-
1 tödlich erkrankt
-
2 unheilbar krank
-
3 todkrank
Adj. Präd. desperately ( oder critically) ill; (unheilbar krank) auch terminally ( oder mortally geh.) ill, dying; bis gestern war ich noch todkrank umg., fig. I was at death’s door till yesterday* * *tod|krạnkadj(= sterbenskrank) dangerously or critically ill; (= unheilbar krank) terminally ill* * *tod·krank[ˈto:tˈkraŋk]adj terminally ill* * *Adjektiv critically ill* * *todkrank adj präd desperately ( oder critically) ill; (unheilbar krank) auch terminally ( oder mortally geh) ill, dying;bis gestern war ich noch todkrank umg, fig I was at death’s door till yesterday* * *Adjektiv critically ill* * *adj.fatally ill adj. -
4 Kranke
m, f; -en, -en sick person; im Krankenhaus, beim Arzt etc.: patient; die Kranken the sick Pl.; die unheilbar Kranken the terminally ill Pl.* * *der Krankesick person; patient; case;die Krankepatient; sick person* * *Krạn|ke(r) ['kraŋkə]mf decl as adjsick person, invalid; (= Patient) patient* * *Kran·ke(r)f(m) dekl wie adj sick person, patient, invalidein eingebildeter \Kranker a hypochondriacein unheilbar \Kranker a terminally ill person* * *der/die; adj. Dekl. sick man/woman; (Patient) patientdie Kranken — the sick/the patients
* * *die Kranken the sick pl;die unheilbar Kranken the terminally ill pl* * *der/die; adj. Dekl. sick man/woman; (Patient) patientdie Kranken — the sick/the patients
* * *-n m.,f.ill person n.invalid n.sick person n. -
5 unheilbar
I Adj. incurable; Krebs, Patient: terminal; fig. irreparableII Adv.: unheilbar krank sein be suffering from an incurable disease, be incurably ill; unheilbar zerrüttet JUR., Ehe: irretrievably broken down* * *remediless; incurable; irremediable; uncurable* * *ụn|heil|bar1. adjincurable2. advincurably, terminallyunheilbar krank sein — to have a terminal illness, to be terminally ill
* * *(not able to be cured or corrected; not curable: an incurable disease/habit.) incurable* * *un·heil·bar[ˈʊnhailba:ɐ̯]I. adj incurableII. adv incurably\unheilbar krank sein to be terminally ill* * *1.Adjektiv incurable2.adverbial incurably* * *A. adj incurable; Krebs, Patient: terminal; fig irreparableB. adv:unheilbar krank sein be suffering from an incurable disease, be incurably ill;* * *1.Adjektiv incurable2.adverbial incurably* * *adj.incurable adj.irremediable adj. adv.incurably adv.irremediably adv. -
6 Todkranke
fterminally ill person [female]pl1. terminally ill people2. the terminally ill -
7 sterbenskrank
Adj.1. (todkrank) terminally ill* * *stẹr|bens|krạnkadjmortally ill* * *ster·bens·krank[ˈʃtɛrbn̩sˈkraŋk]adj mortally [or severely] ill* * *1) s. sterbenselend2) (sehr krank) mortally ill* * *sterbenskrank adj1. (todkrank) terminally ill2.sich sterbenskrank fühlen feel like death warmed over umg* * *1) s. sterbenselend2) (sehr krank) mortally ill* * *adj.sick to death expr. -
8 Todeskandidat
1. doomed man ( oder woman); MED. terminally ill patient; er ist ein Todeskandidat auch he hasn’t got long to live* * *To|des|kan|di|dat(in)m(f)condemned man/woman etc* * *To·des·kan·di·dat(in)m(f) doomed man, goner sl* * *er ist ein Todeskandidat auch he hasn’t got long to live* * *m.doomed man n. -
9 endgültig stillgelegt
<tech.allg> (allg.) ■ terminally removed from service< ökon> (größere oder genehmigungspflichtige Anlagen) ■ terminally decommissioned -
10 begrenzt
I P.P. begrenzenII Adj. restricted; auch Möglichkeiten, Verstand etc.: limited; eng oder genau begrenzt Aufgabe, Bedeutung etc.: clearly defined; es ist zeitlich nicht begrenzt there’s no time limit (on it), it’s open-ended; eine zeitlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung a visa with limited validity; wir sind hier räumlich recht begrenzt we haven’t got much room hereIII Adv. to a certain extent; ( auch zeitlich begrenzt) for a limited period; begrenzt verfügbar sein Waren: be available in limited supply; von Person: only be available at certain times; begrenzt haltbar sein be perishable* * *restricted; limited; finite; specific* * *be|grẹnzt [bə'grɛntst]1. adj(= beschränkt) restricted, limited; (= geistig beschränkt) limitedmeine Aufenthaltsdauer ist nicht zeitlich begrenzt — there's no time limit on (the length of) my stay
