-
1 teoria
teoria s.f. 1. théorie: le teorie della fisica moderna les théories de la physique moderne; la teoria e la pratica la théorie et la pratique. 2. ( modo di pensare) théorie, idée: le tue teorie sull'amicizia sono sorpassate tes idées sur l'amitié sont dépassées. 3. ( lett) (corteo, sfilata) thérie, cortège m. -
2 big bang
-
3 confutazione
-
4 convalidare
convalidare v.tr. ( convàlido) 1. ( burocr) ( ratificare) valider, confirmer, ratifier: convalidare un decreto ratifier un décret. 2. ( avvalorare) confirmer: i nuovi fatti convalidano la mia teoria les derniers événements confirment ma théorie. 3. (obliterare, rif. a biglietto) valider. -
5 corpuscolare
-
6 cromosomico
-
7 darwiniano
darwiniano I. agg. darwinien, darwiniste: teoria darwiniana théorie darwinienne. II. s.m. (f. -a) darwiniste m./f. -
8 demolire
demolire v.tr. ( demolìsco, demolìsci) 1. démolir, abattre: demolire un muro abattre un mur; demolire un edificio démolir un édifice. 2. ( Mil) ( con esplosivi) raser. 3. ( fig) démolir, détruire, mettre en pièces: demolire una teoria démolir une théorie. 4. ( fig) (rif. a persona) démolir, écraser: ha demolito l'avversario con le sue argomentazioni ses arguments ont démoli son adversaire. -
9 elaborare
elaborare v.tr. ( elàboro) 1. élaborer, échafauder, concevoir: elaborare un piano élaborer un plan, échafauder un plan; elaborare una teoria élaborer une théorie; elaborare una strategia bâtir une stratégie, concevoir une stratégie. 2. ( Fisiol) ( digerire) digérer: lo stomaco elabora i cibi l'estomac digère les aliments. 3. ( Inform) (rif. a dati) traiter: elaborare dati statistici traiter des données statistiques. 4. ( Biol) ( produrre) produire; ( secernere) sécréter. -
10 elaborazione
elaborazione s.f. 1. élaboration, création: l'elaborazione di una teoria l'élaboration d'une théorie; curare l'elaborazione di un piano s'occuper de l'élaboration d'un plan; essere in fase di elaborazione être en phase d'élaboration, être en phase de création. 2. ( Inform) traitement m.: elaborazione dell'informazione traitement de l'information. 3. ( Biol) élaboration; ( digestione) digestion; ( secrezione) sécrétion. 4. ( Psic) élaboration: elaborazione del lutto élaboration du deuil. 5. ( Mus) (rif. a sonata) développement m. -
11 enunciare
enunciare v.tr. ( enùncio, enùnci) 1. ( esprimere) énoncer, exposer: enunciare un teorema énoncer un théorème; enunciare i fatti exposer les faits, énoncer les faits. 2. ( formulare) formuler: enunciare una teoria formuler une théorie. -
12 ereditarietà
ereditarietà s.f. 1. hérédité: ereditarietà di un titolo hérédité d'un titre. 2. ( Biol) hérédité: leggi dell'ereditarietà lois de l'hérédité; teoria dell'ereditarietà théorie de l'hérédité. -
13 esposizione
esposizione s.f. 1. exposition ( anche Med): esposizione al sole exposition au soleil; esposizione di articoli exposition d'articles; in esposizione en exposition; esposizione alle radiazioni exposition aux radiations. 2. (affissione: di avvisi, prezzi) affichage m.: esposizione dei prezzi affichage des prix; esposizione di un avviso affichage d'un avis. 3. ( in segno di omaggio solenne) exposition: ( Lit) esposizione del Santissimo exposition du Saint Sacrement; esposizione di una salma exposition (funèbre) d'une dépouille. 4. ( di bandiera) déploiement m. 5. (mostra, fiera) exposition, foire: esposizione d'arte exposition d'art; sala dell'esposizione salle d'exposition; esposizione di quadri exposition de tableaux; esposizione permanente exposition permanente; inaugurazione di un'esposizione inauguration d'une exposition. 6. ( spiegazione) exposition, explication: l'esposizione di una teoria l'exposition d'une théorie. 7. ( narrazione) exposition, exposé m.; ( modo di esporre) présentation: esposizione dei fatti exposé des faits, récit des faits; esposizione orale exposé oral; esposizione sintetica présentation synthétique. 8. ( posizione) exposition: casa con esposizione a ponente maison exposée à l'ouest; l'appartamento ha l'esposizione a mezzogiorno l'appartement est exposé au sud. 9. ( rar) (rif. a bambini) abandon m., exposition. 10. (Fot,Mus) exposition: tempo di esposizione temps d'exposition; durata dell'esposizione durée d'exposition. 11. (Comm,Econ) risque m., enjeu m.: esposizione allo scarto di scadenze risque dû aux écarts d'échéance; esposizione finanziaria risque financier, enjeux financiers. 12. ( Alp) exposition. -
14 evoluzione
evoluzione s.f. 1. ( Biol) évolution: l'evoluzione delle specie l'évolution des espèces; teoria dell'evoluzione théorie de l'évolution; tasso di evoluzione taux d'évolution, taux de mutation. 2. ( sviluppo) évolution, développement m., croissance: l'evoluzione della società l'évolution de la société; in evoluzione (o in fase di evoluzione) en évolution, en développement. 3. ( progresso) progrès m.pl.: l'evoluzione della scienza les progrès de la science. 4. (Aer,Mil,Mar) évolution: evoluzioni acrobatiche évolutions acrobatiques. 5. ( Sport) ( serie di movimenti) évolution. -
