-
41 срок векселя
1. tenor of the bill2. term of billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок векселя
-
42 средний срок
-
43 вексель
1) General subject: bank-bill, bill, promissory note, paper2) American: note3) Mathematics: debt securities, debt security, no bill4) Railway term: letter of exchange5) Law: long draft6) Politics: bill of exchange7) Jargon: stiff8) Banking: BC (bill of collection), ineligible bill, unbankable paper9) Business: data bill10) Bills: draft11) Makarov: order12) SAP.fin. bill/ex. -
44 тратта
1) General subject: bill, bill of exchange, draft, exchange2) Law: bill at sight, sight exchange3) Economy: demand draft, transfer note4) Accounting: draught5) Diplomatic term: paper6) Banking: B (bill of exchange), BE, acceptance8) SAP. bill of exchange payable9) Bills: B/E (bill of exchange)10) EBRD: bank draft, trade bill -
45 таможенная декларация
1) General subject: bill of entry, bill of entry (по приходу), declaration, entry, bill (of entry)2) Railway term: entry for free goods3) Law: customs entry4) Trade: customs declaration5) Economy: customs bill, customs report6) Insurance: customs entry form7) Business: bill entry, custom entry, customs document, declaration for customs transit8) Customs: (bill of entry) B/E9) Cables: bill of entryУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
-
46 срок
м.1) ( определённый момент времени) date; term, timeсрок платежа́ — due date; (по векселю, облигации тж.) maturity date
срок наста́л — it is time, the time has come
кра́йний / преде́льный срок — deadline
срок го́дности — см. годность
срок хране́ния — shelf (storage) life
срок слу́жбы (оборудования) — lifetime, service life
к сроку, в срок — in time
к усло́вленному сроку, в ука́занный срок — by the time fixed, by the deadline
успева́ть по срокам — meet the deadline
до срока — early, ahead of time / schedule
выполня́ть рабо́ту в напряжённые сроки — work on a tight schedule
2) ( промежуток времени) periodна срок — for a period, for some time
в кратча́йшие сроки — as soon as possible; with the shortest possible delay
срок аре́нды — term / period of lease
срок обуче́ния — term of study
срок вое́нной слу́жбы — call-up period
срок де́йствия догово́ра — (validity) period of a treaty or contract
срок да́вности юр. — prescription, term of limitation
срок полномо́чий — term of office
избира́ть сроком на три го́да — elect for a term of three years
сроком до двух [трёх] ме́сяцев — within two [three] months
э́тот ве́ксель сроком на три́дцать дней — this bill runs thirty days
по истече́нии срока — when the time expires, at the expiration [-pə-] of the period
за коро́ткий срок — in a short / brief [briːf] space of time
3) ( продолжительность службы в армии или заключения) term; time разг.служи́ть срок в а́рмии — serve time in the army
отсиде́ть срок — serve / do time in prison
••сроком на в знач. предл. — for a term / period of
догово́р заключён сроком на оди́н год — the contract has been made for a term / period of one year
да́й(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give me time
-
47 долгосрочный
1. long term2. long-range3. long-sighted4. longдолгосрочный вексель; долгосрочная тратта — long bill
5. long-dated6. long time7. long-time8. long-term -
48 выставлять тратту
1) Law: issue bill2) Economy: draw a bill of exchange, draw a draft, issue a bill, issue a bill of exchange, issue a draft, make a draft on (на кого-л.)3) Diplomatic term: value (на кого-л.)4) Banking: make out a draft, redraw5) Business: draw a bill, value6) Bills: draw -
49 железнодорожная накладная
1) General subject: rail consignment note2) American: railroad bill of lading3) Railway term: waybill4) Law: way-bill5) Trade: railway bill6) Economy: invoice, railroad waybill7) Accounting: way bill8) Business: railway bill of lading, railway consignment note9) Logistics: (принятая ЕС) COTIFУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная накладная
-
50 исковое заявление
1) General subject: bill of particulars, declaration, claim form (AD)2) Law: articles, bill, bill of complaint, libel (обыкн. в церковный или морской суд), original bill, petition, petition to sue, plaint, plaint note, points of claim, primary allegation, statement of action, statement of claim, writ, court claim (plain language option for use in non-legal documents), Civil Bill3) Trade: point of claim4) Diplomatic term: plain tiff's statement of claim6) Sakhalin energy glossary: Claim7) leg.N.P. complaint (civil practice), statement of claim (English practice acts; civil practice) -
51 срок
м.1. ( определённый момент времени) date; (векселя, платежа и т. п.) termкрайний срок — the last term / date
к условленному сроку, в указанный срок — by the time fixed, by a specified date; to time
срок платежа — date / term of payment
к сроку, в срок — in time
2. ( промежуток времени) periodсрок в кратчайший срок — in the shortest time, with the shortest possible delay
срок действия договора — period of validity of a treaty
срок давности юр. — prescription, term of limitation
сроком до двух, трёх и т. п. месяцев — within two, three, etc., months
по истечении срока — when the time expires, at the expiration of the period
за короткий срок — in a short / brief space of time
♢
дай(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give us time; keep your shirt on идиом. -
52 краткосрочная ставка по казначейским векселям
Универсальный русско-английский словарь > краткосрочная ставка по казначейским векселям
-
53 краткосрочная тратта
