-
1 terceira
[tex`sejra]Substantivo feminino troisième féminin (vitesse)* * *nome femininometer a terceirapasser la troisième -
2 terceira
-
3 a terceira idade
le troisième âge. -
4 universidade da terceira idade
université du troisième âge.Dicionário Português-Francês > universidade da terceira idade
-
5 de terceira
-
6 de terceira ordem
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > de terceira ordem
-
7 décima terceira parte
thirteen, thirteenthDicionário português (brasileiro)-Inglês > décima terceira parte
-
8 idade
i.da.de[id‘adi] sf âge. ele não parece ter a idade que tem / il ne fait, il ne paraît, il ne porte pas son âge. ele parece mais jovem que sua idade real / il fait plus jeune que son âge. a terceira idade le troisième âge. idade adulta l’âge adulte. idade da razão âge de raison. idade escolar âge scolaire. idade ingrata l’âge ingrat. idade legal âge légal. idade madura l’âge mûr. Idade Média Moyen Âge. idade mental âge mental. limite de idade limite d’âge. na flor da idade à la fleur de l’âge. na força da idade dans la force de l’âge. pessoa entre duas idades personne entre deux âges. um homem de certa idade un homme d’un certain âge, d’un âge avancé.* * *[i`dadʒi]Substantivo feminino âge masculinde idade âgé(e)de meia idade d'âge mûr* * *nome feminino1 âge m.de idadeâgéela tem a minha idadeelle a mon âgena minha idadeà mon âgeque idade tens?quel âge as-tu?tenho 16 anos de idadej'ai 16 ans; je suis âgé(e) de 16 ansum homem de meia idadeun homme d'âge mûrIdade Médiamoyen-âgea Idade do Bronzel'âge du bronzele troisième âgeêtre mineurêtre majeur -
9 terceiro
ter.cei.ro[ters‘ejru] sm+num troisième. terceiros autrui* * *terceiro, ra[tex`sejru, ra]Numeral troisièmea terceira idade le troisième âge → sexto* * *I.numeral1 troisièmeser o terceiroêtre le troisièmeocupar a terceira cadeiraoccuper la troisième chaisemoro no terceiro andarj'habite au troisième étage2 troisAfonso IIIAlphonse IIIII.nome masculino1 (intercessor, estranho) tier|s, -ce m., f.soube a notícia por terceirosj'ai appris la nouvelle par d'autres genso seguro não cobre riscos de terceirosl'assurance ne couvre pas les tiers -
10 haver
ha.ver[av‘er] vaux 1 avoir. vimp 2 y avoir, exister. há il y a. há muito o que fazer il y a beaucoup à faire. não há de quê il n’y a pas de quoi.**O verbo haver, em francês, é sempre utilizado na terceira pessoa do singular, como expressão impessoal: ontem havia neblina mas hoje não / hier il y avait du brouillard mais aujourd’hui il n’y en a pas. atrás do correio há um bar / derrière la poste, il y a un café. ele foi embora há dois anos / il y a deux ans qu’il est parti.*** * *[a`ve(x)]Verbo auxiliar1. (antes de verbos transitivos) avoircomo ele não havia comido estava com fome comme il n'avait pas mangé, il avait faimhavíamos reservado antes nous avions réservé avant2. (antes de verbos de movimento, estado ou permanência) êtreele havia chegado há pouco il était arrivé depuis peuVerbo Impessoal1. (ger) y avoirhá um café muito bom ao fim da rua il y a un très bon café au bout de la ruenão há ninguém na rua il n'y a personne dans la ruenão há correio amanhã il n'y a pas de courrier demain2. (exprime tempo) faireestou à espera há dez minutos ça fait dix minutes que j'attendshá séculos que não vou lá ça fait des siècles que je n'y vais pashá três dias que não o via ça faisait trois jours que je ne le voyais pashá que fazer algo il faut faire quelque chosehaja o que houver quoiqu'il arrivenão há de quê! il n'y a pas de quoi!Verbo pronominal haver-se com alguém avoir affaire à quelqu’unVerbo + preposição ele havia de ter chegado mais cedo il aurait dû arriver plus tôtum dia, hei-de ir ao Brasil un jour, j'irai au BrésilSubstantivo masculino plural (pertences) affaires féminin pluriel(bens) biens masculin pluriel* * *verboespero que haja dinheiro para issoj'espère qu'il y ait assez d'argent pour celahá livros em todas as salasil y a des livres dans toutes les salleshavia lá muita genteil y avait beaucoup de genso que é que há para