15 illustrare
illustrare v.tr. ( illùstro) 1. illustrer: illustrare un'opera con disegni illustrer un ouvrage avec des dessins. 2. ( spiegare) illustrer, expliquer: illustrare una teoria con esempi illustrer une théorie avec des exemples, illustrer une théorie par des exemples. 3. ( rar) ( rendere famoso) illustrer. -
16 illustrazione
illustrazione s.f. 1. ( l'illustrare) illustration: l'illustrazione di un volume l'illustration d'un volume. 2. ( figura) illustration, image: un volume pieno di illustrazioni un volume riche en illustrations. 3. ( spiegazione) illustration, explication: l'illustrazione di una teoria l'illustration d'une théorie. -
17 insostenibile
insostenibile agg.m./f. 1. insoutenable, intenable: la nostra posizione è insostenibile notre position est intenable. 2. (rif. a oneri e sim.) que l'on ne peut assumer: spese insostenibili des dépenses que l'on ne peut assumer. 3. ( fig) ( che non si può difendere) insoutenable, indéfendable: teoria insostenibile théorie indéfendable. 4. ( insopportabile) insupportable, insoutenable: angoscia insostenibile angoisse insoutenable. -
18 integrare
integrare v. ( ìntegro) I. tr. 1. compléter: integrare la teoria con la pratica compléter la théorie par de la pratique. 2. (rif. a personale e sim.) intégrer. 3. (Mat,Sociol) intégrer. II. prnl. integrarsi ( inserirsi) s'intégrer. -
19 intellegibile
intellegibile I. agg.m./f. 1. ( Filos) intelligible: mondo intellegibile monde intelligible. 2. ( comprensibile) intelligible, compréhensible: teoria intellegibile théorie intelligible. II. s.m. ( Filos) intelligible. -
20 intelligibile
intelligibile I. agg.m./f. 1. ( Filos) intelligible: mondo intelligibile monde intelligible. 2. ( comprensibile) intelligible, compréhensible: teoria intelligibile théorie intelligible. II. s.m. ( Filos) intelligible.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teoria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. teoriarii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usystematyzowany zbiór ogólnych informacji, praw, twierdzeń; wiedza pomocna w wyjaśnianiu określonego zespołu zjawisk, badanych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teoría — sustantivo femenino 1. Conocimiento racional independiente de su aplicación práctica: Los estudios universitarios profundizan en la teoría y dejan de lado la práctica. 2. Conjunto organizado de reglas y principios que constituyen la base de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
teoría — conjunto de principios o especulaciones para explicar un hecho. Hipótesis Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. teoría Enunciado abstracto formulado para predecir, explicar o describir las relaciones entre conceptos,… … Diccionario médico
Teoría 90-9-1 — Teoría formulada en 2006 por Jakob Nielsen. También recibe el nombre de Desigualdad Participativa.[1] Estipula que todo sitio que precisa de la colaboración de una comunidad para su funcionamiento, sufre una desigualdad en dicha participación, la … Wikipedia Español
teoria — /teo ria/ s.f. [dal gr. theoría, der. di theorós teoro , e quindi, in origine, delegazione di teori ; nel sign. 1, attrav. il lat. tardo theoria ]. 1. a. (filos.) [formulazione logicamente coerente di un insieme di definizioni, principi e leggi… … Enciclopedia Italiana
teoria — s. f. 1. Parte especulativa de uma ciência (em oposição à prática). 2. Conjunto de conhecimentos que explicam certa ordem de fatos. 3. Conjunto de princípios fundamentais de uma arte ou ciência. 4. Noções gerais, generalidades. 5. [Informal,… … Dicionário da Língua Portuguesa
teoría — (Del gr. θεωρία). 1. f. Conocimiento especulativo considerado con independencia de toda aplicación. 2. Serie de las leyes que sirven para relacionar determinado orden de fenómenos. 3. Hipótesis cuyas consecuencias se aplican a toda una ciencia o… … Diccionario de la lengua española
Teoría — Para otros usos de este término, véase Teoría (desambiguación). Este artículo o sección tiene un estilo difícil de entender para los lectores interesados en el tema. Si puedes, por favor edítalo y contribuye a hacerlo más accesible para el públic … Wikipedia Español
Teoría — (Del gr. theoria, contemplación.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto organizado de ideas o leyes que sirven para explicar determinado orden de fenómenos: ■ defiende la teoría del big bang . SINÓNIMO doctrina 2 Conocimiento especulativo considerado… … Enciclopedia Universal
teoria — te·o·rì·a s.f. AU 1. formulazione astratta e sistematica dei principi di una branca del sapere: teoria generale metafisica; insieme di ipotesi relative alla spiegazione di uno o più fenomeni: una nuova teoria sull origine dell universo 2. estens … Dizionario italiano
Teoría M — Se ha sugerido que Introducción a la Teoría M sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para una introducción menos técnica véase Introducción a… … Wikipedia Español