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
Martin Heidegger — Tumba de Martin Heidegger en Meßkirch, Baden Württemberg. Martin Heidegger (Messkirch, Alemania, 26 de septiembre de 1889 – Friburgo de Brisgovia, 26 de mayo de 1976) fue un filósofo alemán. Estudió teología católica, ciencias naturales y… … Wikipedia Español
Фанёф, Дион — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фанёф. Фанёф, Дион … Википедия
cessato — ces·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cessare, cessarsi 2. agg. CO davanti al sost. che modifica, finito, concluso, terminato: cessato pericolo, svendita per cessata attività | BU precedente: il cessato governo {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano