-
1 термический
-
2 тепловой
-
3 термический
-
4 термический
-
5 тепловой
termico, calorifico, di [a] calore -
6 ТИ
I сокр. от телеизмерение II сокр. от тепловая изоляция III сокр. от тепловое излучение IV сокр. от термоизвещатель V сокр. от точный индикатор VI сокр. от трансформатор, измерительный -
7 тепловой
1) ( относящийся к теплу) di calore••2) ( основанный на действии теплоты) termico* * *прил.termico, calorificoтеплово́й удар мед. — colpo di calore; colpo di sole
* * *adjgener. calorifico, termico -
8 термический
-
9 термообработка
-
10 теплоноситель
м.agente m termico; veicolo m termico [di calore]- первичный теплоноситель
- холодильный теплоноситель -
11 термическая обработка
2) ( trattamento termico) T.T.Русско-итальянский автомобильный словарь > термическая обработка
-
12 горячий
1) ( сильно нагретый) caldo2) (жаркий, знойный) caldo, rovente3) (пылкий, страстный) ardente, fervido, caloroso, appassionato4) ( производимый с помощью нагревания) a caldo5) ( напряжённый) intenso, di punta6) ( вспыльчивый) irascibile, caldo••горячая точка — zona calda, focolaio di conflitto
7)по горячим следам — sulle tracce recenti, a caldo
* * *прил.1) caldoгоря́чие солнечные лучи — raggi cocenti del sole
горя́чий чай — the caldo
горя́чие пески — sabbie f pl infuocate
2) (полный силы, страстный) ardente, fervidoгоря́чая любовь — amore ardente
горя́чее желание — desiderio ardente
горя́чая дискуссия — dibattito animato / acceso
горя́чая поддержка — un unanime / acceso sostegno
горя́чие аплодисменты — applausi fragorosi
горя́чий привет — un caloroso saluto
3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгоря́чая обработка металла — trattamento termico dei metalli
4) ( вспыльчивый) iroso, focosoгоря́чий характер, горя́чая голова разг. — testa calda
5) полн. ф. перен. ( напряжённый) caldo, intensoгоря́чие дни — giornate campali
горя́чая точка — punto caldo
горя́чие деньги — hot money англ.
всыпать горя́чих уст. перен. — far assaggiare nerbate
горя́чая линия — linea calda
идти / пойти по горя́чим следам — (per)seguire (per) le tracce recenti
попасть / подвернуться под горя́чую руку — capitare in un momento proprio brutto
* * *adj1) gener. di calda temperatura, di temperatura calda, animoso, bizzarro, brioso, cocente, effusivo, subitaneo, scottante, avvampante, bollente, brucente, caldo, caloroso, concitato, fervente, fervido, fiero, termale, veemente2) obs. focace3) liter. acceso, focoso -
13 теплоизоляция
-
14 теплоснабжение
-
15 автомат температурного режима
correttore m [regolatore m] termicoDictionnaire technique russo-italien > автомат температурного режима
-
16 адиабатический теплообмен
Dictionnaire technique russo-italien > адиабатический теплообмен
-
17 амперметр тепловой системы
amperometro termico [a filo caldo], termoamperometro mDictionnaire technique russo-italien > амперметр тепловой системы
-
18 высокотемпературная термообработка
Dictionnaire technique russo-italien > высокотемпературная термообработка
-
19 выход тепловой энергии
яд. физ. rendimento termicoDictionnaire technique russo-italien > выход тепловой энергии
-
20 гальванометр тепловой системы
galvanometro termico [a filo caldo]Dictionnaire technique russo-italien > гальванометр тепловой системы
См. также в других словарях:
térmico — térmico, ca (Del gr. θέρμη, calor). 1. adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 2. Que conserva la temperatura. Material térmico. ☛ V. fiebre térmico, luneta térmico … Diccionario de la lengua española
térmico — térmico, ca adjetivo 1. Del calor o de la temperatura: energía térmica. central* térmica. 2. Que conserva la temperatura: aislante térmico, manta térmica. Locuciones 1. luneta* térmica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
térmico — Relativo o perteneciente a la producción, aplicación o mantenimiento de calor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
-termico — [der. di termo ] (pl. m. ci ). Secondo elemento di aggettivi composti, der. da sost. formati col secondo elemento termia : ipotermico, isotermico, ecc … Enciclopedia Italiana
térmico — térmico, ca adjetivo termal*. * * * Sinónimos: ■ cálido, caliente Antónimos: ■ frío, helado … Diccionario de sinónimos y antónimos
térmico — adj. 1. Relativo às termas. 2. Relativo ao calor … Dicionário da Língua Portuguesa
térmico — ► adjetivo 1 FÍSICA Del calor o la temperatura: ■ indicaciones térmicas; equilibrio térmico. 2 Que funciona según la temperatura: ■ instrumento térmico . 3 FÍSICA Que transforma el calor en energía: ■ central térmica; máquina térmica. 4 Que… … Enciclopedia Universal
termico — tèr·mi·co agg. CO 1. relativo al calore e alla temperatura: effetto termico 2. estens., che fornisce calore: radiazione termica 3. che mantiene il calore o il freddo: materiale termico {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. di termo con ico,… … Dizionario italiano
térmico — {{#}}{{LM T37594}}{{〓}} {{[}}térmico{{]}}, {{[}}térmica{{]}} ‹tér·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del calor, de la temperatura o relacionado con ellos: • una central térmica.{{○}} {{<}}2{{>}} Que conserva la temperatura: • un recipiente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
térmico — (adj) (Intermedio) que emite calor o funciona gracias al calor Ejemplos: Fue el experto de la geografía física y examinaba el balance térmico en los océanos. Los motores térmicos son utilizados en el transporte aéreo. Colocaciones: energía… … Español Extremo Basic and Intermediate
térmico — adj 1 Que pertenece a la temperatura o se relaciona con ella: energía térmica, cambios térmicos 2 Que conserva la temperatura: material térmico … Español en México