-
61 terminal-block cabinet
клеммный шкаф; распределительный шкаф; шкаф электрораспределенияАнгло-русский словарь по машиностроению > terminal-block cabinet
-
62 terminal-block cabinet
English-Russian scientific dictionary > terminal-block cabinet
-
63 hybrid terminal block
комбинированная клемма
Клемма с зажимами разного типа, например, с винтовым и пружинным.
[Интент]EN
hybrid terminal block
The hybrid terminal block has two connection methods in one terminal. On one side of the terminal block there is a spring-cage connection, for example, for the internal wiring, and on the other side there's a screw connection for the end user wiring.
[Phoeix Contact]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybrid terminal block
-
64 screw terminal block
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw terminal block
65 screw-clamp terminal block
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw-clamp terminal block
66 neutral disconnect terminal block
- клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
- клемма с коммутируемым подсоединением нулевой рабочей шины
- винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с пружинным зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Тематики
EN
клемма с коммутируемым подсоединением нулевой рабочей шины
клемма с ползунковым контактом, коммутирующим подсоединение нулевой рабочей шины
клемма с коммутацией нулевого рабочего проводника
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- клемма с коммутацией нулевого рабочего проводника
- клемма с ползунковым контактом, коммутирующим подсоединение нулевой рабочей шины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neutral disconnect terminal block
67 pluggable modular terminal block
разъемная клемма
клемма с разъемными выводами
клемма с разъемным присоединением проводников
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
This type of terminal block can be disconnected.
[Schneider Electric]Данные клеммы являются разъемными
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pluggable modular terminal block
68 pluggable terminal block
разъемная клемма
клемма с разъемными выводами
клемма с разъемным присоединением проводников
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
This type of terminal block can be disconnected.
[Schneider Electric]Данные клеммы являются разъемными
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pluggable terminal block
69 double connection terminal block
клемма со сдвоенными зажимами
четырехвыводная клемма
-
[Интент]
Рис. Phoeix ContactТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double connection terminal block
70 double terminal block
клемма со сдвоенными зажимами
четырехвыводная клемма
-
[Интент]
Рис. Phoeix ContactТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double terminal block
71 connection terminal block
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection terminal block
72 spring-cage terminal block
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring-cage terminal block
73 power terminal block
клемма электропитания
(клемма, от которой раздается электропитание по клеммному блоку, например, при подключении датчиков)
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power terminal block
74 command terminal block
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > command terminal block
75 control terminal block
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control terminal block
76 interruptible terminal block for neutral circuit
Рис. Phoenix ContactКлемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с пружинным зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interruptible terminal block for neutral circuit
77 double deck terminal block
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double deck terminal block
78 double-level terminal block
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-level terminal block
79 ground terminal block
заземляющая клемма
заземляющий клеммный блок
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground terminal block
80 PE terminal block
заземляющая клемма
заземляющий клеммный блок
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PE terminal block
СтраницыСм. также в других словарях:
terminal block — išvadų plokštė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. terminal block vok. Anschlußleiste, f; Klemmenleiste, f; Klemmleiste, f rus. клеммник, m pranc. bloc de sorties, m … Radioelektronikos terminų žodynas
terminal block — gnybtų plokštelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Izoliacinės medžiagos pagrindas, kuriame yra visi arba dalis elektros skaitiklio gnybtų. atitikmenys: angl. terminal block vok. Klemmbrett, n; Klemmenbrett, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Terminal block — A&V An insulating base equipped with one more more terminal connectors … Audio and video glossary
terminal block — A plastic or resin assembly containing two rows of terminals screws. Used to join the circuits in several wiring harnesses … Dictionary of automotive terms
Terminal adapter — ISDN = In ISDN terminology, a terminal adapter or TA is a device that connects a terminal (computer) to the ISDN network.The TA therefore fulfills a similar function to the one a modem has on the POTS network, and is therefore sometimes called an … Wikipedia
Terminal ballistics — Terminal ballistics, a sub field of ballistics, is the study of the behavior of a projectile when it hits its target. It is often referred to as stopping power when dealing with human or other living targets. Terminal ballistics is as relevant… … Wikipedia
BLOCK, H & R — BLOCK, H & R, U.S. tax preparation and financial services firm. HENRY WOLLMAN BLOCH (1922– ) was born in Kansas City, Mo., the second son of a prominent lawyer. He began his college career at the University of Missouri but transferred to the… … Encyclopedia of Judaism
Terminal (telecommunication) — For other uses, see Terminal (disambiguation). In the context of telecommunications, a terminal is a device which is capable of communicating over a line. Examples of terminals are telephones, fax machines, and network devices printers and… … Wikipedia
Block-oriented terminal — A block oriented terminal is a type of computer terminal that communicates with its host in blocks of data, usually chunks of text, as opposed to a character oriented terminal that communicates with its host one character at a time. The IBM 3270… … Wikipedia
Terminal emulator — For other uses, see Terminal (disambiguation). For more details on this topic, see List of terminal emulators. xterm, a popular terminal emulator designed for X11. A terminal emulator, terminal application, term, or tty for short, is a program… … Wikipedia
Block Island — Infobox Settlement official name = New Shoreham, Rhode Island settlement type = Town nickname = imagesize = image caption = image mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision type1 = State subdivision… … Wikipedia