-
21 tend
tend [tend]∎ to tend to avoir tendance à, tendre à;∎ he does tend to take himself seriously il a vraiment tendance à se prendre au sérieux;∎ we tend to think of man as being separate from nature nous avons tendance à considérer que l'homme ne fait pas partie de la nature;∎ some people like that kind of film, but I tend not to il y a des gens qui aiment ce genre de film, moi (je n'aime) pas trop;∎ I tend to think (that) politics is a waste of time j'ai tendance à penser que la politique est une perte de temps;∎ that does tend to be the case c'est souvent le cas∎ red tending to orange rouge tirant sur l'orange(c) (go, move) tendre;∎ his writings tend to or towards exoticism ses écrits tendent vers l'exotisme;∎ in later life, she tended more towards a Marxist view of things vers la fin de sa vie, elle inclina ou évolua vers des idées marxistes∎ she tended to his every wish elle lui a passé tous ses caprices, elle a fait ses quatre volontés;∎ to tend to one's business/one's guests s'occuper de ses affaires/ses invités;∎ to tend to sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn(a) (take care of → sheep) garder; (→ the sick, wounded) soigner; (→ garden) entretenir, s'occuper de;∎ to tend sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn∎ to tend the bar servir au bar -
22 напряжение поверхности
напряжение поверхности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface tension
The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение поверхности
-
23 разведение устриц
разведение устриц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oyster farming
There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then "seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size. Then they are harvested with a bottom drag from a boat. Both suspension culture and bottom culture depend on natural food supplies for growing the shellfish being raised. (Source: MSTF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение устриц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tending — index inclined, prone Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tending — Tend Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
tending — I noun the work of providing treatment for or attending to someone or something (Freq. 1) no medical care was required the old car needs constant attention • Syn: ↑care, ↑attention, ↑aid … Useful english dictionary
Tending Gardens B&B — (Калгари,Канада) Категория отеля: Адрес: 144 Castledale Way Northeast, T3J 2A2 Калгари, К … Каталог отелей
tending to attract attention — index conspicuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tending to cause death — index deadly, malignant, pernicious, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tending to elude — index elusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tending to escape — index elusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tending to evade — index evasive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tending to excite lustful desires — index obscene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tending to impair — index prejudicial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary