-
1 tendresse
-
2 affection
afɛksjɔ̃f1) ( sentiment) Zuwendung f, Zuneigung f, Liebe f2) MED Krankheit f, Erkrankung f, Leiden n3)affection oculaire — MED Star m
affectionaffection [afεksjõ] -
3 infiniment
infinimentinfiniment [ɛ̃finimã]3 (beaucoup de) Beispiel: infiniment de tendresse/d'attention unendlich viel Zärtlichkeit/Aufmerksamkeit -
4 maternel
matɛʀnɛladj1) mütterlich2)3)maternel1 (de/pour la mère) Mutter-; tendresse, instinct mütterlich -
5 sentiment
sɑ̃timɑ̃m1) Gefühl n2) ( sensation) Empfindung f3) ( intuition) Gespür nsentimentsentiment [sãtimã]1 (émotion) Gefühl neutre; Beispiel: sentiment de culpabilité Schuldgefühl neutre; Beispiel: sentiment de fierté Stolz masculin; Beispiel: sentiment de tendresse zärtliches Gefühl4 (impression) Meinung féminin; Beispiel: le sentiment d'être un raté das Gefühl ein Versager zu sein5 pluriel (formule de politesse) Beispiel: mes meilleurs sentiments meine besten Grüße; Beispiel: veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués mit freundlichen Grüßen; Beispiel: veuillez agréer l'assurance de mes sentiments respectueux; Beispiel: veuillez croire à mes sentiments dévoués hochachtungsvoll6 pluriel (tendance) Gefühle Pluriel; Beispiel: avoir de bons/mauvais sentiments à l'égard de quelqu'un jdm wohl-/übelgesonnen sein -
6 élan
I elɑ̃ m; ZOOLElch m
II elɑ̃1) ( démarrage) Anlauf m2) (fig) Schwung m3) ( essor) Auftrieb mélanélan [elã]1 (mouvement) Beispiel: prendre son élan Schwung masculin holen; (en courant) Anlauf masculin nehmen; Beispiel: prendre de l'élan ausholen2 (accès) Beispiel: élan de tendresse Anwandlung féminin von Zärtlichkeit; Beispiel: élan d'enthousiasme überschwängliche Begeisterung féminin -
7 éprouver
См. также в других словарях:
tendresse — [ tɑ̃drɛs ] n. f. • XVIIe; « enfance » 1319; de 2. tendre 1 ♦ Sentiment tendre pour qqn. ⇒ affection, attachement. « La tendresse est le repos de la passion » (Joubert). Avoir, ressentir, éprouver de la tendresse pour qqn. Élan de tendresse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tendresse — Tendresse. s. f. Il n a point d usage au propre, & signifie fig. Sensibilité à l amitié, ou à l amour. La tendresse d un pere pour ses enfants. aimer avec tendresse. tendresse de coeur. tendresse d ame. il luy a donné mille marques de tendresse,… … Dictionnaire de l'Académie française
Tendresse — Ten*dresse , n. [F.] Tender feeling; fondness. [Obs., except as a French word] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tendresse — [tän dres′] n. 〚Fr〛 1. tenderness; delicacy 2. tender feeling; fondness * * * … Universalium
tendresse — [tän dres′] n. [Fr] 1. tenderness; delicacy 2. tender feeling; fondness … English World dictionary
tendresse — (tan drè s ) s. f. 1° Qualité de ce qui est tendre ; il se dit du jeune âge. • Une jeune reine, dans laquelle se rencontrent ensemble l avantage de l expérience avec la tendresse de l âge, le loisir de l étude avec l occupation d une royale… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tendresse — Ne pas confondre avec la notion de tendreté. Un tendre baiser peint par Bouguereau Différente de l amour et du désir, se rapproc … Wikipédia en Français
TENDRESSE — s. f. Qualité de ce qui est tendre. Il ne se dit que de La sensibilité à l amitié, à l amour, aux affections de la nature. La tendresse d un père pour ses enfants. Aimer avec tendresse. Tendresse de coeur. Tendresse maternelle. Tendresse d âme.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENDRESSE — n. f. Qualité de ce qui est tendre; il ne se dit qu’au sens moral de la Sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature. La tendresse d’un père pour ses enfants. Aimer avec tendresse. Tendresse de coeur. Tendresse maternelle. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tendresse — täⁿdres noun (plural tendresses “) Etymology: French, from Middle French, from tendre tender 1. : tender feeling : fondness … Useful english dictionary
Tendresse — Ten|dresse [tã drɛs], die; , n [...sn̩; frz. tendresse, zu: tendre, ↑Tendre] (veraltet): 1. Zärtlichkeit, zärtliche Liebe. 2. Vorliebe … Universal-Lexikon