-
1 sod
tr[sɒd]■ what a sod! ¡qué cabrón!■ you lazy sod! ¡qué vago eres!■ you lucky sod! ¡qué suerte tienes, tío!3 familiar (difficult job) rollo, coñazo1 taboo jorobar, joder■ sod it! ¡mierda!■ sod the landlord! ¡qué se joda el propietario!■ sod the elections! ¡a la mierda con las elecciones!■ sod this for a game of soldiers! ¡a la mierda con esto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsod all ni golpe, ni brotenot to give a sod importarle un carajo a uno, importarle un huevo a uno————————tr[sɒd]sod nturf: césped m, tepe mn.• césped s.m.• tepe s.m.• terrón de césped s.m.
I sɑːd, sɒd1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off
I
[sɒd]N [of earth] terrón m, tepe m, césped m
II *** [sɒd] (Brit)1.N cabrón(-ona) *** m / fyou sod! — ¡cabrón! ***
you lazy sod! — ¡vago!
sod's law — (Brit) ley f de la indefectible mala voluntad de los objetos inanimados
2.VTsod it! — ¡mierda! ***
sod him! — ¡que se joda! ***
- sod off* * *
I [sɑːd, sɒd]1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off -
2 turf
tə:f
1. plural - turfs; noun1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) césped, revestimiento de césped; tepe, cespedón2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) placa de césped
2. verb1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) encespedar, cubrir con césped2) (to throw: We turfed him out of the house.) echar, poner de patitas en la calletr[tɜːf]1 césped nombre masculino1 cubrir con césped\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe turf las carreras de caballos, el turf nombre masculinoturf accountant corredor,-ra de apuestasturf ['tərf] nsod: tepe mv.• encespedar v.n.• césped s.m.• hipódromo s.m.• tepe s.m.• turba s.f.
I tɜːrf, tɜːf1)a) u ( grass) césped mb) c ( square of grass) (esp BrE) tepe m2) ( horseracing)the turf — el turf, la hípica
II
transitive verb ( Hort) \<\<garden\>\> encespedar, colocar* tepes enPhrasal Verbs:- turf out[tɜːf]1. N(pl turfs or turves) [tɜːvz]2) (Horse racing)the Turf — el turf, el hipódromo
3) * [of gang etc] territorio m, zona f de influencia2.VT (also: turf over) cubrir con césped3.CPDturf accountant N — (Brit) corredor(a) m / f de apuestas
- turf out* * *
I [tɜːrf, tɜːf]1)a) u ( grass) césped mb) c ( square of grass) (esp BrE) tepe m2) ( horseracing)the turf — el turf, la hípica
II
transitive verb ( Hort) \<\<garden\>\> encespedar, colocar* tepes enPhrasal Verbs:- turf out -
3 дёрн
дёрнherbtavolo.* * *м.césped m, céspede m; tepe m; champa f (Ц. Ам.)обкла́дывать дёрном — cubrir con césped (con tepe)
* * *м.césped m, céspede m; tepe m; champa f (Ц. Ам.)обкла́дывать дёрном — cubrir con césped (con tepe)
* * *n1) gener. champa (Ö. Àì.), tepe, césped, céspede2) eng. chamba3) Centr.Am. champa -
4 wigwam
(a North American Indian tent made of skins etc.) tienda india, tepetr['wɪgwæm]1 tienda india, tepe nombre masculinowigwam ['wɪg.wɑm] n: wigwam mn.• tienda de los pieles rojas s.f.'wɪgwɑːm, 'wɪgwæmnoun wigwam m['wɪɡwæm]N tipi m, tienda f india* * *['wɪgwɑːm, 'wɪgwæm]noun wigwam m -
5 clod
klod(a thick lump, especially of earth.) terróntr[klɒd]1 terrón nombre masculino, tepe nombre masculinoclod ['klɑd] n1) : terrón m2) oaf: zoquete mfn.• gleba s.f.• terrón s.m.• tierra s.f.klɑːd, klɒda) ( of earth) terrón mb) ( oaf) (colloq) zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam)[klɒd]N1) [of earth] terrón m2) (=person) patán m, zoquete mfyou clod! — ¡bestia!
* * *[klɑːd, klɒd]a) ( of earth) terrón mb) ( oaf) (colloq) zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam) -
6 обкладывать дёрном
vgener. cubrir con césped (con tepe) -
7 drn
f Am champaf Ec chambam céspedm gallónm gasónm tepe -
8 sod house
English-Spanish architecture and construction dictionary > sod house
-
9 ch'anpa
s. Tepe. Terrón con césped, cortado en forma de adobe, utilizado en cercos. SINÓN: rapa. || Bot. Raíz fasciculada como la de la cebolla. -
10 rapa
s. Tepe. Terrón con césped. EJEM: rapa kancha, canchón cercado de terrones con césped. SINÓN: ch'anpa. -
11 turf
s.1 césped (surface); territorio (familiar) (territory)2 tierra enzacatada, pedazo de tierra cubierto de zacate, tepe, césped.3 moño de zacate.4 grama de área deportiva.5 turba.6 zona de influencia.7 pan de hierba.vt.1 cubrir de césped.2 enzacatar, sembrar pasto en, cubrir con césped, empastar. -
12 ch'ampa
adj. enredado--------s.(d2) bloque de césped arrancado con tierra y raíces; terrón pequeño de raíces y suelo; tepe de pasto; champa; césped; grama; hierba; pasto
См. также в других словарях:
Tepe — ist: in der Archäologie eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, siehe Tell (Archäologie) Göbekli Tepe, frühneolithische Siedlung oder ein Bergheiligtum, älteste Tempelanlage der Welt Haft Tepe, Bezeichnung einer Reihe von… … Deutsch Wikipedia
TÉPÉ — TÉPÉ, TELL ou TERTRE Le cadre du paysage archéologique du Moyen Orient est déterminé par le tell, colline artificielle de détritus, formée par la continuelle alternance de destructions et de reconstructions de villages, d’édifices publics ou… … Encyclopédie Universelle
Tépe — Administration … Wikipédia en Français
Tepe — (türk.), Hügel, Anhöhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tepe — (türk.), Spitze, Gipfel … Kleines Konversations-Lexikon
Tepe — Tepẹ, türkisch und persisch für Ruinenhügel, entsprechend arabisch Tappa. … Universal-Lexikon
Tepe — tepe, tepo nm tertre, monticule, sommet couvert de gazon Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
tepe — s. m. Torrão de relva que se emprega em fortificação, céspede … Dicionário da Língua Portuguesa
tepe — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pedazo de tierra cubierto de césped, muy trabado por las raíces de la hierba y cortado prismáticamente que se emplea en paredes y malecones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tepe — (De la onomat. tep, del azadonazo). m. Pedazo de tierra cubierto de césped y muy trabado con las raíces de esta hierba, que, cortado generalmente en forma prismática, sirve para hacer paredes y malecones … Diccionario de la lengua española
tepe — ˈtepē noun ( s) Etymology: Turkish, hill, summit : an artificial mound used in place names; compare tell III * * * /tep ee/; Turk. /te pe/, n. (in … Useful english dictionary