2. adv(zeitlich) for a limited timesich nur begrenzt bewegen können — to be restricted in one's movements
* * *1) (having an end or limit: Human knowledge is finite, divine knowledge infinite.) finite2) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limited* * *be·grenztI. adj limited, restricted\begrenzte Aktion/Dauer limited action/periodin einem zeitlich \begrenzten Rahmen in a limited [or restricted] time frameich habe leider nur \begrenzte Möglichkeiten, Ihnen zu helfen unfortunately there is only a limited amount I can do for youmein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht \begrenzt there is no time limit on my stayII. adv with limits [or restrictions]nur \begrenzt möglich sein to be only partially possible* * *Adjektiv limited; restricted* * *B. adj restricted; auch Möglichkeiten, Verstand etc: limited;genau begrenzt Aufgabe, Bedeutung etc: clearly defined;es ist zeitlich nicht begrenzt there’s no time limit (on it), it’s open-ended;eine zeitlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung a visa with limited validity;wir sind hier räumlich recht begrenzt we haven’t got much room herezeitlich begrenzt) for a limited period;begrenzt verfügbar sein Waren: be available in limited supply; von Person: only be available at certain times;begrenzt haltbar sein be perishable* * *Adjektiv limited; restricted* * *adj.confined adj.delimited adj.limited adj.narrow adj. adv.terminally adv. -
11 Letzt
f: zu guter Letzt (endlich) finally, at long last; (doch noch) in the end; (als Letzter, Letztes) last but not least* * *final; recent; last; hindmost* * *Lẹtzt [lɛtst]f* * *1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) last2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) last3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) last4) (the very last: the final chapter of the book.) final5) (last or final.) ultimate6) terminally* * *[lɛtst]f▶ zu guter \Letzt finally, in the end* * *zu guter Letzt — in the end; (endlich) at long last
* * *Letzt f:zu guter Letzt (endlich) finally, at long last; (doch noch) in the end; (als Letzter, Letztes) last but not least* * *zu guter Letzt — in the end; (endlich) at long last
* * *adj.endmost adj.hindmost adj.last adj.latest adj.latter adj.least adj.ultimate adj. -
12 letzt
f: zu guter Letzt (endlich) finally, at long last; (doch noch) in the end; (als Letzter, Letztes) last but not least* * *final; recent; last; hindmost* * *Lẹtzt [lɛtst]f* * *1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) last2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) last3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) last4) (the very last: the final chapter of the book.) final5) (last or final.) ultimate6) terminally* * *[lɛtst]f▶ zu guter \Letzt finally, in the end* * *zu guter Letzt — in the end; (endlich) at long last
* * *letzt… adj1. last; (endgültig) final;als letzter Ausweg as a last resort;… vom letzten Monat last month’s …;(am) letzten Sonntag last Sunday;im letzten Sommer last summer;und nun die letzten Nachrichten vom Tage and now here is the last news of the day ( oder the late-night news);die letzten Stunden der Tagung the last ( oder final) hours of the conference;das ist mein letztes Angebot that’s my final offer;Änderungen im letzten Augenblick last-minute changes;an letzter Stelle liegen be last, be in last place; in einer Tabelle: be bottom;bis auf den letzten Platz gefüllt filled down to the last seat, filled to capacity;meine letzten Ersparnisse the last of my savings;das ist mein letztes Geld