-
1 больной
неизлечимый больной, обречённый — terminally ill
-
2 больной
1. ailing2. diseased3. inmate4. sick; ill; sore; patient; invalid; delicate; burning; tender5. illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
Синонимический ряд:1. болезненный (прил.) болезненный; нездоровой; нездоровою2. нездоровый (прил.) недужной; недужною; недужный; нездоровый; хворой; хворою; хворый3. пациент (прил.) пациентАнтонимический ряд:здоровой; здоровою; здоровый -
3 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
4 неизлечимые больные
General subject: incurably-ill patients, terminally ill patientsУниверсальный русско-английский словарь > неизлечимые больные
-
5 в терминальной стадии заболевания (СПИД)
General subject: terminally illУниверсальный русско-английский словарь > в терминальной стадии заболевания (СПИД)
-
6 неизлечимо больной
1) General subject: incurable, terminally-ill2) Makarov: incurablesУниверсальный русско-английский словарь > неизлечимо больной
-
7 неизлечимо больной пациент
Универсальный русско-английский словарь > неизлечимо больной пациент
-
8 неизлечимый больной
1) General subject: incurable2) Makarov: terminally illУниверсальный русско-английский словарь > неизлечимый больной
-
9 обречённый
1) General subject: doomed, fated, fateful, incurable, on the skids, weirded to (на что-л.)2) Rare: devoted4) Jargon: done for (I knew I was done for. Я знал я был обречён.)5) Makarov: incurables, terminally ill -
10 в терминальной стадии заболевания
General subject: (СПИД) terminally illУниверсальный русско-английский словарь > в терминальной стадии заболевания
-
11 неизлечимый
прлincurable; мед terminalнеизлечи́мо нрч больно́й — terminally ill
-
12 смертельный
прлсмерте́льный исхо́д — fatality
смерте́льное ору́жие — deadly/lethal weapon
смерте́льная боле́знь — deadly disease, fatal/lethal/terminal illness
смерте́льная до́за — lethal doze, чрезмерная overdoze
смерте́льная ра́на — deadly/fatal/mortal wound
смерте́льно нрч больно́й — terminally ill
2) предельный deadly, mortalсмерте́льный враг — deadly/mortal enemy
смерте́льная ску́ка — deadly/mortal boredom
смерте́льно нрч уста́ть — to be dead tired
смерте́льно нрч скуча́ть — to be bored to death, to be bored stiff
3) как при смерти deadly, deathlyсмерте́льно нрч бле́дный — deadly/deathly pale
См. также в других словарях:
terminally ill — I adjective incurable, in extremis, in final stages, in terminus, near an end, seriously ill, terminally diseased II index in extremis Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Terminally Ill — A person who is sick and is diagnosed with a disease that will take their life. This person is usually told by doctors that they only have several months or years to live. Terminally ill people are generally not eligible to buy health or life… … Investment dictionary
terminally ill — adj. Terminally ill is used with these nouns: ↑patient … Collocations dictionary
terminally ill — adjective Having an incurable condition that will lead to death … Wiktionary
terminally ill — one who is sick and will die due to his sickness … English contemporary dictionary
Rights of the Terminally Ill Act 1995 — The Rights of the Terminally Ill Act 1995 (NT) was a controversial law legalising euthanasia passed by Australia s Northern Territory in 1995, and nullified in 1997 by the federal Parliament.Passed by the Northern Territory Legislative Assembly… … Wikipedia
Rights of the Terminally Ill Act — Legislation entitled Rights of the Terminally Ill Act includes: *Rights of the Terminally Ill Act 1995, briefly legalizing euthanasia in Australia s Northern Territory *Uniform Rights of the Terminally Ill Act, dealing with withholding of life… … Wikipedia
Rights of the Terminally Ill Act — Vier unheilbar Kranke beschlossen, ihrem Leben mit Hilfe dieser Maschine ein Ende zu setzen. Das Gerät verabreichte ihnen automatisch eine tödliche Injektion, nachdem sie auf eine Reihe von Fragen auf dem Computerbildschirm mit „ja“ geantwortet… … Deutsch Wikipedia
Uniform Rights of the Terminally Ill Act — The Uniform Rights of the Terminally Ill Act (1985, revised 1989), has been recommended as a Uniform Act in the United States, and subsequently been passed by many states. The law allows a person to declare a living will specifying that, if the… … Wikipedia
ill - sick — Ill and sick are both used to say that someone has a disease or some other problem with their health. Davis is ill. ...a sick child. Your uncle is very sick. Most British speakers do not use … Useful english dictionary
ill — ill1 W3S3 [ıl] adj [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: illr] 1.) especially BrE suffering from a disease or not feeling well American Equivalent: sick ▪ Bridget can t come she s ill. ▪ I was feeling ill that day and decided to stay at home. ▪… … Dictionary of contemporary English