-
1 tentatore
tentatóre 1. m соблазнитель, искуситель (книжн) il (diavolo) tentatore rel -- черт, дьявол; змей-искуситель ( тж перен) 2. agg соблазняющий, искушающий spirito tentatore -- дух искушения (книжн) -
2 tentatore
tentatóre 1. m соблазнитель, искуситель ( книжн) il ( diavolo) tentatore rel — чёрт, дьявол; змей-искуситель (тж перен) 2. agg соблазняющий, искушающий spirito tentatore — дух искушения ( книжн) -
3 tentatore
1. mсоблазнитель, искуситель книжн.2. aggсоблазняющий, искушающийspirito tentatore — дух искушения книжн.Syn:Ant: -
4 tentatore
-
5 tentatore
-
6 spirito tentatore
сущ.книжн. дух искушения -
7 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) -
8 corruttore
1. aggразвращающий, разлагающий2. mSyn:Ant: -
9 demoniaco
per ispirazione demoniaca — по наущению дьяволаil demoniaco nell'arte — изображение нечистой силы в искусствеSyn: -
10 demonio
mдьявол, чёрт, бес (также перен.)preso / invasato dal demonio — одержимый дьяволомfare il demonio — творить чёрт знает чтоun demonio di... — не..., а чёрт какой-тоSyn:Ant:••fuggire più che il demonio la croce — бежать как чёрт от свечки / от святой воды; как чёрт ладана бояться -
11 scandaloso
aggSyn: -
12 бес
м.1) demonio, diavolo2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso••умен / хитер как бес разг. — intelligente / furbo come il diavoloбес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la codaмелким бесом рассыпаться разг. — bruciare l'incensoбес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso -
13 искуситель
-
14 обольститель
м. уст.seduttore m, tentatore m; -
15 обольстительский
-
16 соблазнитель
м.tentatore, seduttore, allettatore -
17 соблазнительный
прил.tentatore, seducente, allettante, invitante, provocante -
18 diavolo
1. m.(anche fig.) дьявол, чёрт, бес2. interiez.dove diavolo si è ficcato? — куда он, чёрт возьми, запропастился (подевался, делся)?!
3.•◆
ha il diavolo in corpo — он непоседа (он как ртуть; ему не сидится, у него гвоздь в стуле)fare il diavolo a quattro — a) поднять адский шум; b) творить чёрт знает что; c) (farsi in quattro) разбиться в доску
quei due sono come il diavolo e l'acquasanta — они живут как кошка с собакой (они друг друга не выносят)
ne sa una più del diavolo — он хитёр как лиса (ему палец в рот не клади; вот чёртова кукла!)
ha venduto l'anima al diavolo — он продал душу дьяволу (он, чтобы добиться своего, готов на всё)
diavolo d'un bambino, che hai combinato? — что ты натворил, негодник?!
4.•il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi — Бог правду видит (в конце концов, правда выходит наружу)
il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
parli del diavolo e spuntano le corna — о волке речь, а он навстречь
-
19 -P1701
диал. протянуть ноги, умереть:—...Dentro quell'armadio c'è un vaso... con certa roba velenosa. Guarda che il Tentatore non ti mettesse in capo d'andarla a toccare, perché tu stenderesti i piedi. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)
—...В этом шкафу стоит горшок... с ядом. Смотри, чтобы искуситель не внушил тебе попробовать, что в этом горшке; нога протянешь.
См. также в других словарях:
tentatore — /tenta tore/ [dal lat. temptator oris, der. di temptare tentare ]. ■ agg. [che tenta, cioè mira a indurre a fare qualcosa di piacevole ma di sconsigliabile o proibito: atti, parole t. ] ▶◀ ammaliante, ingannatore, seducente. ■ s.m. (f. trice o,… … Enciclopedia Italiana
tentatore — ten·ta·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi induce in tentazione spingendo a compiere qcs. di proibito o sconsigliabile: non fare il tentatore, non posso farlo | per anton., solo sing., il diavolo 2. agg., con riferimento a discorsi o… … Dizionario italiano
tentatore — {{hw}}{{tentatore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) tenta, alletta, istiga al male: diavolo –t … Enciclopedia di italiano
tentatore — pl.m. tentatori sing.f. tentatrice pl.f. tentatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
tentatore — s. m.; anche agg. (f. trice) allettatore, istigatore, seduttore, ammaliatore, provocante, corruttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
The Devil Is a Woman (1974 film) — Infobox Film name = The Devil Is a Woman image size = caption = director = Damiano Damiani producer = Anis Nohra writer = Damiano Damiani Audrey Nohra Fabrizio Onofri narrator = starring = Glenda Jackson music = cinematography = Mario Vulpiani… … Wikipedia
Damiano Damiani — (* 23. Juli 1922 in Pasiano, Pordenone, Friaul Julisch Venetien, Italien) ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Drehbuch … Deutsch Wikipedia
Andrea Camilleri — (born september 6, 1925) is an Italian writer.BiographyOriginally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time… … Wikipedia
Adolfo Celi — Infobox Actor name = Adolfo Celi caption = Adolfo Celi as Emilio Largo in Thunderball occupation = Actor birthdate = birth date|1922|7|27|mf=y birthplace = Messina, Sicily, Italy deathdate = death date and age|1986|2|19|1922|7|27|mf=y deathplace … Wikipedia
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Damiano Damiani — Born 23 July 1922 (1922 07 23) (age 89) Pasiano di Pordenone, Friuli, Italy Occupation Film director Screenwriter Years active 1961 2002 D … Wikipedia