comer?qu'y a-t-il à manger?o que é que há?qu'est-ce-qu'il y a?houve um acidenteil y a eu un accidentnão houve nada de novoil n'y a eu rien de neufhaja o que houverquoi qu'il y ait3(futuro) haver dedevoirele há-de viril viendraeu hei-de procurar issoje chercherai celahás-de falar com eletu devrais parler avec luinós havemos de ir lánous irons là-bas4devoirele havia de ir ao médicoil devrait aller chez le médecineu não sei o que hei-de fazerje ne sais pas quoi fairetu havias de ter vistotu aurais dû voir cela5daigner6 [na 3.a pes. do sing.] falloirhá queil fauthá que trabalharil faut travailler7 [usado como v. auxiliar] avoirele havia tido uma vida difícilil avait eu une vie difficilenome masculinoavoir -
11 lar
[l‘ar] sm foyer.* * *[`la(x)]Substantivo masculino(plural: -es)foyer masculinlar (de idosos) maison féminin de retraite* * *nome masculino1 (casa, família) maison f.; foyervoltar ao larrevenir au foyerfoyerfoyer d'étudiantsfoyer pour enfantsmaison du troisième âge -
12 universidade
u.ni.ver.si.da.de[universid‘adi] sf université. o campus de uma universidade le campus d’une université. universidade da terceira idade université du troisième âge. universidade de verão université d’été.* * *[univexsi`dadʒi]Substantivo feminino université féminin* * *nome femininouniversitéentrar para a universidadeentrer à l'universitéuniversité d'été
См. также в других словарях:
Terceira — Praia da Vitória Géographie Pays … Wikipédia en Français
Terçeira — Terceira (portugiesisch: Terçeira die dritte ) bezeichnet eine Insel der Mittelgruppe der Azoren, siehe Terceira (Insel) eine nach dieser Insel benannte portugiesische Adelsfamilie, deren bekanntester Vertreter António José de Sousa Manoel de… … Deutsch Wikipedia
Terceira — (portugiesisch: Terçeira die dritte ) bezeichnet eine Insel der Mittelgruppe der Azoren, siehe Terceira (Insel) eine nach dieser Insel benannte portugiesische Adelsfamilie, deren bekanntester Vertreter António José de Sousa Manoel de Menezes… … Deutsch Wikipedia
Terceĭra [2] — Terceĭra (spr. Terseira), Antonio Jose de Souza, Graf von Villaflor, Herzog von T., geb. 10. März 1792 in Lissabon, trat 1803 ins Heer u. stieg im Kriege gegen Napoleon bis zum Stabsoffizier; 1816 ginger nach Brasilien, wo er 1817 Commandant… … Pierer's Universal-Lexikon
Terceira [2] — Terceira (spr. terßē ira), Antonio José de Sousa, Herzog von, Graf von Villaflor, portug. Marschall, geb. 10. März 1792 in Lissabon, gest. 26. April 1860, stieg im Kriege gegen Napoleon I. bis zum Stabsoffizier, ging 1817 nach Brasilien, wo er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terceira — [tər sɛi̯ra], drittgrößte Insel der Azoren, zu Portugal, 382 km2, 55 600 Einwohner; Hauptort ist Angra do Heroísmo. Die Vulkaninsel (bis 1 066 m über dem Meeresspiegel) hat überwiegend Steilküsten. Auf den fruchtbaren Böden gedeihen Mais,… … Universal-Lexikon
Terceira — Terceira, Wolle, so v.w. Quarto 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Terceĭra [1] — Terceĭra (spr. Terseira, Terceires), Insel in der Gruppe der Azoren, gehört den Portugiesen, hat eine Größe von 101/2 QM. u. zählt 40,000 Ew. Die Insel hat auf den Hochebenen treffliche Weiden u. vorzügliche Rindviehzucht; in den Niederungen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Terceira [1] — Terceira (spr. terßē ira), portug. Insel, zweitgrößte der Azoren, 421 qkm mit (1900) 48,920 Einw. Die durchaus vulkanische, oft unter Erdbeben leidende, in der Caldeira de Santa Barbara 1047 m hohe Insel steigt überall in schroffen Lavafelsen vom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terceira — (spr. ßēira), eine der Azoren, 421 qkm, (1900) 48.920 E., vulkanisch und fruchtbar; Hauptort Angra … Kleines Konversations-Lexikon
Terceira [2] — Terceira (spr. ßēira), Antonio Jose de Souza, Graf von Villaflor, Herzog von, portug. Marschall und Staatsmann, geb. 10. März 1792 in Lissabon, vertrieb 1832 34 die Anhänger Dom Miguels, gest. 26. April 1860 als Ministerpräsident … Kleines Konversations-Lexikon