1) General subject: short bill2) Economy: short draft, short term draft, short-dated draft3) Finances: a short-dated bill4) Business: short-date bill, short-sight billУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочная тратта
-
54 полиция
1) General subject: Scotland Yard, bust, claw, constabulary, fuzz, jack, john, johns, pig, police, police force, the force, Man, cops3) American: long arm5) British English: cozzers (from Hebrew 'chazer' meaning pig.), the Old Bill6) Law: constabulary force, enforcement (патрульная), force, law enforcement (патрульная), law enforcement community, law enforcement force, police establishment, policy force8) Diplomatic term: police agency9) Jargon: Old Bill (британский сленг), (the fuzz) fuzz, pork, squad, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), the fuzz, the men, blue and white (A blue and white suddenly appeared, and I knew we were finished. Внезапно нагрянула полиция, но я знал, что мы управились..), lard (Here comes the lard! А вот и полиция!), po-po (Originated in California where bicycle mounted cops travel around in sets of two. They wear vests with giant PO's written on them. Thus the name "po-po" originated.), blue boys, blue coats, Sam and Dave, J.Edgar, metros, nail-em-and-jail-em, fur, law, five oh, big brother, goon squad, the man10) Business: uniformed police -
55 принимать законопроект
1) General subject: pass the bill, pass a bill2) Diplomatic term: carry a bill3) Mass media: adopt a billУниверсальный русско-английский словарь > принимать законопроект
-
56 спецификация
1) General subject: data sheet, specification, specifications, work sheet, data-sheet, statement, machine list, product annex2) Colloquial: specs4) Military: requirement5) Engineering: list, product data sheet, commercial drawing (обычно подразумеваются таблицы, графики и чертежи какой-либо техники. наиболее часто данное словосочетание встречается в японских англоязычных торговых руководствах.)6) Construction: item list, list of parts, piece list, specification sheet, schedule of materials (FLUOR)7) Mathematics: specification (on or for)8) Railway term: design standards9) Accounting: schedule10) Linguistics: (значения) specialization (of meaning)11) Geodesy: specsheet12) Forestry: detail schedule, listing14) Information technology: nomenclature16) Advertising: spec sheet17) Business: packing specification18) SAP. BOM, bill of material, bill of materials19) Microelectronics: technical data sheet20) Polymers: datasheet21) Automation: spec book22) Quality control: data specification, specification checklist23) Sakhalin S: material take-off24) General subject: specifications (исполнение машины или компонента, инструмента или приспособления)25) Makarov: nomenclature (на лошадь), specification (напр. для медицинской промышленности)26) SAP.tech. qualification27) Logistics: article description28) Tengiz: bill of materials / Material Take-Off29) Combustion gas turbines: data sheet (напр., на чертеже)30) Cement: specification of quality -
57 срок оплаты векселя
1) Economy: maturity of bill, term of bill2) Finances: time of maturity3) Banking: payment date of bill4) Bills: maturity of a billУниверсальный русско-английский словарь > срок оплаты векселя
-
58 утвердить законопроект
1) General subject: enact a bill2) Diplomatic term: enact the bill, sign a bill into law3) Business: draw a billУниверсальный русско-английский словарь > утвердить законопроект
-
59 срок векселя
-
60 срок векселя
См. также в других словарях:
term bill — ➔ bill1 * * * term bill UK US noun [C] ► FINANCE, COMMERCE PERIOD BILL(Cf. ↑period bill) … Financial and business terms
term bill — A bill of exchange is a document addressed by the exporter to the importer requiring the importer to pay a sum of money. A term bill requires payment at a future date, whereas a sight draft must be settled immediately. Easyform Glossary of Law… … Law dictionary
term bill — See period bill … Big dictionary of business and management
term bill of exceptions — A bill of exceptions showing matters which occurred prior to the trial. Robinson v Field, 342 Mo 778, 117 SW2d 308 … Ballentine's law dictionary
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
bill of exchange — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of exchange … Law dictionary
Bill White (politician) — William H. White Then Houston Mayor Bill White announcing his candidacy for Governor of Texas on December 4, 2009. 60th Mayor of Houston In office January 2, 2004 – January 2, 2010 … Wikipedia
bill — ▪ I. bill bill 1 [bɪl] noun [countable] 1. ACCOUNTING a list showing how much you have to pay for services or goods received; = INVOICE: • big companies that fail to settle their … Financial and business terms
Bill of exchange — General term for a document demanding payment. The New York Times Financial Glossary * * * bill of exchange ˌbill of exˈchange abbreviation b/e or bill noun bills of exchange PLURALFORM … Financial and business terms
bill of exchange — General term for a document demanding payment. Bloomberg Financial Dictionary * * * bill of exchange ˌbill of exˈchange abbreviation b/e or bill noun bills of exchange PLURALFORM [countable] … Financial and business terms
Bill of rights — A Bill of Rights is a list or summary of rights that are considered important and essential by a group of people. The purpose of these bills is to protect those rights against infringement by the government and others. The term bill of rights… … Wikipedia