-
1 champa
s. ladrillo de tierra y paja secada -
2 дёрн
дёрнherbtavolo.* * *м.césped m, céspede m; tepe m; champa f (Ц. Ам.)обкла́дывать дёрном — cubrir con césped (con tepe)
* * *м.césped m, céspede m; tepe m; champa f (Ц. Ам.)обкла́дывать дёрном — cubrir con césped (con tepe)
* * *n1) gener. champa (Ö. Àì.), tepe, césped, céspede2) eng. chamba3) Centr.Am. champa -
3 sod
tr[sɒd]■ what a sod! ¡qué cabrón!■ you lazy sod! ¡qué vago eres!■ you lucky sod! ¡qué suerte tienes, tío!3 familiar (difficult job) rollo, coñazo1 taboo jorobar, joder■ sod it! ¡mierda!■ sod the landlord! ¡qué se joda el propietario!■ sod the elections! ¡a la mierda con las elecciones!■ sod this for a game of soldiers! ¡a la mierda con esto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsod all ni golpe, ni brotenot to give a sod importarle un carajo a uno, importarle un huevo a uno————————tr[sɒd]sod nturf: césped m, tepe mn.• césped s.m.• tepe s.m.• terrón de césped s.m.
I sɑːd, sɒd1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off
I
[sɒd]N [of earth] terrón m, tepe m, césped m
II *** [sɒd] (Brit)1.N cabrón(-ona) *** m / fyou sod! — ¡cabrón! ***
you lazy sod! — ¡vago!
sod's law — (Brit) ley f de la indefectible mala voluntad de los objetos inanimados
2.VTsod it! — ¡mierda! ***
sod him! — ¡que se joda! ***
- sod off* * *
I [sɑːd, sɒd]1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off -
4 корневище
-
5 длинные волосы
-
6 торф
торфtorfo;\торфяно́й: \торфяно́е боло́то torfa marĉo.* * *м.turba f ( combustible)* * *м.turba f ( combustible)* * *n1) gener. turba (combustible)2) Peru. champa -
7 шалаш из пальмовых ветвей
nHondur. champaDiccionario universal ruso-español > шалаш из пальмовых ветвей
-
8 agáve
f Am cabujaf bot. cabuyaf Ec champaf Mé bot. magueyeram Am bot. cardom Am bot. chaguarm Am bot. cháhuarm Am zool. pencom bot. henequénm bot. jeniquénm bot. magueym bot. sisalm Mé bot. magueyónm Mé bot. mezcalm Mé bot. zapalotem Mé bot. zapupemf bot. agave -
9 drn
f Am champaf Ec chambam céspedm gallónm gasónm tepe -
10 hříva
f Am champaf Am chascaf i hovor. cabelleraf clinf crinf espesuraf guardajaf guedejaf melenam Am cadejom pl. airesm tuse -
11 kořeny
f Am champaf Am raiceríaf i přen. raigambrem Am raicerom Am raiceríom Am raizal -
12 pačesy
f Am champaf Am chascaf Am pasaf Cu, pl. lianasf Cu pajuzaf Mé, pl. balcarriasf Mé, pl. balcarrotasf Ve tomuzam arg. balm Ch gatom Ch moñom Cu guajénm Cu pelambrem Do pajónm Mé cinasclem Mé pacholm Mé peleríom pl. aires -
13 přístřešek
f Am champaf Am culataf Am galeraf Am ramadaf Ar ranchadaf stav. antefijaf abrigadaf recovam Ar benditom Ch toritom Ho albardónm Mé jacalónm stav. sombreretem abrigaderom abrigañom alarm alerom alpendem alpendrem cobertizom colgadizom corridom ombráculom retechom socarrénm sotechadom tejarozm tendal -
14 ch'ampa
adj. enredado--------s.(d2) bloque de césped arrancado con tierra y raíces; terrón pequeño de raíces y suelo; tepe de pasto; champa; césped; grama; hierba; pasto
См. также в других словарях:
CHAMPA — Sur une partie de la côte orientale de l’actuel Vietnam, depuis la porte d’Annam, au nord, jusqu’à la latitude de Phan thiêt, au sud, on a retrouvé les vestiges d’un ancien royaume «indianisé»: monuments en état de ruine avancée au moment de leur … Encyclopédie Universelle
Champa — im Mittelalter (grün), Vietnam bzw. Dai Viet, Annam (gelb) und das Khmer Reich von Angkor (lila) Champa (auch Aman, Khmer: चंपा, Vietnamesisch: Chăm Pa) ist ein Oberbegriff für das historische politisch kulturelle Netzwerk von Herrschaftsgebieten … Deutsch Wikipedia
Champa — (Tsiampa, Vinh Thanh), Provinz des Reiches Annam in Hinterindien, grenzt an Cambodscha, Cochinchina u. an das Meer, in welches das Cap Padaran ausläuft; berühmt wegen des köstlichen Aloëholzes; 450 QM. Die Einwohner heißen Champas … Pierer's Universal-Lexikon
Champa — (de or. expresivo) 1 (Am. S.) f. Tepe, cepellón. 2 (Am. C.) Chamizo hecho de palmas. * * * champa1. (Voz onomat.). f. N Arg … Enciclopedia Universal
champa — s. f. Face plana da espada … Dicionário da Língua Portuguesa
Champa — Campadesa Chăm Pa Chiêm Thành 192–1832 … Wikipedia
Champa — Royaume de Champā L est de l Indochine vers 1100. Đại Việt Champā … Wikipédia en Français
Champâ — Royaume de Champā L est de l Indochine vers 1100. Đại Việt Champā … Wikipédia en Français
Champa — Ancient kingdom, Southeast Asia. Occupying a region now part of central Vietnam, it was formed in the 2nd century AD during the breakup of China s Han dynasty when the Han official in charge of the region established his own kingdom around… … Universalium
champa — 1. pasto común que crece en borbotones; cf. chépica; las ovejas están ramullando la champa en los potreros , esta alfombra de césped que ves en mi jardín no es más que champa bien cuidada; es bonita y resistente 2. parte peluda y enmarañada del… … Diccionario de chileno actual
Champa — Reino de Shampā en el siglo XI. Shampā (aunque es frecuente encontrar escrito como Champa). Antiguo estado hinduista en el este de Indochina. Contenido 1 Situación geográfica … Wikipedia Español