that’s all the money I have (left);letzten Endes in the end, when all is said and done, ultimately;beim letzten Mal the last time;zum letzten Mal for the last time;die Ausgabe letzter Hand LIT the last edition supervised by the author2. (gerade vergangen) recent;in den letzten Jahren in recent years;in der letzten Zeit lately;die letzten Tage waren sehr hektisch the last few days were very hectic3. (neuest) latest;die letzten Nachrichten vom Unfallort the latest news sg from the scene of the accident4. subst:das Letzte the last (one);das Letzte auch the last thing;der Letzte des Monats the last day of the month;als Letzte(r) etwas tun be the last to do sth;als Letzter ins Ziel kommen come in last;den Letzten beißen die Hunde the devil take the hindmost;es geht ums Letzte it’s a case of do or die, everything’s at stake;bis ins Letzte down to the last detail, in the utmost detail;bis zum Letzten gehen (konsequent sein) go all the way; umg go the whole hog; (vor nichts haltmachen) stop at nothing5. umg (Schlechteste)* * *zu guter Letzt — in the end; (endlich) at long last
* * *adj.endmost adj.hindmost adj.last adj.latest adj.latter adj.least adj.ultimate adj. -
13 Sterbebegleiter
-
14 Sterbebegleitung
f terminal patient support* * *Stẹr|be|be|glei|tungfterminal care* * *Ster·be·be·glei·tungf kein pl care [or support] for the terminally ill, hospice care* * *Sterbebegleitung f terminal patient support -
15 Todeskandidatin
To|des|kan|di|dat(in)m(f)condemned man/woman etc* * *er ist ein Todeskandidat auch he hasn’t got long to live -
16 kränker
patient; case; sick person* * *Krạn|ke(r) ['kraŋkə]mf decl as adjsick person, invalid; (= Patient) patient* * *Kran·ke(r)f(m) dekl wie adj sick person, patient, invalidein eingebildeter \Krankerr a hypochondriacein unheilbar \Krankerr a terminally ill person* * *s. krank* * *s. krank -
17 Todeswillige
To·des·wil·li·ge(r)f(m) dekl wie adj terminally ill patient who wants to die -
18 Todeswilliger
To·des·wil·li·ge(r)f(m) dekl wie adj terminally ill patient who wants to die -
19 rettungslos verrostet
-
20 Kranke
Kran·ke(r) f(m)sick person, patient, invalid;ein eingebildeter \Kranker a hypochondriac;ein unheilbar \Kranker a terminally ill person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terminally — /ˈtɜmənəli/ (say termuhnuhlee) adverb 1. at the end: situated terminally. 2. incurably: terminally ill. 3. Colloquial incessantly: terminally cheerful …
terminally — adverb a) In a terminal manner. : terminally ill b) Leading to death; lasting until death. : terminally guided … Wiktionary
terminally — adv. Terminally is used with these adjectives: ↑ill … Collocations dictionary
terminally — terminal ► ADJECTIVE 1) of, forming, or situated at the end. 2) (of a disease) predicted to lead to death. 3) informal extreme and irreversible. 4) done or occurring each school or college term. ► NOUN 1) the station at the end of a railway or… … English terms dictionary
terminally — adverb at the end terminally ill • Derived from adjective: ↑terminal … Useful english dictionary
terminally ill — I adjective incurable, in extremis, in final stages, in terminus, near an end, seriously ill, terminally diseased II index in extremis Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Terminally Ill — A person who is sick and is diagnosed with a disease that will take their life. This person is usually told by doctors that they only have several months or years to live. Terminally ill people are generally not eligible to buy health or life… … Investment dictionary
terminally ill — adj. Terminally ill is used with these nouns: ↑patient … Collocations dictionary
terminally — adverb see terminal I … New Collegiate Dictionary
terminally — See terminal. * * * … Universalium
terminally — ter·mi·nal·ly || tÉœrmɪnÉ™lɪ /tÉœËm adv. mortally, incurably; in the end … English contemporary dictionary