-
1 way bill
Law: W.B., W/B, w.b, w.b. -
2 way-bill
Railway term: waybill -
3 Air Way Bill
Abbreviation: AWB -
4 грузовая накладная
-
5 путевая записка
Russian-English dictionary of railway terminology > путевая записка
-
6 список пассажиров
Русско-английский большой базовый словарь > список пассажиров
-
7 накладная
way-billРусско-английский справочник переводчика-международника > накладная
-
8 дубликат накладной
ж.-д. накладная — railroad bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
транспортная накладная, коносамент — bill of lading
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дубликат накладной
-
9 транспортная накладная
Русско-английский словарь по экономии > транспортная накладная
-
10 накладная
bill, invoice, way bill, bill of quantitiesРусско-английский научно-технический словарь Масловского > накладная
-
11 дубликат накладной
-
12 накладная
1) General subject: bill of lading, bill of parcels, bl, delivery note (на груз и т.п.), inv, invoice, w.b. (way bill), w.r. (warehouse receipt), way-bill, waybill (товарно-транспортная), consignment, delivery document (используется наряду с delivery note)5) Construction: bill of materials, bill of quantities (a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract - АД), lading6) Railway term: loading sheet, memorandum bill7) Law: air bill of lading (на груз, перевозимый воздушным транспортом), air waybill, way bill8) Commerce: delivery note, facture9) Economy: blading, carrier's receipt10) Accounting: (товарно-транспортная) invoice, acceptance note (контекстуальный перевод на английский язык)11) Automobile industry: bill of loading, signature13) Oil: waybill14) Patents: consignation note (на груз)15) Business: consignment bill, (товарная) invoice16) Oilfield: consignment note (транспортная)17) EBRD: consignment note18) leg.N.P. bill of lading (issued by a common carrier; as а noun)19) oil&gas: car record -
13 транспортная накладная
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транспортная накладная
-
14 накладная
скл. как прил.
way(-)bill* * ** * *скл. как way(-)bill, invoice* * *billbladingconsignmentfactureinvoiceway-bill -
15 грузовая накладная
фактура; накладная — bill of parcels
Русско-английский большой базовый словарь > грузовая накладная
-
16 водная накладная
транспортная накладная, коносамент — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > водная накладная
-
17 грузовая накладная
1. way billтранспортная накладная, коносамент — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
2. cargo waybillБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовая накладная
-
18 железнодорожная накладная
1) General subject: rail consignment note2) American: railroad bill of lading3) Railway term: waybill4) Law: way-bill5) Trade: railway bill6) Economy: invoice, railroad waybill7) Accounting: way bill8) Business: railway bill of lading, railway consignment note9) Logistics: (принятая ЕС) COTIFУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная накладная
-
19 необоротная накладная морской перевозки
необоротная накладная морской перевозки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-negotiable sea way bill
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2614]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необоротная накладная морской перевозки
-
20 необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
FWB ФИАТА
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может быть также подготовлен для перевозки только морским путем из порта в порт. Этот документ разработан ФИАТА с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/МТП, публикация № 481 МТП (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-negotiable FIATA multimodal transport way bill
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator, and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document can also be issued for uni-modal sea transport from port to port. The document is issued by FIATA, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, ICC Publication No 481. (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2613]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
См. также в других словарях:
way|bill — «WAY BIHL», noun. a list of goods with a statement of where they are to go and how they are to get there … Useful english dictionary
way-bill — Written document made out by carrier listing point of origin and destination, consignor and consignee, and describing goods included in shipment and transportation costs. Such constitutes the written description of the shipment in the event of… … Black's law dictionary
way-bill — … Useful english dictionary
Air Way Bill — Luftfracht Container Typ AKH Der Begriff Luftfracht umfasst alle Güter, die durch Luftverkehr mit Luftfrachtbrief transportiert werden („Luftverlastung“). Kein anderer Verkehrsträger hat in den letzten 40 Jahren so hohe Zuwachsraten bei… … Deutsch Wikipedia
Bill Buckley (radio presenter) — Infobox Radio Presenter name = Bill Buckley imagesize = caption = birthname = William Buckley birthdate = Birth date and age|1959|1|8|df=y birthplace = Birmingham, UK deathdate = deathplace = show = Bill Buckley station = LBC 97.3 timeslot = 1… … Wikipedia
Bill Horton — Infobox soap character name = Bill Horton series = Days of our Lives portrayer = Paul Carr [#1] (1965 1966) Edward Mallory [#2] (1966 1980, 1991 1992) Christopher Stone [#3] (1987 1988, 1994 1995) first = 1965 last = 1995 cause = creator =… … Wikipedia
bill — bill1 [ bıl ] noun count *** ▸ 1 amount you owe ▸ 2 paper money ▸ 3 proposal for law ▸ 4 bird s beak ▸ 5 list of concert events ▸ + PHRASES 1. ) a written statement showing how much money you owe someone for goods or services you have received:… … Usage of the words and phrases in modern English
Bill of lading — A contract between the exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions which limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been… … Financial and business terms
bill of lading — A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions that limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been or … Financial and business terms
Bill Jenkins (dragracer) — William Tyler Grumpy Jenkins (born 1930) is an engine builder and retired drag racer. Between 1965 and 1975 he won a total of thirteen NHRA drag races. [http://www.mshf.com/index.htm?/hof/jenkins bill.htm Biography] at the Motorsports Hall of… … Wikipedia
bill and coo — informal behave or talk in a loving and sentimental way. → bill someone/thing as … English new terms dictionary